| Adding variety to our product line our offer includes not only bathroom furniture, but also office and kitchen furniture. | Мы стремимся разнообразить и обогатить гамму изделий, поэтому в наше предложение входит не только мебель для ванных комнат, но и офисная мебель и кухонная мебель. |
| When it moved to new premises in early 1994, CSC purchased new furniture and left behind 90 per cent of the low quality furniture, for which it asserts it could not have received any salvage value. | При переезде в новые помещения в начале 1994 года КГС закупила новую мебель, оставив 90% низкокачественной мебели, за которую она, по ее утверждениям, не смогла получить ликвидационной стоимости. |
| Paige and I needed furniture, and furniture's really expensive, and you were off living the high life with Boris, so... | Пэйдж и я нуждались в мебели, а мебель реально дорогая, а ты живешь с Борисом светской жизнью так что... |
| The specialists of the centre developed and patented the series of furniture named "Furniture of ecological communicational space". | Специалисты центра разработали и запатентовали серию мебели, которую назвали "Мебель экологичного коммуникационного пространства". |
| Furniture, including electronic data-processing furniture, fixtures and typewriters 30200 | закупку мебели, включая мебель под оборудование для электронной обработки данных, арматуру и пишущие машинки |
| What I really need is for somebody to organize fundraising for furniture. | Но что мне необходимо, это организовать сбор средств на мебель. |
| And the furniture, and you have a bucket. | И мебель, и у тебя есть ведро. |
| And then you lost your poker face and started placing all the furniture. | А потом ты сменила это спокойное выражение лица и стала мысленно расставлять всю мебель. |
| I asked him to paint the new furniture of the kindergarten. | Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика. |
| She got the furniture, the stereo, the good TV. | Она получила мебель, стереосистему и хороший телевизор. |
| No, we merged - furniture, fixtures, everything. | Нет, мы объединились... мебель, недвижимость, все. |
| I marked the voids with chalk to determine the furniture placement. | Я отметила пустоты мелом, чтобы обозначить, где стояла мебель. |
| The only time I see you truly lit up it means you bought new furniture. | Джорджия, если я вижу тебя по-настоящему светящейся это означает, что ты купила новую мебель. |
| See, I rearranged the furniture so that everything balances. | Видите, я переставил мебель, так что теперь всё сбалансировано. |
| You might even want some of the furniture moved around. | Может быть, вы хотите передвинуть мебель. |
| You're supposed to be moving furniture to get this place ready for pledge presents. | Ты должен передвигать мебель, чтобы это место было готово для презентации новичков. |
| Well, go over there tomorrow and see if there's any furniture you want. | Сходим туда завтра. Может, какую-то мебель заберёшь. |
| You can lift your own furniture. | Ты можешь сама поднимать свою мебель. |
| You've been chopping them down for furniture for centuries. | Вы срубали их веками, чтобы делать мебель. |
| She got some new furniture in Maine. | Она купила новую мебель в Мэне. |
| Look, give me the candle and you fall over the furniture for a while. | Так, отдай свечу, сам запнись о мебель и полежи немного. |
| Impounded on 16 September 1954 the furniture of Adelina Sbaratti | Сегодня, 16 сентября 1954 года, велено изъять мебель Аделины Сбаратти. |
| But our furniture wasn't coming until Sunday. | А мебель должна была приехать только в воскресенье. |
| I sold some stuff... records, furniture... | Я все продал. Пластинки, мебель и так далее. |
| These trinkets, the furniture she hunted down... | Эти безделушки, мебель, которую она искала... |