| These equations describe some consequences of accelerated travel at high speed. | Эти уравнения описывают некоторые последствия ускоренного движения с большой скоростью. |
| Because of its high market price and low polyphony production was stopped in 2001. | Из-за большой цены и малой полифонии производство было прекращено в 2001 году. |
| It also presented a high risk of electrocution, thus it was not suitable for home cooking. | Установка также представляла большой риск поражения электрическим током, и не была предназначена для домашнего приготовления пищи. |
| Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree. | Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны. |
| Urban V visited Marseille in October 1365, consecrated the high altar of the church. | Урбан V посетил Марсель в октябре 1365, освятив большой алтарь церкви. |
| Me and my Arrow Taking the high road... | Я и мои стрелки С большой дороги... |
| They'll mix at high altitudes and cause snow. | Это смешается на большой высоте, и пойдет снег. |
| The equipment allows producing a wide range of items out of natural stone with high level of manufacturing automation. | Оборудование позволяет выпускать большой ассортимент изделий из природного камня с высоким уровнем автоматизации производства. |
| The range of weapons that can be installed on EKIP, great due to the large carrying capacity and high maneuverability of the device. | Диапазон вооружений, который может быть установлен на ЭКИП, велик ввиду большой грузоподъёмности и высокой манёвренности аппарата. |
| The accumulated experience, high qualification of specialists, wide production potential allows developing, putting into production and manufacture any new highly effective electrical motors with improved technical characteristics. | Накопленный опыт, высокая квалификация специалистов, большой производительный потенциал позволяет разрабатывать, внедрять в производство и изготавливать любые новые высокоэффективные электродвигатели с улучшенными техническими характеристиками. |
| It needs high maintenance to fight the ravages of time. | Ему нужен большой уход, чтобы бороться с разрушительным действием времени. |
| Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries. | Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран. |
| For me, a surprisingly high number. | По мне, удивительно большой процент. |
| And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it. | Он имеет настолько большой уровень кислорода, что теоретически может быть годен для дыхания. |
| The first industry will be a high volume, a lot of players. | У первого производства будет большой объем работы, большое количество участников. |
| The thieves then accelerated the vehicle at a high speed. | Это вызывало вопрос, почему тогда грузовик двигался с большой скоростью. |
| With high probability, changing to an adjacent frame is done with one or a few relatively small scanning steps. | С большой долей вероятности переход к смежной рамке осуществляется одним или несколькими относительно маленькими поисками. |
| WISE surveyed the sky in the infrared band at a very high sensitivity. | ИКТ вел наблюдения за пространством в инфракрасном диапазоне, в режиме большой чувствительности. |
| Thus with high probability we can solve for the discrete log of Q {\displaystyle Q}. | Таким образом, с большой долей вероятности придется решать дискретный логарифм Q {\displaystyle Q}. |
| The connective tissue protein elastin also has a high percentage of both glycine and alanine. | Соединительнотканный белок эластин тоже содержит большой процент и глицина, и аланина. |
| The area has high potential for ecotourism. | Регион имеет большой потенциал для развития экотуризма. |
| My phone bill came out really high. | За мой телефон пришёл слишком большой счёт... |
| This was a mistake: high interest rates helped to push their economies into deep recession. | Это было большой ошибкой: высокие ставки помогли столкнуть экономику их стран в глубокий кризис. |
| It was a high and tiny window. | Это было малюсенькое окно на большой высоте. |
| But high prices are also encouraging many more people to extract precious metals from existing products - at great danger to themselves and others. | Но высокие цены также стимулируют множество людей добывать драгоценные металлы из существующей продукции - с большой опасностью для самих себя и окружающих. |