If the firm pursues a class action, our offer goes away and Frank gets nothing. |
Если фирма преследует групповой иск, наше предложение исчезает, и Фрэнку ничего не достанется. |
That you're enjoying this new law firm. |
Что тебе нравится новая юридическая фирма. |
Her firm transacts $90 billion a year in trades. |
Ее фирма переводит 90 миллиардов на бирже. |
And if this goes to trial, firm goes under. |
И если это дойдет до суда, фирма пойдет ко дну. |
The Cole case is worth a truckload of money to this firm. |
На деле Коула наша фирма может заработать очень неплохие деньги. |
They'll make me partner, and they're a solid, respectable firm. |
Они меня сделают партнером, и они солидная фирма. |
Overby's firm is well capitalized, excellent client base, no ethics charges, no bankruptcies, no judgments. |
Фирма Оверби хорошо финансирована, великолепная клиентская база, нет нарушений этики, нет банкротства или ареста имущества. |
Diane thinks the firm needs to be defined. |
Даян считает, что фирма должна выделяться. |
Well, my firm bought out the company. |
Ну, моя фирма купила эту компанию. |
Sponsor of this release of news is the firm of Ritual Services 'The Way to Yourself'. |
Опонсор этого выпуска новостей фирма ритуальных услуг "Путь к себе". |
Exactly, which is why I will not stand for another firm to stick their promiscuous associates in my innocent incubator. |
Именно, поэтому я не допущу, чтобы другая фирма засунула своих распущенных помощников в мой невинный инкубатор. |
I just heard you turned down a client whose investment firm is worth $2 billion. |
Мне сказали, что ты отказался от клиента, чья фирма оценивается в 2 млрд. |
My client's firm is now the subsidiary of a holding company with a different trading license. |
Теперь фирма моего клиента является филиалом холдинговой компании с другой лицензией на торговлю. |
The firm that I work for is taking your case. |
Моя фирма согласилась взять ваше дело. |
Her old law firm wants her back. |
Её старая юридическая фирма предложила ей место. |
His financial firm has a hand in every dollar that flows through Wall Street. |
Его финансовая фирма контролирует каждый доллар, который проходит в Уолл стрит. |
In my experience the larger the firm, the harder it is to change their behavior. |
По моему опыту чем больше фирма, тем труднее ей меняться. |
Well, unfortunately, the firm is growing. |
А если нет? - К сожалению фирма расширяется. |
My firm was responsible for pointing out the vulnerabilities in your security company. |
Моя фирма ответственна за указание слабых мест в вашей охранной фирме. |
You and your firm are given notice of Federal seizing and forfeiture of all your assets. |
Вы и ваша фирма, получили уведомление о Федеральном изъятии и конфискации всего вашего имущества. |
He mentioned that there was a law firm in Los Angeles that dealt with... things like this. |
Он упомянул, что есть юридическая фирма в Лос-Анджелесе, которая занимается... такими вещами. |
No matter what happens at trial, this firm isn't surviving Mike Ross. |
Что бы ни случилось в суде, Майка Росса эта фирма не переживёт. |
Your firm is being investigated by the U.S. Attorney's office. |
Твоя фирма находится под расследованием офиса прокурора США. |
You went out on your own, you hired a fraud, and this whole firm's paying for it. |
Ты поступил по-своему, нанял мошенника, и теперь вся фирма отдувается за это. |
The other guys say that your firm doesn't make the profits they do. |
Другие ребята говорят, ваша фирма не имеет таких доходов, как они. |