| The exact route and mode of operation was initially the subject of intense debate. | Точный маршрут и режим работы изначально стал предметом интенсивных дебатов. |
| H-DRAGONS initially focused on Russian-speaking audience, online distribution and the free distribution of their records. | H-DRAGONS изначально ориентирован на русскоязычную аудиторию, онлайн дистрибуцию и бесплатное распространение своих записей. |
| Clapton had initially left the series, but returned for the final two episodes of the season to design four different costumes. | Клэптон изначально покинула сериал, но вернулась для двух последних эпизодов сезона, чтобы разработать четыре различных костюма. |
| The developer, RichJack, initially announced the project on the Ubuntu user forums on September 19, 2014. | Разработчик RichJack изначально объявил о проекте на пользовательских форумах Ubuntu 19 сентября 2014 года. |
| She initially requested viewers to recommend what she should post on the channel. | Изначально она спрашивала своих зрителей порекомендовать, что она должна размещать на канале. |
| The rebels were initially successful, taking a large part of the city and attacking the heavily defended presidential palace. | Повстанцы изначально были успешны, взяв большую часть города и нападая на защищенный президентский дворец. |
| Assuming x initially has value 10, two consecutive evaluations of the expression yield, respectively, 11 and 12. | Предполагая, что х изначально имеет значение 10, два последовательных вычисления выражения дают соответственно 11 и 12. |
| The JVM was initially designed to support only the programming language Java. | JVM была изначально создана для поддержки исключительно языка программирования Java. |
| Lancia (ランチア, Ranchia) is a 25-year-old Mafia criminal initially mistaken as Mukuro Rokudo. | ランチア Рантиа) - 25-летний преступник, которого изначально считали настоящим Мукуро Рокудо. |
| This was done in contravention to the action plan initially submitted by the IAA to the UNESCO. | Это было сделано в нарушение плана действий, изначально предоставленного УДИ ЮНЕСКО. |
| This initially presents with problems with colors (dyschromatopsia) and can leave central visual deficits. | Это изначально представляет проблему с цветами (дихроматопсия) и может оставить визуальные дефициты в центре. |
| Henson recorded songs in his apartment in London, initially purely for his own consumption. | Китон записывал песни у себя дома в Лондоне, изначально для самого себя. |
| A legend claims that Charpentier initially traveled to Rome to study painting before he was discovered by Carissimi. | Легенда утверждает, что изначально Шарпантье отправился в Рим, чтобы учиться живописи, прежде чем он появился у Кариссими. |
| Walt is initially squeamish about the use of violence, but gradually comes to see it as a necessity. | Уолт изначально брезгует применением насилия, но постепенно осознает необходимость в нём. |
| Asif had initially rejected Dilip Kumar for the part of Prince Salim. | Азиф изначально не хотел снимать Дилипа Кумара в роли принца Салима. |
| Bunch tries to convince Hightower to give the imprisoned Joe Christmas an alibi, but Hightower initially refuses. | Байрон пытается убедить Хайтауэра, обеспечить Джо Кристмасу алиби, но Хайтауэр изначально отказывается. |
| All were 2-door sedans with two-stroke engines, initially of two cylinders. | Все они являлись двух-дверными седанами с двухтактными двигателями, изначально с двумя цилиндрами. |
| Alan began dating Lyndsey at the end of season 7, and their relationship was initially kept a secret from their sons. | Алан и Линдси начали встречаться в конце 7-го сезона, изначально держа отношения в секрете от своих сыновей. |
| These competitors were initially announced for the tournament but weren't selected amongst the final 16. | На февраль 2019 года Эти участники были изначально заявлены для участия в турнире, но не были выбраны в финал 16. |
| Interplay hired Morgan to compose the scores, although reports showed they initially hired Snow for the task. | Interplay нанял Моргана, чтобы создать партитуру, хотя отчёты показали, что изначально для выполнения этой задачи наняли Сноу. |
| Votes are initially distributed based on each elector's first preference. | Бюллетени изначально распределяются, основываясь на первом выборе каждого кандидата избирателя. |
| Though initially showing a strong support for Healy's desire to free Spector, she later changes her position following his attack on Gibson. | Изначально демонстрирует сильную поддержку в желании Хили освободить Спектора, но позже меняет свое мнение после нападения на Гибсон. |
| Victory initially went to those in support of Huerta. | Победа изначально принадлежала тем, кто поддерживал Уэрту. |
| MaLAM initially focused on campaigning against questionable marketing practices in developing countries. | Изначально деятельность MaLAM была направлена против сомнительного маркетинга медицинских препаратов в развивающихся странах. |
| Established by Pope Paul IV in 1555, the position was initially unpopular among the prelates. | Должность была создана Папой Павлом IV в 1555 году, и изначально, была крайне непопулярна среди прелатов. |