| He's legitimately incorporated as Oscar Willits Limited, a business management consulting firm. | Он законно владеет "Оскар Виллитс Лимитед", консалтинговая фирма по управлением бизнесом. |
| Your law firm overreached in a situation where it wasn't necessary. | Ваша юридическая фирма переусердствовала в ситуации, где этого и не требовалось. |
| You know, I always heard Harrison and Reid were a killer law firm. | Знаете, мне всегда говорили, что "Харрисон и Рид" - убийственная фирма. |
| We're a small firm, but we've built a very successful business. | Фирма небольшая, но дела продвигаются успешно. |
| You are married, you do have children, and your firm is top tier. | Ты женат, у тебя есть дети, и твоя фирма процветает. |
| Still... his firm, his prerogative. | Всё же... его фирма для него важнее. |
| His firm was housed here, in the old Benediktbeuren Abbey. | Его фирма местилась здесь, в монастыре Бенедиктбойерн. |
| Harry, this firm kicked you to the curb. | Хэрри, эта фирма выбросила вас на обочину. |
| Louis, this firm has been through a divisive fight. | Луис, фирма только что пережила раскол. |
| If the taxi firm had answered the phone, if he'd got home safe... | Если фирма такси ответил на телефон, если бы он добрался домой в безопасности... |
| The firm wasn't what I thought it was. | Эта фирма не была такой, как я думала. |
| That's because it's a security firm, Michael. | Все потому, что это охранная фирма, Майкл. |
| George's firm does P.R. for about 10 shoe brands. | Фирма Джорджа занимается Пиаром примерно 10 обувных брендов. |
| The doctors, and my lawyer, Ryan's firm. | Врачи, и мой адвокат, фирма Райана. |
| Because it's being sponsored by the law firm. | Потому что его спонсор - адвокатская фирма. |
| I hope your firm was happy with the service. | Надеюсь, фирма осталась довольна моими услугами. |
| At least Benoit helped us out when the firm went bankrupt. | В конце концов, Бенуа выручил нас, когда фирма обанкротилась. |
| The firm knows that it is because I told them it is. | Фирма это знает, потому что я так им и сказала. |
| Her firm transacts $90 billion a year in trades. | Её фирма проводит сделки на 90 миллиардов в год. |
| From a reliable firm that we thought to be honest. | От надежной фирмы, мы думали, что это честная фирма. |
| Well, I have my own firm now. | Ну, у меня теперь своя фирма. |
| Your law firm represents the stokeses. | Ваша юридическая фирма представляет интересы Стоуксов. |
| It is expected that the consultancy firm will provide its final report towards the end of November 2007. | Ожидается, что консультационная фирма представит свой заключительный доклад к концу ноября 2007 года. |
| The programme management firm has prepared a draft risk assessment. | Фирма, отвечающая за управление программой, подготовила проект оценки рисков. |
| (c) Programme management firm; | с) фирма по управлению программой; |