| This is everything the firm has ever done for Couture Apparel. | Здесь всё, что фирма когда-либо делала для "Кутюр Аппарел". |
| This firm runs at 650 an hour with a ten-grand retainer. | Эта фирма зарабатывает 650 баксов в час плюс десятитысячный гонорар. |
| If any more of my past gets leaked, the firm goes down. | Если всплывёт ещё что-то из моего прошлого, фирма пойдёт ко дну. |
| If... if I get arrested, the firm goes down. | Если меня арестуют, фирма пойдёт ко дну. |
| We aren't the only firm working on them. | Мы не единственная фирма, работающая над ним. |
| My firm were able to track her down in Berlin. | Моя фирма отследила ее в Берлине. |
| The top law firm in Cleveland wants me. | Меня приглашает лучшая юридическая фирма Кливленда. |
| Your firm makes a lot of money on these police brutality cases. | Ваша фирма зарабатывает много денег на случаях жестокого обращения полиции. |
| I'm not very happy with my firm. | Моя фирма меня не очень устраивает. |
| I hear your firm is looking to branch out into other areas of expertise. | Слышала, ваша фирма собирается дать ответвление в другие сферы. |
| I love that this firm is African-American. | Мне нравится, что фирма афроамериканская. |
| I did, but that was definitely not an African-American firm. | Да, но это была определённо не афроамериканская фирма. |
| And Mark feels the firm has lost track of its civil rights roots. | Марк считает, что фирма забыла о борьбе за гражданские права. |
| You should care about your own credibility, if not the firm's. | Позаботься о своём добром имени, если тебе небезразлична наша фирма. |
| KPEK is the Norwegian firm that will operate the dam if Turner wins. | КПЕК - это норвежская фирма, которая будет обслуживать плотину, если Тёрнер выиграет. |
| The law firm that Bardot contacted, they represent Jack Flanagan. | Юридическая фирма, куда звонил Бардо, представляет Джека Флэнагана. |
| Right. Some firm, you and me. | Да уж, ну и фирма, ты да я. |
| We're an accountancy firm, not a dating agency. | У нас тут бухгалтерская фирма, а не брачное агентство. |
| A consultancy firm surveyed the structural integrity of the Dokan and Derbandikhan dams in order to identify required repair work. | Консультационная фирма обследовала Дуканскую и Дербенди-Ханскую плотины на предмет их конструктивной целостности с целью определения масштабов необходимых ремонтных работ. |
| McMillan is an oil infrastructure engineering firm. | Макмиллан это фирма, занимающаяся транпортировкой нефти. |
| A well-known international loss adjusting firm conducted a brief review to ascertain whether the MVV Table is reliable. | Хорошо известная международная фирма по определению размера потерь провела краткое изучение таблицы ОТС на предмет удостоверения ее надежности. |
| For example, through this network a firm producing clutches in India found a technical partner in Germany. | Например, через эту сеть одна фирма, производящая блоки сцепления для автомобилей в Индии, нашла технического партнера в Германии. |
| It is also necessary to point out that defining the relevant market outlines the competitive situation the firm faces. | Необходимо также отметить, что определение соответствующего рынка очерчивает ту конкурентную ситуацию, с которой сталкивается фирма. |
| This firm, while an approved contractor for the field office in Lebanon, submitted a forged bank guarantee in connection with a construction project. | Эта фирма, являющаяся утвержденным подрядчиком местного отделения в Ливане, представила поддельную банковскую гарантию в связи со строительным проектом. |
| The firm, which would be responsible to UNCTAD, would recover its costs. | Эта фирма, подотчетная ЮНКТАД, будет работать на основе возмещения своих затрат. |