| Jazz Jamboree - Warsaw, October - Europe's oldest jazz festival has been held since 1958. | Варшава, октябрь. Самый старый в Европе фестиваль джазовой музыки, открылся в 1958 году. |
| The festival will be held in Club Royal Park Restaurant from 19 till 30 April. | В ресторане Club Royal Park с 19-го по 30-тое апреля проходит Фестиваль мясных деликатесов. |
| II Mezhdunarodnyj festival' snezhnyh i ledovyh skul'ptur v g.Petrozavodske 20-24 fevralja 2001 goda. | II Международный фестиваль снежных и ледовых скульптур в г.Петрозаводске 20-24 февраля 2001 года. |
| The Tour de Carillon festival takes place between 15 June and 2 July 2007 in twenty-one major towns of Kuyavian-Pomeranian District. | Фестиваль Тур де Карильон [Tour de Carillon] происходит с 15 июня до 2 июля 2007 г., обнимая более десяти городов Куявско-Поморского воеводства. |
| Non-participating ABU members and non-ABU member broadcasters will be allowed to broadcast the festival for a fee at a later stage. | Не участвующим странам-членам АВС и странам, не являющимися членами АВС, разрешено транслировать фестиваль позднее за определённую плату. |
| Minmi attended the festival again in 2007, performing "Sha Na Na (Japanese Wine)" with Machel Montano. | Minmi снова посетила фестиваль в 2007 году, исполнив «Sha Na Naruja» вместе с Машелом Монтаноruen. |
| From 1969 to 1979 no prizes were awarded and the festival returned to the non-competitiveness of the first edition. | С 1969 по 1979 год премии не были присуждены, и фестиваль стал неконкурентоспособным среди других развивающихся фестивалей. |
| To raise funds, a festival was organised in 1972, during which Gabrielle Pourchet was elected President for life by acclamation. | Для сбора средств в 1972 году был организован фестиваль, во время которого Габриэлла Порше была избрана на основании единодушного одобрения президентом на всю жизнь. |
| Alexander is one of the creators of the Gauklerfest in Germany, a festival of street art in Berlin, which is still taking place annually. | Один из тех, кто создал ГауклерФест в Германии - Фестиваль для уличных артистов в Берлине, который проходит вплоть до настоящего времени. |
| The fourth international chess festival in 2014 moved the International Exhibition Centre Ķīpsala where was applied to a larger number of participants. | В 2014 году четвертый международный шахматный фестиваль переехал в выставочный центр «Кипсала», где находился более просторный зал для все возрастающего числа участников. |
| Since 2015, VK has held a yearly 2-day open-air music and entertainment festival. | Социальная сеть с 2015 года организует ежегодный двухдневный музыкально-развлекательный фестиваль под открытым небом. |
| "Bobocelul" is translated from Romanian as "nymphea's bud" and this is festival of children's folk dance groups. | "Бобочелул" в переводе с румынского означает "бутон кувшинки". Это детский фестиваль фольклорных танцевальных коллективов. |
| "Friends' Faces" was aimed to be a place for meeting for musicians from Cahul but after a certain time it became a republic festival. | Фестиваль "Лица друзей" придумывался для того, чтобы собирать кагульских музыкантов, однако со временем он стал фестивалем республиканского масштаба. |
| Every 2 years festival takes place the GluRs Gaudenz, with the small town life is filled with medieval (Ritter, fire eaters, bagpipe player. | Каждые 2 года Фестиваль проходит GluRs Гауденц, с маленькими жизни город наполнен средневековой (, пожиратели огня Риттер, волынка игрока. |
| May 8 to 10, successfully as always, the traditional Petersburg climbers' festival "Climbing for everybody" had been held. | Успешно, как всегда, закончился 10го мая традиционный фестиваль питерских скалолазов и альпинистов "Скалолазание для всех". |
| We became strongly encouraged when a commission liked us and took us to the festival Baltica-91. | Нас сильно взбодрило то, что мы понравились комиссии и нас взяли на фестиваль Baltica-91. |
| Orchestras contests, dance marathon-parties, playing battles of colours, beer-lovers competitions - are just a part of what the festival can offer its participants. | Конкурсы оркестров, танцевальные вечера-марафоны, игровые баталии цветов, соревнования любителей пива - лишь часть того, что фестиваль предлагает своим участникам. |
| In 2001 there was a Russian rock festival in New York, where our group was not able to participate, because we missed the registration deadline. | В 2001-ом году в Нью-Йорке состоялся фестиваль русского рока в Америке, на который наша группа не попала, так как мы поздно спохватились. |
| Every year, in July, a music festival is held at La Foce in her memory. | Каждый год, в июле, в имении Ла Фос проводится музыкальный фестиваль её памяти. |
| The festival's geography has never been confined within the borders of Ukraine. | Международный фестиваль современной музыки "Контрасты" был основан во Львове осенью 1995 года. |
| One of them, called the Gibanica festival or Days of Banitsa, is held each year in Bela Palanka. | Одни из них, известный как фестиваль гибаницы или «дни баницы», начиная с 2005 года ежегодно проводится в городе Бела-Паланка. |
| There was a holoku ball, a floral parade, and a makahiki festival attended by 8,000 people. | Был проведён бал холоку, цветочный парад и фестиваль гавайского нового года макахики, который посетили более 8000 человек. |
| In 2009, a four-day culture festival was held in Beit Anan and was attended by more than 15,000 people. | В 2009 г. в иерусалимском пригороде Бейт 'Анан был проведён четырёхдневный культурный фестиваль, который посетили более 15000 человек. |
| In 2007 communication service provider MegaFon Moscow initiated holding a video clip festival devoted to different types of the provider services. | В 2007 году оператор связи «МегаФон-Москва» инициировал «Фестиваль видеороликов», посвященных различным видам услуг оператора. |
| New festival is all about Toscana. There will be two easy-going but nevertheless nice whites - Galestro from Ruffino and Sauvignon from Avignonesi. | Наш предыдущий фестиваль был посвящен винам от Grattamacco, которые производятся в очень специфической области Тосканы - Болгери (ударение на первом слоге). |