I can get drunk, point at furniture if that means I can spend some quality time with my BFF. |
Я могу напиться, указывать на мебель если это способ провести свободное время со своей лучшей подругой. |
Just make sure you use it for some new furniture. |
Только удостоверься, что потратишь их на новую мебель. |
I like the furniture where it is, and I'm not hungry. |
Мне нравится, где мебель стоит сейчас, и я не голодна. |
You kept telling me my furniture was in all the wrong places. |
Ты говорила, что я неправильно расставила мебель. |
Tests and quality furniture are the only things that separate from the animals. |
Тесты и качественная мебель это единственное что отличает нас от животных. |
I have a whole new understanding of why grandmothers cover their furniture in plastic. |
Для меня в новом свете открылось, почему бабушки покрывают свою мебель полиэтиленом. |
I know you spent a lot on furniture. |
Я знаю, ты купила всю эту мебель. |
All the furniture is included with the castle. |
Вся мебель входит в цену замка. |
He delivers furniture and argues with my mother about joining the army. |
Нет. Он развозит мебель. и уговаривает маму разрешить ему пойти в армию. |
She thought he was on the road, selling furniture. |
Она думала, что он в разъездах, продает мебель. |
So, you put all the furniture the same way it was in the house. |
Значит, ты расставил всю мебель так, как она стояла в доме. |
I've ordered the department of public works to start moving the furniture this weekend. |
Я приказала департаменту общественных работ начать переносить мебель в эти выходные. |
Looks like she builds her own furniture. |
Похоже, она сама делает мебель. |
Both are characterized by white plaster walls, heavy oak furniture, candlelight and oil lamps. |
Для обоих характерны гипсовые стены, массивная дубовая мебель, свечи и масляные лампы. |
She got the flat, furniture, household goods. |
Она получила квартиру, мебель, домашние вещи. |
Maybe because you're always moving furniture. |
Может, потому что ты вечно передвигаешь мебель. |
Emily thinks Ross' furniture has got Rachel cooties? |
Эмили считает, что мебель Росса заражена от Рэйчел клопами? |
You can help me get my furniture back from Gunther. |
Вы можете помочь мне забрать обратно мебель у Гантера. |
We can always sell the furniture. |
Мы всегда можем продать мебель антиквару. |
Come and give me a hand and wipe down the patio furniture. |
Подойди, помоги мне, протри мебель дворика. |
It's pretty old-fashioned, but is furniture. |
Она старомодна, но это всё равно мебель. |
I'm home during the day and I got patio furniture in my living room. |
Днём я дома и в моей комнате дачная мебель. |
We should move the furniture before it gets ruined. |
Мы должны передвинуть мебель, пока вода ее не испортила. |
I was not able to sell your furniture, so I had to borrow five thousand. |
Я не смог продать твою мебель, так что мне пришлось занимать пять тысяч. |
Somebody got inside his head and moved all the furniture around. |
Кто-то залез в его голову и... и передвинул там всю мебель. |