Примеры в контексте "Further - Впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Впредь

• The United Nations system was urged to further strengthen partnerships with regional and subregional organizations in Africa.

  Системе Организации Объединенных Наций был направлен настоятельный призыв и впредь укреплять партнерские связи с региональными и субрегиональными организациями в Африке.

• The Secretariat encouraged Team members to contribute further information materials pertaining to the topics to be covered by these documents.

  Представитель секретариата призвал членов Группы и впредь направлять информационные материалы по темам, охватываемым этими документами.

• We very much hope that this mutually cooperative relationship will be further promoted and at many levels.

  Мы очень надеемся, что такие отношения взаимного сотрудничества будут и впредь развиваться на многих уровнях.

• The Secretary-General stands ready to provide further assistance to the parties in the post-conflict peacebuilding phase in Bougainville.

  Генеральный секретарь готов оказывать и впредь помощь сторонам в постконфликтном мирном строительстве на Бугенвиле.

• It should continue and further develop those activities.

  Ему следует и впредь осуществлять эту деятельность.

• As we said last year, the European Union has a consultative mechanism with the OAU, which we wish to develop further.

  Как мы уже отмечали, Европейский союз располагает механизмом консультаций с ОАЕ, который мы хотели бы развивать и впредь.

• Meanwhile, the measures contained in the existing conventions should be further strengthened.

  В то же время следует и впредь усиливать меры, изложенные в существующих конвенциях.

• The Advisory Commission stands ready to further strengthen its collaboration with you.

  Консультативная комиссия готова и впредь укреплять свое сотрудничество с Вами.

• Malaysia believes that dialogue with the private sector should be increased further in the joint endeavour to preserve and protect the environment.

  Малайзия считает, что диалог с частным сектором следует расширять и впредь в рамках совместной деятельности по сохранению и защите окружающей среды.

• Thirdly, we must further strengthen democratic practices and maintain the continuity and stability of our constitutional institutions.

  В-третьих, необходимо и впредь укреплять процесс демократизации и поддерживать преемственность и стабильность конституционных институтов.

• Opportunities for collaboration between gender specialists and organizations of civil society should be further developed and utilized.

  Следует и впредь расширять и использовать возможности осуществления сотрудничества между специалистами по гендерным вопросам и организациями гражданского общества.

• We hope that such cooperation will further contribute to the global efforts for peace and international solidarity.

  Мы считаем, что такое сотрудничество будет и впредь способствовать глобальным усилиям в интересах мира и международной солидарности.

• First of all, we need to further step up our relief efforts.

  Во-первых, нам следует продолжать и впредь наращивать наши усилия по оказанию помощи.

• South-South cooperation holds great potential for poverty reduction in least developed countries and should be further nurtured.

  Сотрудничество по линии Юг-Юг обладает огромным потенциалом в плане сокращения масштабов нищеты в наименее развитых странах, и его надлежит развивать и впредь.

• UNCTAD should also provide further technical assistance in that area.

  ЮНКТАД должна и впредь оказывать техническое содействие в этой области.

• The environmental activities of the United Nations and the system of international environmental governance need to be strengthened further.

  Следует и впредь укреплять природоохранную деятельность Организации Объединенных Наций и систему международного экологического управления.

• We highly appreciate the fact that the Secretary-General is dedicated to pursue the reform process further.

  Мы высоко ценим тот факт, что Генеральный секретарь готов и впредь продолжать процесс реформ.

• We will continue to work to further this relationship.

  Мы будем и впредь работать над укреплением этих взаимоотношений.

• We propose to continue further in this direction, expanding both the scope and the coverage of our cooperation with them.

  Мы намерены и впредь продвигаться далее в этом направлении, расширяя как масштабы, так и охват нашего сотрудничества с ними.

• In conclusion, he said that his delegation looked forward to participating further in the Committee's work.

  В заключение он заявляет, что его страна намеревается и впредь принимать активное участие в работе Комитета.

• These would be further refined and made more effective for better project delivery.

  ПРООН будет и впредь совершенствовать их и повышать их эффективность, с тем чтобы добиться более качественного осуществления проектов.

• We hope that the United States will re-engage itself still further.

  Мы надеемся, что Соединенные Штаты будут и впредь нести свою ответственность.

• These efforts reflect Australia's firm resolve to further strengthen its domestic counter-terrorism laws and practices.

  Эти усилия отражают твердую решимость Австралии и впредь укреплять свое внутригосударственное законодательство и практику в целях борьбы с терроризмом.

• There was a need to provide further assistance as 75 countries still reported difficulties in this area.

  Помощь необходимо оказывать и впредь, поскольку 75 стран сообщили, что они по-прежнему сталкиваются с трудностями в этой области.

• I am convinced that the enlarged EU will further strengthen its constructive partnership with the United Nations.

  Я убежден в том, что расширенный Европейский союз будет и впредь укреплять свое конструктивное партнерство с Организацией Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые