Перевод furniture с английского на русский

Every puppy starts off chewing the furniture, Michael.

Каждый щенок начинает с того, что грызет мебель, Майкл.

Like George ever bought furniture made in this country.

Будто Джордж стал бы покупать мебель, сделанную в этой стране.

I'll bring furniture from my place.

Я принесу мебель из своей квартиры и все будет в порядке, бабушка.

All of them feature Baroque-style furniture and original wooden beamed ceilings.

Во всех номерах представлена мебель в стиле барокко и оригинальные потолки с деревянными балками.

Grand furniture, crystal vases, oil paintings, tailored suits.

Отличная мебель, хрустальные вазы, масляная живопись, костюмы, сшитые на заказ.

Step inside one furniture store and find one thing you like.

Зайди в любой мебельный магазин и найди любую вещь, которая тебе понравиться.

Your dad turned my discount furniture store into the Copacabana.

Твой отец превратил мой мебельный в Копакабану.

The Goldbergs owned a discount furniture store.

А у Голдбергов - мебельный магазин.

Modern interior and furniture design avoids everything that is superfluous.

Современный интерьерный и мебельный дизайн избавлен от всего лишнего.

My father had this furniture business.

У моего отца был мебельный бизнес.

Over the past decade, the Chinese furniture industry has grown at an average annual rate of about 17%.

В течение последнего десятилетия среднегодовые темпы роста в мебельной промышленности Китая составляли приблизительно 17%.

Reduced demand for high grade materials for furniture alters the economics for sawmills.

Сокращение спроса на высококачественные материалы со стороны мебельной промышленности привносит изменения в экономику лесопильного производства.

ZOW - three letters inseparable from the international furniture supply industry.

ZOW - эти три буквы неразрывно связаны с мировой мебельной промышленностью.

You will find all the types of contemporary building and furniture fittings on this website - offered by our company.

Все виды современной строительной и мебельной фурнитуры Вы можете найти на этом сайте - в ассортименте, представленном нашей Фирмой.

We deliver goods and services for the furniture industry in Poland and abroad.

Поставляем товары и услуги для мебельной промышленности в стране и за рубежом.

Some interior furniture, toilets, and bathrooms are intact.

Внутри осталось немного интерьера, туалеты и ванные комнаты.

Call me back when you stop being a piece of furniture.

Перезвоните мне, когда перестанете вести себя как элемент интерьера.

Yes. Ironically, this is now the most expensive piece of furniture in the entire apartment.

Ирония в том, что теперь это самая дорогая часть интерьера во всей нашей квартире.

I just like being a piece of furniture in your weird life.

Значит я просто, вроде части интерьера в вашей идеальной жизни?

So was Shane part of the furniture or a neighbour from hell?

Всё-таки: Шейн был "частью интерьера" или несносным соседом?

Floor 5 of 8, total area 50 m2, last renovation 2007, luxurious furniture, high ceilings, balcony, parquet.

5 этаж, 50 м2, дорогой евроремонт 2007 года, дизайнерская меблировка, балкон, паркет, отличный вид из окна, очень тихо.

The hotel building dates back to the 19th century when it was a noble residence. It retains its traditional design with its elegant choice of furniture, fittings and fabrics.

Отель занимает сооружённый в 19-ом веке дворянский особняк, в котором бережно сохраняется традиционный дизайн, элегантная меблировка, декор и ткани.

It would not include such items as typewriters, copy machines and reading lights as well as special furniture, e.g., safes and private furnishings for the Caretaker's flat.

Сюда не войдут такие предметы, как пишущие машинки, копировальные машины и настольные лампы, равно как и специальная мебель, как-то сейфы и меблировка квартиры сторожа.

Equipped kitchen. Furnished living room with leather upholstered furniture, table with 4 chairs, a dressing table.

Квартиры продаются с чистовой отделкой: оборудование кухни, меблировка гостиной мягкой мебелью, обеденный стол с 4 стульями, туалетный столик, туалетный столик с зеркалом в коридоре.

Being decorated with exclusive furniture makes for a tastefully stay.

Ценная меблировка придает апартаментам приятный изысканный вид.

The costly furniture of the palaces of culture and four State theatres also failed to escape the vandals of the twentieth century.

Не составило также исключения для вандалов ХХ века дорогостоящее убранство дворцов культуры и четырех государственных театров.

On memoirs of old residents, internal furniture of the house at the time of accommodation in it of Turkin and his family was rather modest.

По воспоминаниям старожилов, внутреннее убранство дома во времена проживания в нём Туркина и его семьи, было достаточно скромным.

The church interiors were greatly influenced by the Reformation, even if some of the old furniture was preserved.

На интерьеры церквей сильное влияние оказала Реформация, даже когда некоторое прежнее убранство было сохранено.

All 26 altars, equipment, furniture, benches and paintings were replaced and the walls were decorated with polychrome, the work of Andrzej Radwański.

Было сменено 26 алтарей, а также другое убранство, лавы, образы, а стены были украшены полихромией кисти Анджея Радваньского.

Pelișor was designed by the Czech architect Karel Liman in the Art Nouveau style; the furniture and the interior decorations were designed mostly by the Viennese Bernhard Ludwig.

Замок Пелишор был построен чешским архитектором Карелом Лиманом в стиле модерн, мебель и внутреннее убранство спроектированы венским дизайнером Бернардом Людвигом.

International Specialized Exhibition "Furniture 2008" will take place in Chisinau in a period of 24-28 September at "Moldexpo" pavilions.

Международная специализированная выставка "Furniture 2008" пройдет в Кишиневе 24-28 сентября в павильонах «Молдэкспо».

With the 2006 release of Throttle Furniture, he shortened his artist name to Clark.

В 2006 году, с выходом мини-альбома Throttle Furniture, сократил свой сценический псевдоним до Clark.

Art Metal Furniture Company is steadily opening new horizons!

Компания «Art Metal Furniture» уверенно осваивает новые горизонты!

On behalf of the company Jysk Linnen's Furniture I would like to thank you for your support and assistance in supervising the process for both sides involved.

От имени компании Jysk Linnen's Furniture я хотела бы поблагодарить Вас за поддержку и содействие в организации процесса, оказанные Вами обеим вовлеченным сторонам.

The living room with Leather Poltrona Frau Furniture and dimmable lighting includes sitting area, small kitchenette and dinning area, writing desk and has direct view to the sea with a balcony all around the suite.

Гостиная комната с кожаной мебелью фабрики «Poltrona Frau Furniture» и приглушенным освещением также вмещает в себя уголок для отдыха, мини-кухню и уголок-столовую, письменный стол. Здесь же предусмотрен выход на опоясывающий весь номер балкон, откуда открывается вид на море.

All rooms are repaired and with new furniture, cable television and wireless internet.

Все комнаты основно отремонтировани и с новое оборудование, кабельное телевидение и беспроводной интернет (Wi-Fi).

Bronze Italia produces and commercializes equipments for the professional beauty, furniture and accessories for the professionals of this sector.

Bronze Italia производит и продаёт инструменты для профессиональной косметологии, оборудование, меблировку и разнообразные принадлежности данной отрасли.

Also the teaching staffs, classrooms and classroom furniture were the same for girls and boys.

Дидактические материалы, школьные пособия и школьное оборудование также являются одинаковыми для мальчиков и девочек.

The Advisory Committee understands that it will be necessary to purchase new furniture to fit out the renovated premises.

Консультативный комитет понимает, что необходимо будет закупить новое оборудование для отремонтированных помещений.

The Hong Kong government provides assistance in the form of accommodation, classroom furniture and education materials (chalk, exercise books, pens, etc.).

Правительство Гонконга оказывает помощь, предоставляя помещения, классное оборудование и учебный материал (мел, учебники, ручки и т.д.).

This really isn't your scene, with the sweaters and the furniture.

Это всё и правда не твоё: эти свитеры, эта обстановка...

They get all sorts of free stuff... furniture, electronics, the best dorm rooms.

Они пользуются полной свободой... обстановка, электроника, лучшие спальни.

I like the furniture, the music, it's cool and all... but I don't think I'll buy it.

Мне нравится обстановка, музыка, это здорово и все такое... но не думаю что мне это интересно.

The same furniture, the same walls, the same people telling the same stories, no doubt.

Те же стены и обстановка, те же люди с теми же историями, всё как всегда.

All of the rooms feature Imperial-style furniture, with antique ornamentation and high ceilings.

Во всех номерах - обстановка в имперском стиле, с антикварными орнаментами и высокими потолками.

And all of a sudden, out of nowhere, he kicked me so hard that I actually flew across the room and hit a piece of furniture.

И внезапно, без всякой причины, он пнул меня так сильно, что я пролетела через всю комнату. и ударилась обо что-то из обстановки.

Bhagheeratha alleges that it purchased a large fleet of plant and machinery and other "articles of furniture" in connection with the Cement Project.

Корпорация "Бхагеерата" утверждает, что приобрела обширный парк техники и оборудования и другие "предметы обстановки" в связи с проектом по цементу.

Those who fail to pay see their house being stormed and the Israelis confiscate the television set, or a piece of furniture, or a carpet, the washing machine, whatever they find.

В случае неуплаты налогов израильтяне проводят обыски и при этом конфискуют телевизор, какой-нибудь предмет обстановки, ковер, стиральную машину или что-нибудь еще, что им подвернется под руку.

She's part of the furniture, really.

Она часть обстановки, честно.

Articles of household furniture, utensils and clothing, namely: (a) Clothing, shoes, underclothes, bedding and kitchen- and tableware that are in use.

Предметы домашней обстановки, утвари и одежды, а именно: а) Одежда, обувь, белье, постельные принадлежности, кухонная и столовая утварь, находившиеся в употреблении.

We'll have to move some furniture to make room for my chair.

Надо передвинуть некоторые вещи, чтобы поместилось моё кресло

You remember you're fetching my furniture from my father's, Mr Dewy?

Помните, что надо перевезти мои вещи из дома отца, мистер Дьюи?

Because, I guess, if living with Patrice doesn't work out, he'd still want his old furniture?

Потому что, я полагаю, если у него с Патрис ничего не выйдет, он захочет обратно все свои вещи?

We moved some furniture in.

Я ему помогла перенести вещи.

All his furniture looked expensive.

И все вещи такие дорогие.