Примеры в контексте "Further - Впредь"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Впредь

• We will continue to do all we can to pursue further steps in the nuclear disarmament process.

  Мы будем и впредь делать все, что в наших силах, для продвижения вперед процесса ядерного разоружения.

• The Republic of Korea remains ready to engage constructively in further discussion, with a view to reaching general agreement on this critical issue.

  Республика Корея готова и впредь принимать конструктивное участие в дальнейших дискуссиях в целях достижения общей договоренности по этому важному вопросу.

• The Dutch Government will continue to take action to secure it from the effects of further rises in sea level.

  Правительство Нидерландов будет и впредь принимать меры, направленные на предотвращение последствий дальнейшего повышения уровня моря.

• She articulated her Government's commitment to further efforts in that regard.

  Она заверила Комитет в том, что ее правительство и впредь будет предпринимать усилия в этом направлении.

• We should also continue to use every means possible to further reduce civilian casualties.

  Мы должны и впредь использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для дальнейшего сокращения числа жертв среди мирного населения.

• The Security Council should further contribute to strengthening the rule of law and international law by supporting criminal justice mechanisms.

  Совет Безопасности призван и впредь содействовать укреплению правопорядка и международного права путем оказания поддержки механизмам уголовного правосудия.

• We strongly hope that the UNAIDS activities in my country shall be further expanded and intensified.

  Мы искренне надеемся, что деятельность ЮНЭЙДС в моей стране будет и впредь расширяться и активизироваться.

• It was stressed that such cooperation needed to be further improved.

  Было подчеркнуто, что необходимо и впредь совершенствовать это сотрудничество.

• But we also acknowledge the Secretary-General's call this morning to further increase the profile of peace-building.

  Мы также отмечаем призыв Генерального секретаря, с которым он выступил сегодня утром, и впредь повышать роль миростроительства.

• It therefore recommended that the ICC transport members should further promote the UNCTAD/ICC Rules.

  Поэтому членам МТП по транспортной отрасли было рекомендовано и впредь стимулировать применение Правил ЮНКТАД/МТП.

• We urge those States to reduce further the operational status of their nuclear weapons in ways that promote global security and stability.

  Мы обращаемся к этим государствам с настоятельным призывом и впредь снижать оперативный статус своего ядерного оружия, содействуя при этом обеспечению глобальной безопасности и стабильности.

• We will further contribute to enriching the treasure house of humankind by continuously recovering and preserving historical relics.

  Мы будем и впредь вносить вклад в обогащение сокровищницы человечества, постоянно восстанавливая и сохраняя исторические реликвии.

• The Tribunal must therefore continue striving to ensure further improvements in our current judiciary processes.

  Поэтому Трибунал должен и впредь стремиться к дальнейшему совершенствованию нынешних судебных процедур.

• Thailand welcomes those initiatives and will continue to support his efforts to bring about further improvements at the United Nations.

  Таиланд приветствует эти инициативы и будет и впредь поддерживать его усилия, направленные на дальнейшее улучшение работы Организации Объединенных Наций.

• The performance appraisal should be further reviewed.

  Следует и впредь осуществлять оценку качества работы персонала.

• By the same token, we call on the nuclear-weapon States to continue to take further steps to promote nuclear disarmament.

  Точно так же мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, и впредь предпринимать дальнейшие шаги по утверждению ядерного разоружения.

• We want this mutually beneficial trend towards dialogue and cooperation to continue and further deepen in the future.

  Мы хотим и впредь поддерживать и углублять эту взаимовыгодную тенденцию к развитию диалога и сотрудничества.

• If the potential of this process is to be fully measured and utilized, coherent policy dialogue should be further pursued.

  Для того чтобы полностью осознать масштабы использовать потенциал этого процесса, нужно и впредь продолжать последовательный политический диалог.

• The Commission will continue to monitor developments closely and in the light thereof consider whether further action would be required.

  Комиссия будет и впредь внимательно следить за развитием событий и с учетом этого рассмотрит вопрос о необходимости дальнейших действий.

• I urge the international community once again to address the funding gap without further delay.

  Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом будут и впредь оказывать поддержку и помощь сторонам в их усилиях в направлении мира.

• Most important, UNMISET will continue to play a critical role in enabling Timor-Leste to further develop the capacity of key institutions.

  Самое главное, что МООНПВТ будет и впредь играть жизненно важную роль, позволяя Тимора-Лешти продолжить развитие потенциала главных организационных структур.

• We further reaffirm our readiness to continue to participate in that process actively and constructively.

  Мы вновь заявляем о своей готовности принимать и впредь активное и конструктивное участие в этом процессе.

• All participants have consistently called upon OPE to provide further training on CEDAW, particularly at the district and subdistrict levels.

  Все участники неизменно призывали УПМР и впредь проводить обучение по вопросам КЛДЖ, в частности на окружном и районном уровнях.

• We are prepared to assist further in that area and in forming all the structures needed by an independent Afghanistan.

  Готовы содействовать в этой области и впредь, а также помогать становлению всех структур, которые нужны независимому Афганистану.

• UNCTAD should continue to follow the further evolution of the Enhanced Integrated Framework and similar schemes for needs assessment and donor coordination.

  ЮНКТАД должна и впредь следить за развитием Расширенной комплексной рамочной программы и аналогичных механизмов для оценки потребностей и координации усилий доноров.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые