| The Committee notes that the design was initially expected to be completed in the second quarter of 2010. | Консультативный комитет отмечает, что изначально этап разработки предполагалось завершить во втором квартале 2010 года. |
| That's why I was reluctant to allow your participation initially. | Вот почему изначально я не хотел позволять вам участвовать в нем. |
| Her plastic surgery is much more extensive than I initially realized. | У нее намного более серьезная пластика, чем я думала изначально. |
| During GEF 4, the resources initially available for the SPA will be the remainder of the USD 50 million initially allocated by the GEF Council in May 2004. | В течение ГЭФ 4 СПА изначально будет располагать ресурсами, представляющими собой остаток от первоначально выделенных Советом ГЭФ в мае 2004 года ассигнований на сумму 50 млн. долл. США. |
| The release did not initially include the persistent chat widget. | Изначально выпуск не включал в себя установленный чат-виджет. |
| During the 1931-32 season, Eastern initially won the right to promotion but declined. | По итогам сезона 1931/32 Истерн изначально получил право на повышение, но отказался. |
| Rooster Teeth was initially unaware of the broader machinima movement. | Изначально, Rooster Teeth не знали о широком машинима-движении. |
| Alexander's army initially suffered heavy casualties, losing entire platoons at a time. | Армия Александра изначально несла тяжелые потери, теряя целые взвода одновременно. |
| In Taiwan, the situation is more complicated, as Cha's books were initially banned. | На Тайване ситуация была более сложной, так как книги Чжа Лянъюна изначально там были запрещены. |
| The use of Sharjah Stadium in Sharjah was initially proposed, and finally selected as a venue, in September 2012. | Изначально предполагалось использование стадиона «Шарджа» в Шардже, и окончательно он был выбран в сентябре 2012. |
| Potential Republican gubernatorial candidates were initially few. | Изначально потенциальных кандидатов от Республиканской партии было немного. |
| Most browsers are initially set to accept cookies to store information. | Большинство браузеров изначально настроены так, что допускают приём файлов cookie. |
| Molly is initially uninformed on poker topics but quickly learns how to appeal to the players to gain tips. | Молли изначально не осведомлена о правилах покера, но быстро узнает, как обратиться к игрокам, чтобы получить советы. |
| The Satsuma samurai were initially organized into six battalions of 2,000 men each. | Сацумские самураи изначально были объединены в шесть батальонов по 2000 человек в каждом. |
| On the ground, the Italians initially enjoyed superiority, and took about 400 Germans prisoner. | На суше итальянцы изначально имели превосходство, и взяли в плен около 400 немцев. |
| The railway was initially built to transport coffee and tea from the hill country to Colombo for export. | Изначально железные дороги строились здесь для доставки чая и кофе из внутренних горных районов страны в Коломбо на экспорт. |
| Sledge - A Deviant who was initially thought to be a mutant. | Следж - Девиант, изначально считавшийся мутантом. |
| Cigarette Smoking Man portrayed by William B. Davis, was initially cast as an extra in the pilot episode. | Уильям Б. Дэвис, сыгравший Курильщика, изначально получил свою роль в качестве дополнительного персонажа для пилотного эпизода. |
| Hwoarang appears in the Tekken 7, being one of the eighteen characters initially available in the game. | Хваран появляется в Tekken 7, будучи одним из восемнадцати персонажей, изначально доступных в игре. |
| Murino was born in Cagliari, Sardinia, and initially wanted to be a doctor. | Катерина Мурино родилась в Кальяри (о. Сардиния) и изначально хотела стать врачом. |
| However, the car was initially uncompetitive, failing to finish the first four races of the year. | Однако, шасси изначально было неконкурентоспособным и не смогло добраться до финиша в первых четырёх гонках года. |
| Starfox initially wrote this off as fable and folklore. | Звездный Лис изначально написал это как басню и фольклор. |
| Mexico and Japan were initially invited to join the 10 CONMEBOL nations in the tournament. | Изначально для участия в турнире к десяти сборным КОНМЕБОЛ были приглашены Мексика и Япония. |
| Select was initially received less favorably than Wilde's debut album. | Select изначально было менее оценён, чем дебютный альбом. |
| Sands had been offered many roles in horror movies and initially wasn't interested. | Сэндсу предлагали много ролей в фильмах ужасов, по этому изначально он не был заинтересован. |