| Glasgow has held a yearly St Patrick's Day parade and festival since 2007. | В Глазго парад и фестиваль в День святого Патрика проводятся ежегодно с 2007 года. |
| The festival has grown to fifteen stages, 1,200 musicians, and about 25,000 visitors a day. | Фестиваль вырос до пятнадцати площадок, 1200 артистов и около 25000 посетителей в день. |
| One year later, Killer were invited to play at the legendary Rock am Ring festival in Germany. | Через год Killer были приглашены на фестиваль Rock am Ring в Германии. |
| HMB categories often can be created for a specific festival, depending on its objectives and specific requirements of historicity. | Номинации в ИСБ часто могут создаваться под конкретный фестиваль, с учётом его целей и особых требований историчности проведения. |
| Tomorrowland is an electronic dance music festival held in Boom, Belgium. | Tomorrowland - фестиваль электронной музыки, который проводится в городе Бом, Бельгия. |
| The festival was cancelled during the second day due to severe thunderstorms. | Фестиваль был отменён на второй день, из-за сильного шторма. |
| From its inception through 1997 and its revival in 2003, the festival toured North America. | С момента своего создания до 1997 года, и его возрождения в 2003 году фестиваль гастролировал по Северной Америке. |
| The biennial Tasmanian Living Artists' Week is a ten-day statewide festival for Tasmania's visual artists. | Биеннале Tasmanian Living Artists' Week - десятидневный фестиваль тасманийских визуальных художников, проводящийся на различных площадках по всему штату. |
| The initial intention was for the festival to be hosted at the University of Illinois at Chicago. | Первоначальное намерение состоялось в том, чтобы фестиваль был проведен в университете Иллинойса в Чикаго. |
| And again our wine festival is eclectic. | И вновь наш винный фестиваль эклектичен. |
| He brings more integrity to the festival. | Он привнёс в фестиваль большую честность. |
| I'll be in Punxsutawney for our country's oldest groundhog festival. | Я отправлюсь в Панксатони, на старейший в стране фестиваль Сурка. |
| I'm afraid the festival of Ostara will soon be upon us. | Я думаю что фестиваль Остара в скором времени будет у нас. |
| The White Lady Days music festival is held at the time of the August full moon. | Каждый год во время августовского полнолуния проводится музыкальный фестиваль «Белая Дама». |
| Sagra di San Giovanni, well, it's this annual festival of boats. | Сагра ди Сан Джованни, это ежегодный лодочный фестиваль. |
| This festival has also been recently broadcast on TV Asia. | Фестиваль также транслировался по телевидению в Южной Америке. |
| September 25, 2010 the festival was held for the third time. | В 2010 году фестиваль был проведён в 25-й раз. |
| The festival has grown over time to become one of the most successful multicultural festivals in Australia. | Со временем фестиваль рос и стал самым успешным интернациональным фестивалем в Австралии. |
| The fourth festival was held on June 25-27, 2010. | Четвёртый фестиваль прошёл с 25 по 27 июня 2010 года. |
| The festival events were covered by the leading media of Ukraine and Russian TV companies. | Фестиваль освещался ведущими средствами массовой информации Украины, и отдельными компаниями российского ТV. |
| In 2008, the festival took place on 26 and 27 July. | В 2008 году фестиваль проходил с 26 по 27 июля. |
| Navalsaz festival takes place at the end of July. | Растаманский Фестиваль земли проводится в конце июля. |
| The festival is a public event and many of the events are free. | Этот фестиваль является уникальным, потому что большинство концертов бесплатные. |
| At first, the festival was set to unite all the Star Wars' fans. | Изначально фестиваль задумывался, как площадка для сбора поклонников вселенной Звёздных войн. |
| The slogan of the festival was "For Anti-Imperialist Solidarity, Peace and Friendship". | Фестиваль прошёл под лозунгом «За антиимпериалистическую солидарность, мир и дружбу». |