| You fellas realize the festival is cancelled. | Парни, вы хоть понимаете, что фестиваль отменен. |
| Maybe Earth Central was right about this festival idea. | Возможно, Земное правительство было право, когда устроило этот фестиваль. |
| So naturally we turned it into a festival. | Так что, естественно, мы превратили это в фестиваль. |
| Tonight's the annual Dauphine street music festival. | Сегодня вечером состоится ежегодный фестиваль музыки на Дофин(стрит). |
| And I propose we bring the festival back. | И я думаю, что нам удастся вернуть этот фестиваль. |
| The festival is owned by John Jackson and Kilimanjaro Live. | Права на фестиваль принадлежат Джону Джексону (англ. John Jackson) и компании Kilimanjaro Live. |
| Reportedly 230,000 people had attended the 3 day festival. | По сообщениям, за три дня фестиваль посетило 230 тысяч человек. |
| About 1.4 million people attended the 10-day-long festival. | Примерно 1.4 миллиона человек посетило фестиваль, в течение 10 дней. |
| An estimated 4,000 Chinese fans attended the four-day festival. | По оценкам, около 4000 китайских любителей фантастики посетили четырёхдневный фестиваль. |
| Initially, the festival lasted two days. | В отличие от предыдущих, фестиваль продолжался два дня. |
| This festival will be open to all UNECE countries. | Этот фестиваль будет открыт для всех стран ЕЭК ООН. |
| There is likewise an ethnic cultural festival for children, held in Minsk. | Также организуется детский Фестиваль национальных культур в Минске. |
| A major festival was being jointly organized by the Russian and Kazakh Roma communities. | Был проведен организованный совместно русской и казахской общинами рома крупный фестиваль. |
| The festival included music, dance shows, exhibitions of Ethiopian artists, traditional Ethiopian food and clothing fairs. | Фестиваль включал музыкальные и театральные представления, выставки эфиопских художников и проведение ярмарок традиционной эфиопской кухни и одежды. |
| Yes. Right now, I'm planning a reggae festival on Mercer Island. | Да, в данный момент я устраиваю фестиваль регги на острове Мерсер. |
| In the Scottish Isles, they hold a festival on the coldest day of the year. | На Шотландских островах проводят фестиваль в самый холодный день года. |
| She was less thrilled to discover Maslenitsa is the city's annual butter festival. | Но она была не слишком рада узнать, что масленица - это ежегодный городской фестиваль сливочного масла. |
| Don't forget to buy your Halloween festival tickets. | Не забудьте купить билеты на фестиваль Хэлловина. |
| Meanwhile, to the right of the steps the festival is revealing its charms. | А тем временем справа от лестницы фестиваль демонстрирует свое очарование. |
| Passengers traveling to the festival must board the fiesta bus at wharf 10 for immediate departure. | Просим пассажиров, отправляющихся на фестиваль, срочно сесть в автобус на десятом причале. |
| You should go to the festival and give it to her yourself. | Ты должен пойти на фестиваль и отдать ей это сам. |
| They have a hayride that takes you right to the chowder festival. | Он переправит тебя прямо на фестиваль супа. |
| A dance festival will be held every year in their memory, and the winners will be awarded the Strangers' Trophy. | Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев. |
| It's a tulip festival down at the Columbus Convention Center. | Фестиваль тюльпанов в выставочном центре Колумбуса. |
| We need some money to go to the festival. | Нам нужны деньги, чтобы пойти на фестиваль. |