| (a) Improved internal controls and transparency. | а) совершенствование внутреннего контроля и прозрачности. |
| (a) Improved monitoring of urban conditions and trends | а) Совершенствование наблюдения за условиями и тенденциями в городах |
| (c) Improved strategic response by the Secretariat to rule of law challenges faced by Member States | с) Совершенствование стратегических мер реагирования Секретариата на проблемы, с которыми сталкиваются государства-члены в области верховенства права |
| (EA2) Improved administrative systems and infrastructure in selected countries to ensure sustainable revenue and expenditure management operations | (ОД2) Совершенствование административных систем и инфраструктуры избранных стран в целях обеспечения непрерывного осуществления деятельности по управлению поступлениями и расходами |
| Output C (Infrastructure): Improved national statistical infrastructure for the production and dissemination of the core set; | Результат С (инфраструктура): совершенствование национальной статистической инфраструктуры, необходимой для производства и распространения основного набора показателей; |
| (b) Improved cooperation and coordination between line ministries with common objectives is a key to achieving transition results; | Ь) совершенствование сотрудничества и координации между линейными министерствами при постановке единых задач служит ключом достижения результатов перехода; |
| Improved legislation, better meeting member countries' needs | Совершенствование законодательства, которое будет лучше отвечать потребностям стран-членов |
| B. Improved control through normative action | В. Совершенствование контроля за счет нормативной деятельности |
| Improved outputs (i.e., formats, accessibility) | Совершенствование материалов (т.е. форматы, доступность) |
| Improved care of persons at risk of suicide and their circle; | совершенствование помощи лицам, склонным к самоубийству, и их окружению; |
| (b) Improved ground compensation capability; | Ь) совершенствование учета погрешности на грунт; |
| Improved human resources management through implementation of a monitoring and career advancement plan for teaching staff. | совершенствование системы управления людскими ресурсами путем создания механизма контроля и стимулирования карьерного роста преподавательского состава. |
| (a) Improved transboundary environmental and water management in the ECE region | а) Совершенствование использования трансграничных экологических и водных ресурсов в регионе ЕЭК |
| (a) Improved protection against nitrate and other nutrient pollution; | а) совершенствование защиты от загрязнения нитратами и другими питательными веществами; |
| (b) Improved security cooperation among the Governments of the region leading to enhanced border control | Ь) Совершенствование сотрудничества в сфере безопасности между правительствами стран региона, ведущее к усилению мер пограничного контроля |
| Improved national monitoring systems for integrated water resources management development and improvement | Совершенствование национальных систем мониторинга в целях развития и улучшения комплексного управления водохозяйственной деятельностью |
| Improved cash management to maximize leverage of funds in transit while minimizing risk | Совершенствование управления наличностью для максимально эффективного использования средств в пути при сведении рисков к минимуму |
| B. Improved coordination within and between countries | В. Совершенствование координации внутри стран и между ними |
| LUNCH Seminar on "IMPROVED DATA REPORTING" (cont.) | Семинар на тему "СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ" (продолжение) |
| Improved results review process for senior managers | Совершенствование процедур анализа результатов деятельности старших руководителей |
| A. Improved management practices in centralized support services | А. Совершенствование методов управления в области централизованного вспомогательного обслуживания |
| Improved liaison with RFMOs of which Namibia is member; | совершенствование взаимодействия с РРХО, в которых участвует Намибия; |
| Improved communication with other organizations and networks, such as FAO and the MCS Network. | совершенствование коммуникации с другими организациями и сетями, например с ФАО и Сетью МКН. |
| Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. | Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. |
| Improved entrepreneurial skills led to increased profitability of their businesses, and their products were exhibited and sold throughout the year in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania. | Совершенствование предпринимательских навыков привело к повышению рентабельности их предприятий, а их продукция экспонировалась и продавалась на протяжении всего года в Кении, Уганде и Объединенной Республике Танзании. |