Примеры в контексте "Further - Впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Впредь

• We will continue to contribute to the further strengthening of the international coalition against terrorism.

  Мы будем и впредь вносить вклад в дальнейшее укрепление международной коалиции против терроризма.

• Efforts to further develop and streamline the operations of this forum will continue in the years ahead.

  В предстоящие годы будут и впредь предприниматься усилия в целях дальнейшей рационализации и упорядочения деятельности данного форума.

• We would continue to support the Conference and to provide necessary assistance to further consolidate, strengthen and support it.

  Мы будем и впредь поддерживать эту Конференцию и оказывать необходимое содействие дальнейшему развитию процесса ее консолидации, укрепления и поддержки.

• We reiterate our commitment to further enhancing the role, authority and effectiveness of the General Assembly.

  Мы вновь заявляем о своей готовности и впредь добиваться усиления роли и укрепления авторитета Генеральной Ассамблеи и доверия к ней.

• It remains strongly committed to continuing to do so, helping in that way to further strengthen humanitarian response.

  Он по-прежнему твердо обязуется делать это и впредь, способствуя тем самым дальнейшему совершенствованию гуманитарного реагирования.

• It is important to continue determined action for the prevention of similar incidents in the future and to further develop cooperation among the relevant actors.

  Важно и впредь продолжать решительные действия по пресечению подобных явлений в будущем и наращивать сотрудничество с соответствующими участниками.

• The EU stands ready to contribute to further efforts to ensure effective follow-up to the Meeting.

  ЕС готов и впредь содействовать дальнейшим усилиям по обеспечению эффективного осуществления решений этого заседания.

• It encouraged Tanzania to further cooperate with human rights mechanisms and to enhance human rights situation in areas where challenges remained.

  Она рекомендовала Танзании и впредь продолжать сотрудничество с правозащитными механизмами и добиваться улучшения положения с правами человека в тех областях, в которых еще не решены все проблемы.

• Various stakeholders and United Nations bodies are keen to develop and implement joint projects further, and to scale-up successful initiatives.

  Различные заинтересованные стороны и органы Организации Объединенных Наций исполнены желания и впредь разрабатывать и реализовывать совместные проекты и наращивать масштабы успешных инициатив.

• Senegal noted the acceptance by Guinea-Bissau of most of the recommendations and its commitment to promote and protect human rights further.

  Сенегал отметил принятие Гвинеей-Бисау большинства рекомендаций и ее готовность и впредь поощрять и защищать права человека.

• The access of persons with disabilities to public office needed to be further addressed.

  Необходимо и впредь регулировать вопросы доступа инвалидов к государственным должностям.

• The secretariat of the Fund will further encourage nominations from those with humanitarian experience by reviewing the Advisory Group's selection process.

  Секретариат Фонда будет и впредь поощрять представление кандидатов, имеющих опыт работы в гуманитарной области, на основе обзора процедуры отбора консультативной группы.

• The further use of consultants for the preparation of studies pertaining to volumes that are near completion is envisaged.

  При подготовке исследований, относящихся к томам, работа над которыми близится к завершению, предусматривается и впредь использовать услуги консультантов.

• It was also important to further strengthen the international legal system.

  Важно также и впредь укреплять международную правовую систему.

• International cooperation of all forms, including exchange of knowledge and expertise, good practices and financial assistance, should be further promoted.

  Следует и впредь поощрять развитие международного сотрудничества во всех формах, включая обмен знаниями и специальным опытом, передовыми наработками, а также финансовую помощь.

• NWHN called on Namibia to take remedial action to prevent further sterilization of HIV-positive women without their informed consent.

  НОПЧ призвало Намибию принять меры для предотвращения впредь стерилизации ВИЧ-позитивных женщин без их осознанного согласия.

• That mechanism must be further consolidated and strengthened.

  Необходимо и впредь консолидировать и укреплять данный механизм.

• The Republic of Macedonia stands ready to further provide its constructive contribution to the implementation and realization of these goals.

  Республика Македония преисполнена готовности и впредь вносить свой конструктивный вклад в дело достижения и реализации этих целей.

• It encouraged Gabon to further develop its legal framework in line with its international human rights obligations.

  Она рекомендовала Габону и впредь развивать свою нормативную базу в соответствии со своими международными правозащитными обязательствами.

• The Police disciplinary regime was undergoing further review in order to continue to be able to provide a transparent process.

  Дисциплинарный режим полиции подвергается дальнейшему пересмотру, с тем чтобы он и впредь мог обеспечивать прозрачность процедуры.

• The third is that Member States, non-governmental organizations and journalists would take further interest and visit Western Sahara.

  Третье предположение заключается в том, что государства-члены, неправительственные организации и журналисты не утратят интерес к Западной Сахаре и будут и впредь посещать ее.

• They further urged all NAM members to continue to coordinate their efforts to support NAM Members States under review.

  Они также настоятельно призвали всех членов ДН и впредь координировать свои усилия по оказанию поддержки государствам - членам ДН, являющимся объектами обзора.

• The Working Party invited TIRExB to keep it informed of further developments.

  Рабочая группа просила ИСМДП и впредь информировать ее о дальнейших изменениях.

• It would, however, continue to seek further reductions and pursue increased transparency with respect to its nuclear arsenal.

  Однако Соединенные Штаты будут и впредь добиваться дальнейших сокращений и обеспечивать все большую транспарентность в отношении своего ядерного арсенала.

• The role of civil society in the multilateral system must be further strengthened.

  Роль гражданского общества в системе многосторонних отношений надлежит укреплять и впредь.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые