Примеры в контексте "Intensify - Интенсифицировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Intensify — Интенсифицировать

• We call on developing countries to intensify steps towards regional monetary and financial cooperation.

  Мы призываем развивающиеся страны интенсифицировать усилия, направленные на региональное сотрудничество в валютно-финансовой сфере.

• We need to intensify international efforts towards a timely fruition that will stop and reverse the deterioration of our planet.

  Нам нужно интенсифицировать международные усилия для своевременного достижения этой цели, что позволит остановить и обратить вспять деградацию нашей планеты.

• There was a need to intensify research and development to support new and renewable sources of energy for sustainable development.

  Необходимо интенсифицировать научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по использованию новых или возобновляемых источников энергии в целях устойчивого развития.

• This commits us to enhance coordination and intensify national and local activities to ensure a comprehensive response.

  Это обязывает нас улучшать координацию и интенсифицировать национальные и местные мероприятия по обеспечению всеобъемлющего ответа.

• They should also intensify mutual cooperation with their transit neighbours.

  Они также должны интенсифицировать сотрудничество со своими соседями по транзиту.

• We believe that such a decision will help intensify the further development of Bosnia and Herzegovina's security and defence identity.

  Мы считаем, что такое решение позволит интенсифицировать дальнейшее развитие безопасности и обороны Боснии и Герцеговины.

• Both rain-fed and irrigated agriculture will have to intensify, but the intensification potential of irrigated agriculture is much higher.

  Предстоит интенсифицировать как неорошаемое, так и орошаемое земледелие, однако интенсификация орошаемого земледелия предоставляет гораздо больше возможностей.

• It is therefore essential to intensify the peace process on the basis of mutual benefit and justice and in a spirit of compromise.

  Поэтому чрезвычайно важно интенсифицировать мирный процесс на основе взаимной выгоды и справедливости, а также в духе компромисса.

• We must intensify our efforts to halt the spread of nuclear weapons.

  Мы должны интенсифицировать усилия по прекращению распространения ядерного оружия.

• They, therefore, send a strong signal for all of us to energize and intensify even further the ongoing negotiating process.

  Следовательно, эти документы служат для всех нас мощным сигналом к тому, чтобы в еще большей мере активизировать и интенсифицировать нынешний переговорный процесс.

• During the period that has elapsed since the last report, the Co-Chairmen undertook measures to intensify the negotiation process.

  За прошедший со времени последнего доклада период Сопредседатели предпринимали шаги с целью интенсифицировать переговорный процесс.

• In 1997, the Ad Hoc Group dealing with the strengthening of the BTWC has agreed to intensify its work.

  В 1997 году согласилась интенсифицировать свою работу Специальная группа, занимающаяся укреплением КБТО.

• We now realize that we have to intensify our efforts.

  Теперь мы осознаем, что мы должны интенсифицировать наши усилия.

• We commit ourselves to intensify our efforts in those areas most directly related to the core humanitarian objectives of the Convention.

  Мы обязуемся интенсифицировать свои усилия в тех областях, которые имеют самое прямое отношение к ключевым гуманитарным целям Конвенции.

• As the Secretary-General's report sets out, we have to intensify implementation on all strands of our strategy.

  Как отмечается в докладе Генерального секретаря, мы должны интенсифицировать реализацию задач по всем направлениям нашей стратегии.

• He rightfully believes that now is the time to intensify the transformation of the country.

  Он обоснованно полагает, что сейчас настало время интенсифицировать трансформацию страны.

• Now our review process is complete, and we need to intensify consultations to reach consensus.

  Теперь наш обзорный процесс завершен, и нам нужно интенсифицировать консультации с целью достижения консенсуса.

• The ongoing diplomatic efforts should continue and intensify so that the Government of the Sudan is persuaded to reverse its decision.

  Прилагаемые сейчас дипломатические усилия следует продолжать и интенсифицировать, с тем чтобы убедить правительство Судана пересмотреть свое решение.

• The World Summit on the Information Society will give us the opportunity to intensify this cooperation.

  Всемирная встреча на высшем уровне по информационному обществу предоставит нам возможность интенсифицировать это сотрудничество.

• We intend to do more and have decided to intensify and broaden our efforts.

  Мы намерены делать больше и приняли решение интенсифицировать и расширять свои усилия.

• We urge him to continue and intensify his productive engagement in this issue.

  Мы настоятельно призываем его продолжать и интенсифицировать свои продуктивные действия в этом вопросе.

• It is necessary to intensify scientific cooperation and research in order to reduce the effects of environmental disasters, both natural and man-made.

  Необходимо интенсифицировать научное сотрудничество и исследования для сокращения последствий экологических бедствий, как природных, так и антропогенных.

• Developing countries must further intensify South-South cooperation on the basis of the principle of collective self-reliance.

  Развивающиеся страны должны и далее интенсифицировать сотрудничество Юг-Юг на основе принципа коллективной опоры на собственные силы.

• To cope with this military build-up against us we cannot but intensify our defence capacity for deterrence.

  Чтобы противодействовать этому наращиванию военной мощи против нас, мы можем лишь интенсифицировать наш оборонный потенциал в целях сдерживания.

• It further reaffirmed the commitment of Pristina and Belgrade to intensify the return process, which is crucial.

  В нем еще раз было подтверждено обязательство Приштины и Белграда интенсифицировать процесс возвращения населения, что крайне необходимо.

Другие варианты перевода слова intensify

• Активизировать
• Активизации
• Наращивать
• Усилить
• Интенсификации
• Активизацию
• Усиления
• Усиливать
• Расширять
• Активизироваться
• Усиливаться
• Усилению