Примеры в контексте "India - Китай"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Китай

• It would be a mistake to presume that the vast expansion of trade between India and China, currently worth more than $60 billion annually (with China now India's largest trading partner), must lead to improved bilateral relations.

  Было бы ошибкой полагать, что огромное увеличение торговли между Индией и Китаем, которая в настоящее время составляет более 60 миллиардов долларов США в год (Китай сегодня является самым крупным торговым партнером Индии), должно привести к улучшению двусторонних отношений.

• In political terms, China, India, and Russia are competitors for power in Asia, and Brazil and India have been hurt by China's undervalued currency.

  В политическом смысле Китай, Индия и Россия являются конкурентами за господство в Азии, а Бразилия и Индия пострадали от заниженного курса китайской валюты.

• Xi committed China to invest $20 billion in India over the next five years, particularly to modernize India's decrepit and overused railway system.

  Си Цзиньпин подтвердил, что Китай инвестирует в Индии 20 миллиардов долларов США в последующие пять лет, в частности в модернизацию устаревшей и перегруженной системы железных дорог.

• China and India have signed up to the scientific evidence.

  Китай и Индия согласились на предоставление научных данных.

• China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.

  Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.

• With the arrival of Buddhism from India via China, different techniques were introduced.

  С проникновением буддизма из Индии через Китай, в стране появились другие разнообразные техники.

• India and China have already started making their presence felt in the service and manufacturing sector respectively in the global arena.

  Индия и Китай уже начали делать своё присутствие ощутимым в обслуживании и производственном секторе на мировой арене.

• The game introduces three new civilizations; China, Japan, and India.

  В игре представлены три новые цивилизации: Китай, Япония и Индия.

• China, India, Japan and the Republic of Korea have provided technical and financial support to the pilot projects.

  Техническую и финансовую помощь в осуществлении экспериментальных проектов оказывали Индия, Китай, Республика Корея и Япония.

• Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.

  И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.

• Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates.

  Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста.

• It was not an accident that the only two major developing countries to be spared a crisis were India and China.

  Это не случайность, что единственными двумя главными развивающимися странами, которых не коснулся кризис, были Индия и Китай.

• But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.

  Но Россия, Китай и Индия - большие государства, которые не потерпят отделения своих территорий.

• Others blame developing countries - particularly Brazil, China and India - for a reluctance to sign up to binding carbon cuts.

  Другие обвиняют развивающиеся страны - особенно Бразилию, Китай и Индию - в нежелании присоединиться к обязательному сокращению выбросов углерода.

• But challengers like China and India are in no position to preach.

  Но конкуренты, такие как Китай и Индия находятся не в том положении, чтобы указывать на это.

• Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.

  На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.

• We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.

  Мы должны сделать сокращение выбросов гораздо более дешевым, чтобы такие страны как Китай и Индия могли позволить себе помогать окружающей среде.

• Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time.

  Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны.

• China may take comfort in remaining focused on non-core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.

  Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией.

• Both China and India are demanding concessions from the US before they will even consider caps on greenhouse-gas emissions.

  И Китай, и Индия требуют уступок со стороны США прежде, чем они даже сочтут нужным рассмотреть верхние пределы выбросов парниковых газов.

• China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.

  Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.

• In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.

  Короче говоря, Китай использовал договор Панча Шила, чтобы перехитрить и унизить Индию.

• China joined Russia, Brazil, India, and South Africa in establishing the New Development Bank, to be based in Shanghai.

  Китай присоединился к России, Бразилии, Индии и Южной Африке в создании Банка Нового Развития, который будет базироваться в Шанхае.

• China understands that India's position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.

  Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось.

• But China should not underestimate India's determination to uphold its strategic autonomy in Asia's shifting geopolitical landscape.

  Но Китай не должен недооценивать решимость Индии отстаивать свою стратегическую автономию в изменяющейся геополитической панораме Азии.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийский
• Индийская
• Индийском

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова