| BSP has also developed a special grade of TMT rebars for use in the high altitude tunnel inside the Banihal Pass. | БМЗ также выпустил специальный сорт ТМТ арматуры для использования на большой высоте внутри тоннеля Банипал. |
| The Scophony system used multiple drums rotating at fairly high speed to create the images. | В системе Scophony для создания изображения использовалось несколько барабанов, вращающихся с большой скоростью. |
| A high computational speed has been achieved by using Fast Modal Transform (FMT). | Большой вычислительной скорости достигнуто путем использования быстрого модального преобразования (FMT). |
| The high standards we work to ensure the success of our projects. | Обладая большой ответственностью к качеству работы, мы успешно реализуем поставленные задачи. |
| The wood is hard and has a high resin content. | Древесина твёрдая и содержит большой процент смолы. |
| These are the qualities that aroused a high interest of the representatives of very different organizations. | Именно эти качества системы вызвали большой интерес у представителей самых разных компаний. |
| There is therefore a high demand for coal around the globe. | Несомненно, на этот ковёр будет большой спрос по всему миру. |
| With this modification, repeating the random rounding step a few times is enough to ensure a successful outcome with high probability. | Используя эту модификацию, повторяя шаг случайного округления несколько раз, можно обеспечить успех с большой вероятностью. |
| The range of motion of the boom was restricted because of the high load capacity and the need to ensure operator safety. | Это накладывает определённые ограничения на диапазон движения стрелы из-за большой грузоподъёмности и необходимости обеспечения безопасности оператора. |
| While the peak does not require technical climbing skills, it still poses a serious challenge to hikers because of the high altitude. | Покорение пика не требует альпинистских навыков, но представляет серьёзную проблему для туристов из-за большой высоты. |
| From high altitude all that could be seen was the false village. | С большой высоты было видно только ложную деревню. |
| Horses with a very high body condition score carry too much weight, which interferes with stamina and biomechanics. | Лошади с высокой оценкой состояния тела несут слишком большой вес, что мешает выносливости и биомеханике. |
| It grows on a high altitude in the mountains. | Он выращивается на большой высоте в горах. |
| Although the XENPAK agreement received early support, its modules were thought to be overly large for high density applications. | Хотя XENPAK получил широкую поддержку, модули имели слишком большой размер для применений с высокой плотностью портов. |
| He has vast super strength, durability, high speed swimming ability, flight, and water manipulation. | Он обладает большой силой и прочностью, плавает на высокой скорости, умеет летать и манипулировать водой. |
| These early works are not of a high literary value, and are often derivative. | Эти ранние работы не имели большой литературной ценности и были часто вторичны. |
| The algorithm cannot be directly applied to large databases because of the high runtime complexity. | Алгоритм нельзя применить прямо к большой базе данных ввиду большой сложности вычислений. |
| Generically these efforts involved electromagnetic launch methods and new approaches for high power electrical systems in space... | Как правило, в этих усилиях использовались методы электромагнитного запуска и новые подходы для электрических систем большой мощности в космосе... |
| His plane flew over the city at high altitude. | Его самолет барражировал над городом на большой высоте. |
| Sugar during the 19th century was of high demand. | На сахар в XIX веке был большой спрос. |
| The fuel consumption is high for 30-50 HP engines on the air compressor. | Двигатели 30-50 HP, находящиеся на воздушном компрессоре, имеют большой расход топлива. |
| Research has shown that Google Scholar puts high weight especially on citation counts and words included in a document's title. | Исследования показали, что Google Scholar придаёт особенно большой вес количеству цитирований и словам, содержащимся в заголовке документа. |
| Hurum is known as a popularizer of science with a high media profile. | Хурум известен как популяризатор науки с большой известностью в СМИ. |
| In the beginning of 20th century the canal project was considered inexpedient due to its complexity and high cost. | В начале ХХ века строительство канала было признано нецелесообразным ввиду сложности и большой стоимости. |
| Two high capacity rescue boats, supported by eight speed boats, form the core of sea rescue operations. | Два спасательных судна большой вместимости и 8 скоростных катеров являются ядром спасательного флота аэропорта. |