| The four-wheel drive Syncro version was introduced in October 1984, initially only with the more powerful five-cylinder engine. | Полноприводная версия Syncro была представлена в октябре 1984 года, изначально только с мощным пятицилиндровым двигателем. |
| The newly established Communist government initially offered unexpectedly mild terms to their former opponents who still remained in the country. | Учрежденное ими новое, коммунистическое правительство республики изначально предложило неожиданно мягкие условия своим бывшим противникам, остававшимся в стране. |
| He initially named the character after his friend, a chemist named Polgreen. | Изначально он назвал персонаж в честь своего друга, химика по имени Полгрин. |
| Despite no major singles, the album initially sold well. | Несмотря на отсутствие крупных синглов, альбом изначально продавался хорошо. |
| Eventually, Scotland Yard learned of Worth's network, though they were initially unable to prove anything. | В конце концов Скотланд-Ярд узнал о его сети, хотя они изначально были не в состоянии что-либо доказать. |
| The Bloc was not initially given official recognition in the House of Commons, and its members were designated as independent MPs. | Изначально Блок не был официально признан Палатой общин Канады, и его члены сначала были в качестве независимых депутатов. |
| The service was initially available in 23 countries where users have full access to the iTunes Store. | Служба была изначально доступна в 23 странах, где пользователи имеют полный доступ в магазин iTunes. |
| He also noted that initially most of his decisions are based on adrenaline. | Он также отметил, что изначально большинство его решений было основано на адреналине. |
| TeamWox Groupware is initially focused on small and medium size business (SMB). | ТёамШох изначально ориентирован на малый и средний бизнес (СМБ). |
| Xavier was initially unaware of this, as Gabrielle never told him she was pregnant. | Ксавье изначально не знал этого, и Габриэль не говорила ему, что беременна. |
| The XENPAK form factor was initially supported by numerous network equipment manufacturers and module makers. | Спецификации Xenpak изначально были поддержаны многочисленными производителями сетевого оборудования и модулей. |
| The Harmony project was initially conceived as an effort to unite all developers of the free Java implementations. | Изначально проект Harmony старался объединить усилия всех разработчиков свободной платформы Java. |
| The actor had initially been considered for the role of Jon Snow when the pilot was being filmed. | Актёр изначально рассматривался на роль Джона Сноу, когда снимали пилотный эпизод. |
| The Bizarre Creations team was initially five strong, and worked on a concept project called "Slaughter". | Изначально штат Bizarre Creations составлял пять человек, работающих над концепцией проекта под названием 'Slaughter'. |
| Although 2011 MD was initially believed to be space junk, subsequent observations confirmed that it is an asteroid. | Хотя 2011 MD изначально считался обломком космического мусора, последующие наблюдения показали, что объект является астероидом. |
| In Orosh Zarishi initially maintained a close cooperation with local Mirdite leaders and particularly with Dod Bib Pasha. | В Ороше Зариши изначально поддерживал тесные связи с местными мирдитскими лидерами, особенно с Биб Доде-пашой. |
| The old part initially had eighteen TP-17 boilers and eight 100 MWe turbines. | Старая часть изначально имела восемнадцать котлов ТП-17 и восемь 100-МВт турбин. |
| These are 12x10 grids which contain 120 squares, all of which are initially blank. | Это сетки 12x10, которые содержат 120 квадратов, каждый из которых изначально пустой. |
| The club was formed and initially managed by the group of young high officers of the Yugoslav People's Army. | Клуб был сформирован и изначально управлялся группой высших офицеров Народно-освободительной армии Югославии. |
| Onfroy was initially reported to be in critical condition following the shooting, but the Broward County Sheriff's Office later confirmed his death. | Онфрой изначально находился после стрельбы в критическом состоянии, но позже шериф округа Бровард подтвердил его смерть. |
| Another alternative (while it may initially be powered by PNaCl) is WebAssembly. | Ещё одной альтернативой NaCl (хотя и изначально основанной на PNaCl) является WebAssembly. |
| He attended Oklahoma State University, initially intending to concentrate on American football. | Затем он учился в университете штата Оклахома, изначально намереваясь сосредоточиться на американском футболе. |
| Each TeakUnit initially comprises 111 plants and costs 3700 USD. | Каждый TeakUnit изначально включает 111 деревьев стоимостью 3700 долларов США. |
| The project is initially set to unlimited time. | Проект изначально настроено на неограниченный срок. |
| Speedball tries to assemble a new team after they disbanded (between the first and second volume), but initially fails. | Спидбол пытается собрать новую команду после расформирования (между первым и вторым томом), но изначально не удается. |