Примеры в контексте "Festival - Рок-фестивале"

Перевод

Примеры

Примеры: Festival — Рок-фестивале

• He covered the terrorist attack at the rock festival "Wings" in July 2003.

  Освещал теракт на пивном рок-фестивале «Крылья» в июле 2003 года.

• We have never been to the coachella valley music and arts festival.

  Мы никогда не были на музыкальном рок-фестивале Максидром.

• He also showed up in Brazil with the band at the Hollywood Rock festival in 1994 as headliners along with Aerosmith, Poison, among others.

  Он также выступал с группой в Бразилии на Голливудском Рок-фестивале в 1994 году как хэдлайнеры наравне с Aerosmith, Poison и другими.

• The next day, the band played a show at the Ruisrock festival in Turku, Finland.

  На следующий день участники выступили на рок-фестивале Ruisrock в финском городе Турку.

• Ji Hyuk, do you think we'll ever get to play on a rock festival stage?

  Чжи Хёк, как ты думаешь... мы когда-нибудь сможем выступить на рок-фестивале?

• He took part in the Night of the Proms concert series in Belgium and Germany in late 2004, as well as the rock festival Bospop in 2005 with return performances in 2011, 2013 and 2017.

  Он принимал участие в серии концертов в Бельгии и Германии Ночных Балов (Night of the Proms) в конце 2004 года, кроме того на рок-фестивале в Боспопе (Bospop) в 2005 году.

• I got into a fight with a guard at Roskilde Festival.

  Я подрался с охранником на Роскилльском рок-фестивале.

• T he same year they toured with Thin Lizzy on that band's farewell tour, played at the Reading Rock Festival and signed a worldwide record deal with Jive Records.

  Третий альбом Turn It Up был выпущен в 1983 году в том же году они гастролировали с Thin Lizzy в прощальном туре этого коллектива, играли на рок-фестивале в Рединге и подписали мировой контракт с Jive Records.

• The new line-up performed live at the Reading Festival along with Radio Stars, Penetration, Sham 69, The Pirates and The Jam, playing early versions of "Slow Motion" and "Quiet Men" on 27 August 1978.

  Новый состав выступил 25 августа 1978 года на рок-фестивале в Рединге вместе с Radio Stars, Penetration, Sham 69, The Pirates и The Jam, исполнив ранние версии «Slow Motion» и «Quiet Men».

• In January 1991 they were invited to play for at the Brazilian music festival Rock in Rio 2 where their performance was watched by a 70,000-strong crowd.

  В январе 1991 года они были приглашены играть на бразильском рок-фестивале Rock in Rio 2, где за ними наблюдала толпа в 70 тысяч человек.

• In 1987, VV became a member of the Kiev rock club, won the first prize at the Kyiv rock festival "Rock-parade", released their hit "TaHцi" ("dancing", or "dances").

  В 1987 году группа «ВВ» стала членом киевского рок-клуба, получила первую премию на киевском рок-фестивале «Рок-парад», выпустила свой хит «Танцы».

• In the last week of May 1988 The Sisters of Mercy appeared at Montreux Rock Festival in Switzerland, which was organised by BBC, MTV and TSR and broadcast worldwide on television.

  В последнюю неделю мая 1988 года The Sisters of Mercy выступили в Швейцарии на рок-фестивале в Монтрё (Casino Barrière de Montreux, 24-31 мая), организованном BBC, MTV и Télévision Suisse Romande, телетранслиция с которого прошла во многих странах мира.

• They also headlined Rockness festival and played at Rock Werchter in July 2011.

  Также они были хэдлайнерами фестиваля RockNess и играли на рок-фестивале в Верхтере в июле 2011 года.

• The live version was recorded during the Poets' performance at the Ankkarock Festival 2007 on 5 August.

  Концертная версия была записана во время выступления Poets of the Fall на рок-фестивале Ankkarock Festival 2007 5 августа.

• July 1 - During his performance at the first ever Cornerstone Festival in Grayslake, Illinois, Steve Taylor jumps off the stage, breaking his ankle.

  1 июля - Во время выступления на самом первом христианском рок-фестивале Cornerstone проходившим в Грэйслэйке, штат Иллинойс, певец Стив Тейлор неудачно спрыгнул со сцены и сломал лодыжку.

• Metallica headlined the alternative rock festival Lollapalooza festival in mid-1996.

  Metallica были хедлайнерами на альтернативном рок-фестивале Lollapalooza летом 1996 года.

• In 1983, Viktor Saltykov with the rock band Manufaktura took part in the first Leningrad Rock Festival and won the Grand Prix of the festival as the best singer.

  В 1983 году Виктор выступил в составе рок-группы «Мануфактура» на первом Ленинградском рок-фестивале и получил Гран-при фестиваля как лучший вокалист.

• They participated in a charity contest in Denmark to raise money for relief from the earthquake in Armenia and performed at the largest French rock festival in Bourges and at the Soviet-Italian festival Back in the U.S.S.R. in Melpignano.

  В рамках движения «Next Stop» состоялся благотворительный концерт в Дании, доход от которого шёл пострадавшим от землетрясения в Армении, был дан концерт на крупнейшем французском рок-фестивале в Бурже, а также на советско-итальянском фестивале «Back in the USSR» в Мельпиньяно.

Другие варианты перевода слова festival

• Фестиваль
• Festival
• Праздник
• Кинофестиваля
• Фестивальный
• Рок-фестиваль
• Бал
• Festivalruen
• Мероприятие
• Празднество
• Торжество
• Фест