| As for my share in Malamud-Fidelman Antique Furniture Restoration | Свою долю в "Маламуд и Фидельман - реставрация и антикварная мебель" |
| 2 Furniture and office equipment - USD 25,057,777 | Ь) Мебель и офисное оборудование - 25057777 долл. США |
| Furniture is made of natural dark walnut-colored oak. | Вся мебель сделана из натурального дуба, тонированного в приятный темно-ореховый цвет. |
| (b) Furniture for the Secretariat Building ($234,700), seating for the Secretariat and Conference Buildings ($2,528,200), and other furniture ($64,600) in the total amount of $2,827,500; | Ь) мебель для здания Секретариата (234700 долл. США), мягкая мебель для здания Секретариата и Конференционного корпуса (2528200 долл. США) и прочая мебель (64600 долл. США) на общую сумму в 2827500 долл. США; |
| General Manufacturing Garments, Furniture Craft, Misc., etc. | Общая обрабатывающая промышленность, швейные изделия, мебель, промыслы, разное и т.д. |
| We will be participating Furniture Technologies, Components, Textiles Fair between 24-27 February in Kiev-Ukraine. | Не смотря на все трудности связанные с мировым кризисом успешно провели выставку "Мебель, Фурнитура и Обивочные Материалы"-"МЕБЕЛЬ-2008", в Москве. |
| The first vanity with the Plusa - Bathroom Furniture Company logo was manufactured in 1998. | В 1998 г. была выпущена первая тумба с тарговой маркой «Мебель для ванных комнат - Плюса». |
| Furniture, mouldings and toys are now sold with labels | Мебель, профилированный погонаж и игрушки, поступающие сегодня в продажу, имеют соответствующую маркировку |
| ] Winner of Belarus Best Furniture 2009 for the Turin corner sofa nominated for Best Design, Functional Excellence and Quality. | ] Победитель Белорусского республиканского конкурса мебели "Лучшая мебель Беларуси - 2009" за угловой диван "Турин" в номинации "Лучший дизайн, функциональное совершенство и качество исполнения". |
| Furniture made by "Antares" is popular not only with local customers, but it also finds its funs in Moscow and St.-Petersburg. | Мебель пользуется спросом не только на рынке нашей республики, но и находит своего покупателя в Москве и Санкт-Петербурге. |
| In June 10-13 XIV International Exhibition "Furniture and Interior 2009" was held in Kazakhstan Center of Business Cooperation "Atakent", town of Almaty. | В период с 10 по 13 июня состоялась XIV Международная выставка «Мебель и интерьер 2009», которая проходила в Казахстанском Центре Делового Сотрудничества «Атакент», г. Алматы. |
| The building air conditioning units are valued at replacement cost. Furniture and office equipment are valued at their historical cost. | Серверы оцениваются по фактической цене приобретения, стационарные системы кондиционирования воздуха - по восстановительной стоимости, а мебель и конторское оборудование - по первоначальной стоимости. |
| (c) Furniture contingency provisions ($397,600); | с) резервные ассигнования по статье «Мебель» (397600 долл. США); |
| Furniture and academic and office supplies (SAR 19,857,927); | с) мебель, а также учебные и офисные принадлежности (19857927 риялов); |
| Furniture, fixtures, office equipment and supplies US$180,303 | Мебель, встроенные шкафы и сантехника, конторское оборудование |
| The net reduction of $2,603,000 reflects savings in the order of $2,729,400 offset by additional requirements under Furniture and fixtures ($126,400) owing to additional staff in the second half of 1997. | Чистое уменьшение на 2603000 долл. США отражает экономию порядка 2729400 долл. США, перекрываемую дополнительными потребностями по статье расходов на мебель и оснащение помещений (126400 долл. США) в связи с прибытием во второй половине 1997 года дополнительного персонала. |
| I liked arranging the furniture. | Мне не составило никакого труда расставить вам мебель. |
| All his furniture is padded. | Вот почему вся мебель у него мягкая. |
| Temporary furniture US$480,562 | Временная мебель - 480562 долл. США |
| 'cause the furniture hasn't gotten here yet! | Мебель еще не привезли. |
| The furniture we've borrowed from the pawnshop? | Ту мебель из проката? |
| The furniture belongs to the 'dogs' | Мебель, она была евонная. |
| Furniture is responsible for 7% of Polish exportation, it is Poland's leading group of goods. | На долю мебели приходится 7% экспорта. Мебель является ведущей товарной группой в структуре экспорта. |
| All his furniture is fleece-lined. | Вот почему вся мебель у него мягкая. |
| You should change all the furniture | И чтоб мебель была привезена из Шанхая. |