| In 1927 German firm "Sartorius" has received the first samples of artificial membranes. | В 1927 году немецкая фирма «Сарториус» получила первые образцы искусственных мембран. |
| With new products, the firm will adopt designs that use less metal. | С новыми продуктами, фирма примет проекты, которые используют меньше металла. |
| The firm is still deciding where to build this plant, which will complement the two existing facilities in Belgium and the Czech Republic. | Фирма все еще решает, где построить этот завод, который дополнит 2 существующие мощности в Бельгии и Чешской республике. |
| During the 18 years of activity firm "PAMATS" has reached high culture of manufacture and quality of performance of works. | За 18 лет своей деятельности фирма "PAMATS" достигла высокой культуры производства и качества выполненных работ. |
| The firm also makes an effort to use domestic suppliers. | Фирма также старается поддерживать местных производителей. |
| The firm was acquired in 2000 and renamed Citigate Cunningham. | Фирма была куплена в 2000 и переименована в Citigate Cunningham. |
| The firm manages equities, fixed income, private equity and hedge fund portfolios for global institutional investors, advisors and high-net-worth individuals. | Фирма управляет акциями, фиксированным доходом, фондами прямых инвестиций и хедж-фондами для глобальных институциональных инвесторов, консультантов и юридических лиц с высокой суммарной стоимостью. |
| Each firm within the industry thus faces a demand that is effected by the price and prevalence of reasonable alternatives. | Таким образом, каждая фирма в отрасли сталкивается со спросом, вызванным ценой и распространенностью альтернатив. |
| Construction was undertaken by the Italian firm Salini Impregilo. | Строительство плотины вела итальянская фирма «Salini Impregilo». |
| The firm was criticised in the Daily Mail for taking fees from prospective models but not being able to find them work. | Фирма была подвергнута критике в Daily Mail за получение денежных сборов от предполагаемых моделей, не имея возможности найти им работу. |
| The law firm of K&L Gates has its Tokyo office on the 28th floor. | Юридическая фирма K&L Gates имеет свой офис на 28-м этаже. |
| Isaac eventually took on a partner and the firm was renamed Webb & Allen. | Исаак в конечном счёте взял партнера и фирма была переименована в «ШёЬЬ & Allen». |
| But a risk averse firm in the same environment would typically take a more cautious approach. | Но фирма, не склонная к риску в той же среде, обычно принимает более осторожный подход. |
| In 1963 the Swiss firm Sommerkamp imported Yaesu equipment and sold it using their own brand. | В 1963 году швейцарская фирма Sommerkamp импортировала оборудование Yaesu и продавала его, используя собственный брэнд. |
| A firm "TRANSKOM" works on the market of transport-informative services 10 years. | Фирма "ТРАНСКОМ" работает на рынке транспортно-информационных услуг 10 лет. |
| For this time the firm managed to gain a leading positions on the market of Azerbaijan. | За это время фирма успела завоевать ведущие позиции на Азербайджанском рынке. |
| We are a firm that has been involved in the sales of office and domestic furniture since 1994. | Наша фирма с 1994 года занимается продажей канцелярской и бытовой мебели. |
| The firm offers legal counseling and testing Breuer to competent to, logo and company name to secure your desired brand. | Фирма предоставляет юридические консультации и тестирование Брейер компетентным, чтобы, логотип и название компании для обеспечения желаемого бренда. |
| Australian engineering firm Sinclair Knight Merz pioneered various techniques to reinforce the structure without substantially changing the heritage character of the building. | Австралийская инженерная фирма Sinclair Knight Merz разработала различные технологии для укрепления структуры без существенного изменения характера наследия здания. |
| With these profits, the firm decided to fund a new venture every year. | Получив эту прибыль, фирма решила ежегодно финансировать новое предприятие. |
| In 1903, the firm built 15 tractors. | В 1903 году их фирма построила 15 тракторов. |
| Legal firm Global Consulting offers both to businessmen and the enterprises, and private persons all spectrum of legal services. | Юридическая фирма Глобал Консалтинг предлагает весь спектр юридических услуг как предпринимателям и предприятиям, так и частным лицам. |
| The firm operates independently from Google and makes financially driven investment decisions. | Фирма работает независимо от Google и осуществляет управление инвестиционными решениями. |
| In February 2007, the firm completed fundraising for its fourth private equity fund. | В феврале 2007 года фирма завершила сбор средств для своего четвёртого фонда прямых инвестиций. |
| In 2013, the English firm McLear released the first smart ring for sale. | В 2013 году английская фирма McLear выпустила первое смарт-кольцо для продажи. |