| Did you get my link to the Catalan animation festival? | Ты получила ссылку про Каталонский фестиваль анимации? |
| What do you mean, fall festival? | Что ты имеешь в виду, осенний фестиваль? |
| I'll give up conducting for the music festival | Я не буду сопровождать вас на фестиваль. |
| It's the Voodoo festival of the dead, when we summon any spirits still trapped on earth and command them to move on to the afterlife. | В религии вуду - фестиваль мёртвых, когда мы вызываем духов, задержавшихся на земле, и приказываем им отправляться в загробную жизнь. |
| Your boss suggested that we include your film in our festival | Директор предлагает мне взять какой-то ваш фильм на фестиваль. |
| The ukulele festival's in Hawaii but we'll stop on the way. | Фестиваль укулеле на Гавайях, но мы заедем кое-куда.Для Поля это сюрприз. |
| Someone I can take to the gun club or mudding or to the origami festival. | С которым я могу пострелять, полежать в грязи или посетить фестиваль оригами. |
| The Campaign against Racism and the Khamoro Roma festival also helped to promote understanding between the Roma minority and the rest of the population. | С другой стороны, Кампания против расизма и музыкальный фестиваль общины рома в Хаморо способствуют улучшению взаимопонимания между меньшинством рома и остальным населением. |
| It was felt that the festival would afford an opportunity to those attending to learn about and appreciate the cultures of these countries, and thus promote international understanding. | Считалось, что этот фестиваль даст возможность его участникам познакомиться с культурами этих стран и оценить их и таким образом будет способствовать улучшению международного взаимопонимания. |
| In 2004, 20 of the 135 films presented were selected for the festival. | В 2004 году для участия в фестивале было отобрано 20 из 135 представленных на фестиваль фильмов. |
| In that regard, a cultural festival would be held in Caracas later in the month which it was hoped would strengthen the ties between Venezuela and African nations. | В этом контексте в конце месяца в Каракасе состоится культурный фестиваль, который, как ожидается, укрепит связи между Венесуэлой и странами Африки. |
| Lastly, from 13 to 20 November 2005, there will be a Venezuelan cultural festival with the African people. | И последнее, с 13 по 20 ноября 2005 года пройдет фестиваль венесуэльской культуры с участием представителей Африки. |
| The InterCityHotel München provides and ideal base for exploring this fascinating city, attending the Oktoberfest beer festival or visiting the exhibition grounds. | Благодаря столь удачному расположению отеля InterCityHotel München, Вам будет удобно осматривать этот великолепный город, Вы сможете посетить фестиваль пива Октоберфест и выставочный центр. |
| Now if you come back here in July, at the pool they have the sea nymph festival. | Если снова будете тут в июле, у бассейна в это время проводится фестиваль морских нимф. |
| Did you come for the festival, Mr Johnson? | Вы приехади на фестиваль мистер Джонсон? |
| Within 22 and 29 January 2009 cultural center "Odeon" together with the embassy of Czech Republic navigates the festival of Czech cinema in Moldova. | С 22 по 29 января 2009 года культурный центр "Odeon" совместно с посольством Чехии в Республике Молдова проводит фестиваль чешского кино. |
| The British arts and music festival Bestival cancelled its planned clown theme in 2006 after many adult ticket-holders contacted the organizers, expressing a fear of clowns. | Британский фестиваль Bestival отменил запланированную клоунскую тему в 2006 г. после того, как большое количество взрослых владельцев билетов связалось с организаторами и выразило свою боязнь клоунов. |
| 10th of April "Club Royal Park" restaurant will organize a festival dedicated to preparation of diffrent dishes from lamb meat. | 10 апреля ресторан «Club Royal Park» начнёт фестиваль, посвященный приготовлению разнообразных блюд из баранины и молодого ягнёнка. |
| Videosayt YouTube and the Guggenheim Museum of Modern Art will present a joint project - the festival of amateur videos, which aims to find and reward the most creative video. | Видеосайт YouTube и музей современного искусства Гуггенхайма представят совместный проект - фестиваль любительских видеороликов, который призван найти и наградить самые креативные видео. |
| XV International theatrical festival "Belaya Vezha - 2010" will be held in Brest from 11 till 19 of September 2010... | 11-19 сентября 2010 года в городе Бресте пройдет XV Международный театральный фестиваль «Белая Вежа - 2010»... |
| With a line up and whimsical at the same time, unexpected DJs, the festival is a celebration of all aspects undergrounds's out there. | С линии и причудливые в то же время, неожиданное ди-джеев, фестиваль праздник всех аспектов из подземелья там. |
| Transmediale is a yearly festival for art and digital culture in Berlin. | transmediale - ежегодный фестиваль искусств и цифровой культуры, проходящий в Берлине. |
| The third festival took place in 2005 and comprised three concerts among which, one was of Swingle Singers. | Третий фестиваль прошёл в 2005 году и включал в себя три концерта, в которых приняли участие «Терем-квартет» и The Swingle Singers. |
| The first three editions were held in the Gdansk Shipyard hall (1961-1963), after which the festival moved to the Forest Opera. | Три первых фестиваля были проведены в "Гданьск Верфь Холл" (1961-1963 гг.), после чего фестиваль переехал в Лесную Оперу. |
| More than 110 foreign guests attended the festival, which included filmmakers, actors, producers and distributors. | Более 110 иностранных гостей посетило фестиваль, среди которых были актёры и режиссёры, сценаристы и продюсеры, кинопроизводители и политики. |