| The international German Turn Festival is working - Berlin and Stagehands.de say THANK YOU! | Проходит международный немецкий фестиваль гимнастов - Берлин и агентство «Stagehands.de» говорят СПАСИБО! |
| The annual UEFA Champions Festival took place from 22 to 25 May 2014 at Praça do Comércio in the city centre. | Ежегодный фестиваль Лиги чемпионов УЕФА прошёл с 22 по 25 мая 2014 года на Праса-ду-Комерсиу (в Лиссабоне). |
| In July 2013, ITV News and BBC Cumbria reported that Skiddle were transporting the replica from Preston to the Wickerman Festival. | В июле 2013 года ITV News и BBC Cumbria сообщили, что «Skiddle» перевезла реплику в Престон на фестиваль «Wickerman Festival». |
| Since 2012, it is called Sopot Top Of The Top Festival and is broadcast annually by Polsat. | Начиная с 2012 года, фестиваль называется «Sopot Top Of The Top Festival» и транслируется ежегодно. |
| Interrupted in 1971, after many organizational efforts it returned to the city in 1981, taking the name "Festival di Napoli '81". | После многочисленных попыток вновь его организовать фестиваль вернулся в Неаполь в 1981 году под именем «Festival di Napoli '81». |
| With his wife Hadley, Hemingway first visited the Festival of San Fermín in Pamplona, Spain, in 1923, where he became fascinated by bullfighting. | В 1923 году Хемингуэй вместе с женой Хэдли впервые посетил фестиваль Сан-Фермин в испанском городе Памплона, где был очарован зрелищем корриды. |
| The 2007 Crossroads Guitar Festival was held at Toyota Park in Bridgeview, Illinois on July 28, 2007. | В 2007 году фестиваль был проведён в Toyota Park в городе Бриджвью, штат Иллинойс 28 июля 2007 года. |
| In 2004, Howard's father, William Howard, came to watch Muse's performance at Glastonbury Festival. | В 2004 году Билл Ховард, отец Дома, пришёл на фестиваль Гластонбери посмотреть выступление группы сына. |
| Every year on 25th December, the Darkstorm Festival takes place in Saxon Chemnitz. | Каждый год 25.12 в саксонском городе Хемниц (Chemnitz) проходит Darkstorm фестиваль. |
| [23rd Suiryou High School Anniversary Festival] | [23-й ежегодный фестиваль средней школы Суйрё] |
| The Second Mexico City Indigenous Festival, comprising music, dance, cinema and theatre, was held on 21, 22, 28 and 29 April 1990. | Второй фестиваль музыки, танцев, кино и театра коренных народов состоялся в Мехико 21 и 22, 28 и 29 апреля 1990 года. |
| Over the years, the Immigration Festival has become a meeting place and a vital forum for dialogue in public and inter-community life in Luxembourg. | С годами "Фестиваль иммиграции" стал основным событием общественной и межобщинной жизни Люксембурга с точки зрения широкого участия и диалога. |
| (k) The first National Ethnic-Folklore Festival involving ethnic-cultural associations was organized on 4 July 2000; | к) 4 июля 2000 года был организован первый Национальный фольклорно-этнический фестиваль, в котором участвовали различные культурно-этнические ассоциации; |
| The Science Festival for Young People was opened on the occasion of the Youth Day in April. | По случаю дня молодежи, проходившего в апреле, был организован научный фестиваль для молодежи. |
| Also, for the first time, the United States hosted last summer the International Children's Games and Cultural Festival for 2,200 foreign youth. | Кроме того, летом того года Соединенные Штаты впервые провели у себя Международные детские игры и Культурный фестиваль для 2200 молодых людей из-за рубежа. |
| Other projects include the "People's Art Capitals" project and the Art Festival of National Minorities "Azerbaijan - our native land". | Еще одним примером служит проект «Столицы народного искусства», а также Художественный фестиваль национальных меньшинств «Азербайджан - наша Родина». |
| In 1948, the company first appeared at the Connecticut College American Dance Festival and would return each summer for many years. | В 1948 году труппа впервые выступила на мероприятии «Американский танцевальный фестиваль Колледжа Коннектикута», и в последующем на протяжении многих лет принимала в нём участие. |
| AMC HAS A JOAN CRAWFORD FESTIVAL ALL WEEK. | На канале АМС всю неделю фестиваль фильмов с Джоан Кроуфорд. |
| I like to go to the HBO Comedy Festival in Aspen or Las Vegas and see it 500 times in a week. | Нравится ездить на Комедийный фестиваль НВО в Аспене или Лас-Вегасе и смотреть их по 500 раз в неделю. что он из себя ничего не представляет. |
| The Festival of Britain was a national exhibition and fair that reached millions of visitors throughout the United Kingdom in the summer of 1951. | «Фестиваль Британии» (англ. Festival of Britain) - общее название национальных выставок, прошедших по всей Великобритании летом 1951 года. |
| Dublin Chinese New Year Festival in conjunction with Dublin City Council presents a vibrant and diverse programme of events to celebrate the Chinese New Year. | Дублинский китайский новогодний фестиваль, проводимый совместно с Городским советом Дублина, представляет собой программу живописных и разнообразных мероприятий, посвященных китайскому новому году. |
| With this new and definitive lineup, Scaly Anteater won different prizes and musical seletion, even in Europe (i.e. European Music Festival 2005). | С этой новой и категорической очередью, Scaly Anteater выиграл различные призы и музыкальный seletion, даже в Европе как European Music Festival 2005 (то есть европейский Фестиваль Музыки 2005). |
| Wanee Festival is an annual event held since 2005 at the Spirit of the Suwannee Music Park, in Live Oak, Florida. | Начиная с 2005 года группа стала устраивать собственный двухдневный фестиваль Wanee Music Festival в музыкальном парке Spirit of the Suwannee в Лайв-Оук, Флорида. |
| The ABU TV Song Festival is a concert performance for professional musicians, who according to the organiser are well known in their country of origin. | Азиатско-Тихоокеанский телефестиваль песни (англ. ABU TV Song Festival - Телевизионный фестиваль песни АВС) - это концертное выступление профессиональных музыкантов, которые, по заявлению организаторов, хорошо известны в своей стране. |
| Today, the Portland Rose Festival takes place each June with a carnival, parades, and navy ships docked along the Tom McCall Waterfront Park to promote the city. | Портлендский фестиваль Роз (The Portland Rose Festival) проходит ежегодно в июне и состоит из двух парадов, состязания на Драгонботах, карнавального шествия в парке Tom McCall Waterfront и десятков других мероприятий. |