| Improved management through the introduction of continuous training, the decentralization of administrative and budgetary authorities and the contracting of services plays a major role in strengthening the health system. | Важную роль в укреплении системы здравоохранения играет совершенствование управления путем внедрения непрерывного процесса подготовки кадров, децентрализации административных и бюджетных органов и заключения договоров о предоставлении услуг. |
| Improved application technique Improved application technique and activated carbon adsorption | Совершенствование методов нанесения и адсорбция с помощью активированного угля |
| Improved international reporting and information systems on forests | Совершенствование практики подготовки международной отчетности и информационных систем по лесам |
| Improved internal control and oversight to ensure transparency and accountability | Совершенствование механизмов внутреннего контроля и надзора в целях обеспечения транспарентности и подотчетности |
| (a) Improved management performance and delivery of services | а) Совершенствование механизмов управления и оказания услуг |
| Improved approaches to regulation may protect consumer interests at lower costs than in the past and may open up wider opportunities for more extensive competition within a regulated environment. | Совершенствование подходов к регулированию может обеспечить защиту интересов потребителей с меньшими издержками по сравнению с прошлым и может расширить возможности для усиления конкуренции в регулируемой обстановке. |
| Improved operational procedures and external paint finish of light shade | Совершенствование эксплуатационных методов и внешняя покраска светового экрана |
| Improved monitoring of the climate system, particularly through the development of regional networks and the implementation of operational systems that have demonstrated proven value. | совершенствование мониторинга климатических систем, особенно путем создания региональных сетей и осуществления оперативных планов, доказавших свою полезность. |
| Improved qualitative assessment of the results of technical cooperation is crucial. | важнейшее значение имеет совершенствование качественной оценки результатов технического сотрудничества. |
| (a) Improved methods and procedures for the measurement of economic and social phenomena, including the gender dimension. | а) Совершенствование методов и процедур определения параметров экономических и социальных явлений, включая гендерный аспект. |
| (a) Improved cooperation between special procedures mandate holders and other mechanisms of the human rights machinery | а) Совершенствование сотрудничества между уполномоченными на специальные процедуры и другими механизмами правозащитного аппарата |
| Improved strategies frameworks and analyses for industrial activities. Contributions to institutional outcomes | Совершенствование стратегических основ и аналитической базы промышленной деятельности. |
| Improved and expanded collection of data, as well as additional monitoring and evaluation strategies, are important initiatives that could also be applied. | Совершенствование и расширение масштабов сбора данных, а также дополнительные стратегии мониторинга и оценки являются важными инициативами, которые можно также осуществлять. |
| (c) Improved tools and methods for self-evaluation and their increased use | с) Совершенствование и расширение использования инструментов и методов самооценки |
| (c) Improved monitoring, information exchange and joint assessment of water quality | с) Совершенствование мониторинга, обмена информацией и совместной оценки качества воды |
| Improved architectural project design of various government departments for more efficient implementation of the country's resettlement programme | совершенствование архитектурных проектов различных подразделений правительства для более эффективного осуществления страновой программы переселения; |
| Improved in-session information and good organization of informal groups enabled high numbers of Parties and observers to participate effectively in the sessional meetings held in Bangkok and Bonn. | Совершенствование сессионной информации и эффективная организация работы неофициальных групп позволили большому числу Сторон и наблюдателей успешно участвовать в сессионных совещаниях, проводившихся в Бангкоке и Бонне. |
| (c) Improved management, support and monitoring of United Nations health-care services worldwide | с) Совершенствование системы управления, поддержки и контроля медицинского обслуживания Организации Объединенных Наций во всем мире |
| (b) Improved regulatory and institutional framework for promotion of new financing mechanisms for energy efficiency projects; | Ь) совершенствование нормативно-правовой и институциональной основы поощрения новых механизмов финансирования проектов в области энергоэффективности; |
| Improved regulatory framework and increased use of quality standards | Совершенствование регуляционной базы и расширение использования стандартов качества |
| Improved planning and transport arrangements for military contingent personnel | Совершенствование планирования и организации перевозок военнослужащих из состава воинских контингентов |
| (b) Improved slum upgrading and prevention policies, strategies or programmes | Ь) Совершенствование политики, стратегий и программ благоустройства трущоб и предотвращения их образования |
| Objective of the Organization: Improved policies for integrating environment into development, management of energy and water resources and urban development | Цель Организации: совершенствование стратегий, содействующих учету экологических аспектов в процессе развития, более эффективное управление энергетическими и водными ресурсами и градостроительство |
| (b) Improved monitoring of the implementation of commitments towards Africa's development | Ь) Совершенствование контроля за выполнением обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития |
| Improved resources for dissemination of business information can be a central element in the effort to preclude the marginalization of developing country enterprises from international trade. | Совершенствование системы распространения деловой информации может быть одним из центральных элементов усилий, направленных на предотвращение маргинализации предприятий развивающихся стран в рамках международной торговли. |