Английский - русский
Перевод слова Intensify
Вариант перевода Активизировать

Примеры в контексте "Intensify - Активизировать"

Примеры: Intensify - Активизировать
(c) Intensify relations with the Lebanese authorities; с) активизировать связи с властями Ливана;
170.118. Intensify awareness campaigns to combat gender stereotypes (Brazil); 170.119. 170.118 активизировать кампании по повышению осведомленности общественности в целях борьбы с гендерными стереотипами (Бразилия);
(c) Intensify scientific cooperation beyond the ECE region. с) активизировать научное сотрудничество за пределами региона ЕЭК.
104.13 Intensify its ongoing actions to eliminate discrimination against women at all levels in the society (Sri Lanka); 104.13 активизировать осуществляемые меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин на всех уровнях общества (Шри-Ланка);
78.16 Intensify ongoing efforts to adjust domestic legislation to international standards (Sierra Leone); 78.16 активизировать усилия по приведению внутреннего законодательства в соответствии с международными нормами (Сьерра-Леоне);
155.124 Intensify the implementation of its pro-poor policies, projects and programmes (Zimbabwe) 155.124 активизировать осуществление своих стратегий, проектов и программ, ориентированных на бедные слои населения (Зимбабве);
127.197 Intensify measures to strengthen inter-confessional and inter-ethnic harmony in the country (Uzbekistan); 127.197 активизировать меры по укреплению межконфессионального и межэтнического согласия в стране (Узбекистан);
127.228 Intensify the fight against terrorism and extremism in cooperation with other countries (Tajikistan); 127.228 активизировать борьбу с терроризмом и экстремизмом в сотрудничестве с другими странами (Таджикистан);
166.265 Intensify programmes to enhance economic, social and cultural rights (Algeria); 166.265 активизировать программы по более эффективной защите экономических, социальных и культурных прав (Алжир);
(c) Intensify training for education personnel, including teachers and administrators in regular schools. с) активизировать обучение преподавательского состава, включая учителей и руководителей обычных школ.
110.54 Intensify its fight against all forms of discrimination and the exploitation of children of poor families (Gabon); 110.54 активизировать борьбу против всех форм дискриминации и эксплуатации детей из бедных семей (Габон);
(b) Intensify its measures to encourage the placement of children in alternative family-based settings; Ь) активизировать меры по поощрению направления детей в альтернативные программы, предусматривающие воспитание в семейных условиях;
128.36. Intensify the efforts to integrate human rights education in the national curriculum (Sierra Leone); 128.36 активизировать работу по включению темы прав человека национальные учебные программы (Сьерра-Леоне);
(b) Intensify goal-oriented collaboration in response to national development priorities; Ь) активизировать сотрудничество, направленное на решение приоритетных задач национального развития;
(b) Intensify the effort by CEB/HLCM towards harmonized United Nations system-wide human resources policy Ь) КСР/КВУУ следует активизировать усилия по унификации общесистемной кадровой политики Организации Объединенных Наций
(b) Intensify cooperation with local media and assist in developing local content; Ь) активизировать сотрудничество с местными средствами массовой информации и содействовать им в разработке местного материала;
88.90 Intensify bilateral and multilateral cooperation with neighbouring countries to combat acts of trafficking in women and girls (Uruguay); 88.90 активизировать двустороннее и многостороннее сотрудничество с соседними странами в целях борьбы с торговлей женщинами и девочками (Уругвай);
128.68. Intensify the fight against inequalities (Gabon); 128.68 активизировать усилия по борьбе с неравенством (Габон);
Intensify dialogue with the Councils of various national minorities in Serbia and with their organizations (Spain); 132.88 активизировать диалог с советами различных национальных меньшинств в Сербии и с их организациями (Испания);
Intensify the fight against modern forms of slavery (Germany); 90.40 активизировать борьбу с современными формами рабства (Германия);
92.44. Intensify measures to tackle racism and xenophobia (Australia); 92.45. 92.44 активизировать деятельность по решению проблемы расизма и ксенофобии (Австралия);
91.24. Intensify measures to tackle racism and hate crimes (Australia); 91.24 активизировать меры по борьбе с расизмом и преступлениями на почве ненависти (Австралия);
122.130. Intensify development programmes with focus on poverty alleviation and food security (Algeria); 122.130 активизировать программы развития с упором на сокращение масштабов бедности и обеспечение продовольственной безопасности (Алжир);
(b) Intensify multilateral support for South-South initiatives to address common development challenges; Ь) активизировать многостороннюю поддержку инициатив по линии Юг-Юг, направленных на решение общих проблем развития;
111.125 Intensify its on-going efforts towards improving the living conditions of its people, especially the most vulnerable groups (Zimbabwe); 111.125 активизировать текущие усилия по улучшению условий жизни населения, особенно наиболее уязвимых групп (Зимбабве);