| Only thereafter did the bank repair the elevators and install new furniture. | Только после этого в банке починили лифты и установили новую мебель. |
| The furniture and bed linen were also threadbare. | Мебель и постельные принадлежности также износились. |
| Property, including documents, computers, furniture, files, office equipment and books, was reportedly destroyed. | Имущество, в том числе документы, компьютеры, мебель, файлы, оргтехника и книги, как сообщается, было уничтожено. |
| That's where the Queen buys all her furniture. | Вот где королева покупает себе мебель. |
| And I can hear the furniture whispering. | Я слышу, как шепчется мебель. |
| We helped Dad move the furniture today. | Мы сегодня помогали папе таскать мебель. |
| It's better they break the furniture than people. | Пусть лучше разгромят мебель, нежели людей. |
| My folks said I could have some of their furniture. | Родаки разрешили мне взять их мебель. |
| I thought you didn't need tools to build Ikea furniture. | Я думала вам не понадобятся инструменты, чтобы собрать мебель от Икеи. |
| Had to buy 'em new baby furniture. | Пришлось купить им новую детскую мебель. |
| The furniture and the ring will keep them wealthy for years to come. | Мебель и кольцо будут обеспечивать их состояние долгие годы. |
| Now it belongs to you, like everything else here... house, furniture... | Теперь оно принадлежит тебе, как и всё остальное здесь. Дом, мебель... |
| What marvellously square furniture you have. | У вас на редкость консервативная мебель. |
| By the way, your new living-room furniture looks great from the yard. | Твоя мебель в гостиной отлично смотрится из твоего двора. |
| And I build... Swedish furniture. | И я строю... шведскую мебель. |
| I wanted him to see the furniture in the house. | Я хотела, чтобы он посмотрел на мебель, как она стоит внутри дома. |
| And because of that we're now selling all of my furniture and Laco's pictures. | И из-за этого теперь продаем всю мою мебель и картины Лацо тоже. |
| I bought your mother's furniture a while back. | Я недавно купила мебель вашей матери. |
| He's not supposed to take furniture. | Предполагалось, что он не возьмёт мебель. |
| The way you've arranged the furniture. | То, как вы расставили мебель. |
| She's at home guarding our furniture. | Нет, она сторожит нашу мебель. |
| Her artwork, jewelry, furniture, and various collectibles would recover 75 million at auction. | Её произведения искусства, ювелирные украшения, мебель, и различные коллекционные предметы возместили бы 75 миллионов на аукционе. |
| Tearing up the trash, ripping apart our furniture. | Разбрасывал мусор, и портил нашу мебель. |
| By the way, I had to throw in the furniture. | Кстати, мне пришлось добавить мебель. |
| Carrying her in the car as if she was a piece of furniture... | Перевозить её в машине, как будто она мебель... |