Примеры в контексте "Journey - Поход"

Перевод

Примеры

Примеры: Journey — Поход

• Whatever our differences, it seems that my son bjorn and your son hvitserk will go on this journey together.

  Несмотря на наши различия, кажется, мой сын Бьорн и твой сын Хвитцерк пойдут в этот поход вместе.

• The journey was begun by the Latin American and Caribbean Group.

  Этот поход был начат Группой латиноамериканских и карибских государств.

• Your journey is in enough jeopardy as it is.

  Твой поход туда и так был под большой угрозой.

• Our leader is here to take us on our journey!

  Наш вождь пришёл, чтобы повести нас в поход!

• They have all the more reason to continue more energetically than ever to pursue this journey of hope in which we have had the privilege to participate.

  Еще больше причин у них для того, чтобы еще энергичней, чем прежде, продолжить этот поход надежды, чести, принять участие в котором удостоены и мы.

• Tell her I've gone on a journey A long way away

  Скажи, что в далекий поход меня сердце зовет.

• On a quest to find out who we are And we will never stop the journey Not until we have our cutie marks

  Наше задание - узнать кто мы есть и мы никогда не прекратим наш поход пока не получим наши метки судьбы

• But this long, arduous but rewarding journey will become a bit easier, a bit faster, if the international community extends all the assistance that Afghanistan requires in keeping with the priorities and preferences expressed by the Afghan people.

  Однако этот длинный и трудный, но полезный поход станет немного легче, немного короче, если международное сообщество будет оказывать Афганистану всю ту помощь, в какой он нуждается, согласно устанавливаемым афганским народом приоритетам и выражаемым им предпочтениям.

• Your journey does not end well.

  Твой поход плохо кончится.

• We believe in this journey.

  Мы верим в этот поход.

• We are the Cutie Mark Crusaders never stop the journey...

  Мы Метконосцы никогда не прекращаем наш поход...

• Either journey with your brother and the Knights Elite, or you can face banishment from the kingdom.

  Или идёшь в поход с братоми и элитными рыцарями, или будешь изгнан из королевства.

• Franklin would later write that the journey brought a great inter-mixture of agreeable and disagreeable circumstances.

  Франклин позже напишет, что поход состоял «из смеси благоприятных и неблагоприятных обстоятельств.

• On August 16th 1519 Hernan Cortes begins his journey to Mexico joined by his allies, the Totonacas who hate the emperor, Montezuma.

  16 августа 1516 года Эрнан Кортес начинает поход в Мексику на Теночтитлан вместе с союзниками - тотонаками, которые ненавидели императора Монтесуму.

• A simple journey to work becomes more an epic trek.

  А простой путь на работу становится всё более похожим на эпический поход.

• Led by Canadian guides, the Britons, who had no experience of the harsh Canadian winters, found the journey extremely arduous.

  Под руководством канадских проводников британцам, которые не имели опыта в условиях суровой канадской зимы, поход дался очень тяжело.

• It then became a journey for the whole of the developing world, until it became, today, an initiative taken by the whole world.

  Затем он превратился в совместный поход всего развивающегося мира до тех пор, пока сегодня не стал всемирной инициативой.

• This unescorted, non-stop journey of 1,100 miles set a world record and confirmed the abilities of its crew, despite their limited training.

  Этот поход без сопровождения и без остановки в 1,100 миль стал мировым рекордом и подтвердил способности экипажа, несмотря на его ограниченную подготовку.

• Erica: They say the journey of life is like a trek up a mountain; we're all climbing to the top and what we'll find when we get there...

  Говорят, жизнь - это поход в горы, мы все поднимаемся на вершину и что мы найдем, когда доберемся туда...

• The Adventure Road takes you on a journey through Hallingdal, over mountain passes and into the rich, lush fjord landscape of Sogn and Hardanger.

  Совершите круиз по живописному Хардангер-фьорду и поход по горному плато Хардангервидда или покатайтесь на горных лыжах на леднике Фолгефонна летом.

• From 24 August to 11 October 1993, the "Adventure 92" Programme sponsored a journey through the Quetzal Argentaria region, in which nine indigenous youths selected from the Tzeltal, Chol, Maya, Chontal and Nahua groups participated.

  В рамках программы "Экспедиция-92" с 24 августа по 11 октября 1993 года был предпринят пеший поход под названием "Кетсаль Архентария", в котором приняли участие девять молодых людей из числа представителей этнических групп целтали, чоли, майя, чонтали, нахуа.

• There is a Chinese saying that in my view expresses most aptly what we have been able to do since the beginning of the year. "A journey of a thousand miles begins with one small step."

  Как гласит китайская пословица, которая, на мой взгляд, удачно выражает то, чего нам удалось добиться с начала года, "тысячемильный поход начинается с одного шажка".

• Many of the Elves were persuaded to go with Oromë on the Great Journey westwards towards Aman.

  Многие из эльфов, в том числе и Финвэ, отправились вместе с Оромэ в Великий Поход - на Запад, в направлении Амана.

Другие варианты перевода слова journey

• Путешествие
• Путь
• Поездка
• Дорога
• Journey
• Рейс
• Перевозки
• Странствие
• Полет
• Плавание
• Приключение
• Переход