| The country hosted the first Melanesian Arts Festival in 1998. | В 1998 году страна принимала первый фестиваль меланезийской культуры. |
| The Khamoro 99 International Roma Music Festival met with great success in May 1999. | В мае 1999 года с большим успехом прошел международный фестиваль музыки рома "Хаморо 99". |
| Festival of India in Bhutan added another dimension in the bilateral age-old relationship between Bhutan and India. | Фестиваль индийской культуры в Бутане привнес дополнительный новый элемент в давние двусторонние отношения между двумя странами. |
| 2-8: Brisbane, Australia. Commonwealth People's Festival. | 2-8: Брисбен, Австралия. Фестиваль народов Австралийского союза. |
| In April 2002, Ukrainian associations organized the sixth National Festival of Arts of Belarusian Ukrainians in Minsk. | Украинскими объединениями в апреле 2002 года в Минске был организован четвертый Республиканский фестиваль искусств украинцев Беларуси. |
| For almost 20 years, CLAE has been organizing the Festival of Migration, Cultures and Citizenship. | В течение почти 20 лет КСДИ организует "Фестиваль миграций, культур и гражданства". |
| The International Circus Festival is held there every year. | В нем ежегодно проводится Международный фестиваль циркового искусства. |
| In June 2003, a Chinese Festival was held in the Chinese neighbourhood of Havana. | В июне 2003 года в китайском квартале Гаваны состоялся фестиваль китайской культуры. |
| In September 2010, the Territory hosted the fourth Melanesian Arts Festival. | В сентябре 2010 года в территории был проведен четвертый Меланезийский фестиваль искусств. |
| The Festival is celebrated at UNESCO headquarters and field offices through an array of cultural events. | Фестиваль проводится в штаб-квартире ЮНЕСКО и его подразделений на местах в форме множества культурных мероприятий. |
| The Chinese New Year Festival has become an annual event in Dublin City's calendar. | Китайский новогодний фестиваль стал ежегодным мероприятием, включенным в календарь города Дублин. |
| OCTOBER 2002, Yearly Art Festival for the mentally handicapped was held in Ekaterinburg, Russia. | Октябрь 2002 года, в Екатеринбурге, Россия, был проведен ежегодный фестиваль искусств для умственно отсталых лиц. |
| American Samoa successfully hosted the 2008 Festival of Pacific Arts from 20 July to 2 August 2008. | 20 июля - 2 августа 2008 года в Американском Самоа был успешно проведен Тихоокеанский фестиваль искусств. |
| Princess, I'm off to the Wickerman Festival in Stornoway and won't be back till spring. | Принцесса, я уехала на фестиваль Викерман в Сторноуэй и вернусь только весной. |
| I'm off to the Wickerman Festival in Stornoway... | Я уехала на фестиваль в Сторноуэй... |
| 'Let's go to Christmas Festival together... | Давай пойдем на Рождественский фестиваль вместе... |
| Welcome to Ermeux's Lyric Festival. | Добро пожаловать на музыкальный фестиваль в Эрмё. |
| Anakin, Ahsoka, welcome to the Festival. | Энакин, Асока, добро пожаловать на фестиваль. |
| She took me to the Spring Festival. | Она водила меня на Фестиваль Весны. |
| This Corn Festival is what butters my corn. | Этот фестиваль - мой хлеб с маслом. |
| Madeira Walking Festival takes place in January on the Islands of Madeira and Porto Santo. | Гуляющий Фестиваль Мадейры (Madeira Walking Festival) проходит в январе на островах Мадейры и в Порто Санто. |
| Madeira Orienteering Festival is a 3 day race competition in the mountains organised by the Funchal Mountain Club. | Фестиваль Спортивного Ориентирования в Мадейре (Madeira Orienteering Festival) - это 3-х дневное состязание на скорость в горах, организованное Горным Клубом Фуншала. |
| Funchal Jazz Festival has become a big event in Madeira Island taking place in the beautiful Parque of Santa Catarina. | Джазовый Фестиваль Фуншала (Funchal Jazz Festival) - большое событие на острове Мадейра, он проходит в прекрасных Санта Катарина (Parque de Santa Catarina). |
| The annual Jaipur Literature Festival has been held here since 2006. | Джайпурский литературный фестиваль (англ. The Jaipur Literature Festival) проводится в январе ежегодно с 2006 года. |
| This heritage was until recently celebrated every July with the Lumber Baron Festival. | До недавнего времени в честь этих исторических событий в городе ежегодно в июле проводился Фестиваль барона лесоповала (Lumber Baron Festival). |