| Live piano music on a daily basis at the Lobby Lounge, live music on a daily basis on the Rooftop panoramic restaurant and Lounge Bar and various Theme Nights such as Fish Festival, Lobster Evening, Rhodian Night will feature during the summer. | Живая фортепьянная музыка ежедневно в Лобби-баре, живая музыка ежедневно в панорамном ресторане на крыше и Лаунж-баре, а в летнее время - различные тематические вечера, такие как рыбный фестиваль, вечер омаров, Родосская ночь. |
| In accordance with these objectives, an International Youth Conference and World Youth Festival was convened in 1985 in Kingston, Jamaica, and was attended by over 1,000 youth leaders from some 100 countries. | В соответствии с этими целями в 1985 году в Кингстоне, Ямайка, были проведены Международная конференция молодежи и Всемирный фестиваль молодежи, куда собралось более 1000 лидеров молодежи из примерно 100 стран. |
| Thingyan (Burmese: သင်္ကြန်; MLCTS: sangkran,; Arakanese:; from Sanskrit saṁkrānti, which means "transit") is the Burmese New Year Festival that usually occurs in middle of April. | Тинджан (သင်္ကြန်, «sangkran»), от палийского sankanta, что переводится как «переход») - бирманский новогодний Водяной фестиваль, как правило, попадает на середину апреля (бирманский месяц Тагу). |
| Well, he should feel better, because it's not every day that his family wins an all-expense-paid weekend to the Landmark for Hungry Americans, and tickets to the Lexington Halloween Festival are included. | Что ж, ему стоит поправляться, потому что не каждый день его семья выигрывает полностью оплаченный уикенд в "Ориентир голодных американцев" (дом отдыха) а также билеты на Фестиваль Хэллоуин в Лексингтоне! |
| A seminar on Sami culture was arranged in February by the Finno-Ugric Department and the Department of Religious Science at Helsinki University, and in June, also in Helsinki, a Sami Festival was held which introduced different aspects of Sami culture during the last 20 years. | Семинар по культуре саами был проведен в феврале финно-угорским отделением и богословским отделением Университета Хельсинки, а в июне месяце, также в Хельсинки, состоялся фестиваль саами, который представил различные аспекты саамской культуры за последние 20 лет. |
| Providing an Aboriginal focus at events such as the Perth Royal Show, Mining and Energy Week, the Pacific School Games, NAIDOC (National Aboriginal and Islander) Week and the 1997 Festival of Perth. | акцент на проблематику коренного населения при проведении таких мероприятий, как Королевская выставка в Перте, Неделя работников горнодобывающей и энергетической промышленности, Школьные олимпийские игры стран Тихого океана, Национальная неделя аборигенов и жителей островов КПНДАЖО и Фестиваль 1997 года в Перте. |
| (b) "Festival of Minorities - Promotion and Integration" - designed to introduce, promote and highlight the cultural and artisan values of minorities, including herewith the Roma. | Ь) "Фестиваль меньшинств - содействие и интеграция", призванный содействовать поощрению и показу культурных и художественных ценностей меньшинств, включая и рома, включает организацию фотовыставок и выставок народных промыслов; |
| Bear in mind it's the amateur festival in Luleå... | Помните про фестиваль в Лулео... |
| There's a Tarantino festival at the Arclight. | В Арклайте фестиваль фильмов Тарантино. |
| Maha Shivaratri is a festival done here. | На Маха-Шиваратри здесь проходит фестиваль... |
| Okay, Niblet, time to hit the festival! | Замкомпотыкве, на фестиваль марш! |
| Pouni Festival of Masks. | Фестиваль масок в городе Пуни и т.д. |
| Altamont Speedway Altamont Speedway The Altamont Speedway Free Festival was a counterculture rock concert held on Saturday, December 6, 1969 at the Altamont Speedway, northern California, United States. | Альтамонтский фестиваль (англ. Altamont Speedway Free Festival) - рок-фестиваль, который прошёл 6 декабря 1969 года в Альтамонтском гоночном парке, расположенном между городами Трейси и Ливермор, Калифорния. |
| In England, they include music to the Promenade Concerts and Handel Festival in London), literature and book fairs, Shakespeare and other theatre and drama festivals and various other art forms. | В Англии проводятся музыкальные фестивали до концертов классической музыки с участием видных дирижеров и исполнителей и фестивалей Генделя в Лондоне), книжные и литературные ярмарки, шекспировский фестиваль и другие театральные фестивали и фестивали других видов искусства. |