| Amazigh poetry festival, Oum El Bouaghi, 29 - 30 April 2001; | фестиваль берберской поэзии, Ум-эль-Буахи, 29 и 30 апреля 2001 года; |
| "Peace to the Caucasus", an international art festival | Международный фестиваль искусств "Мир Кавказу"; |
| "Russia's Roots", a national festival of folk art (Chuvash Republic) | Всероссийский фестиваль народного творчества "Родники России" (Чувашская Республика); |
| A festival for persons with special needs is organized each year. | ежегодно проводится фестиваль для лиц с особыми потребностями. |
| The music festival includes cultural events as well as seminars and lectures on the life of the Roma and their position in Czech society. | Этот музыкальный фестиваль включает в себя культурные мероприятия, а также семинары и лекции, посвященные жизни рома и их положению в чешском обществе. |
| Every year the Deaf and Blind Society's central board organizes a poetry and arts festival as part of celebrations marking Turkmen Independence Day. | Ежегодно Центральным правлением ТОС и ТОГ проводится фестиваль "Поэзия и искусство", приуроченный к празднованию Дня независимости Туркменистана. |
| What do you say we hit the Iowa festival? | Что скажешь, если мы заскочим на фестиваль в Айове? |
| Many cultural heritages were recognized as national heritages, such as "Long Tong festival" of Tay people, "Cap sac festival" of Dao people. | Многие культурные мероприятия, такие как "Фестиваль Лонг тонг" народности таи или "Фестиваль Кап сак" народности дао, признаны национальным достоянием. |
| Initially the festival was planned to be held in July, but because of the 1997 flood, which affected much of Poland, the festival was postponed until August. | Сначала фестиваль планировалось провести в июле, но из-за наводнения 1997 года, котороекоснулась большей части Польши, фестиваль был отложен до августа. |
| The main festival of the shrine is held annually on April 17, although its spring festival on February 17-18 is a larger event. | Основной фестиваль храма проводится 17 апреля, а крупный весенний фестиваль - 17-18 февраля. |
| If you want to go to a music festival, you are going to have to go to an actual music festival. | Если вы хотите пойти а музыкальный фестиваль, вы сталкиваетесь с необходимостью фактически идти на фестиваль. |
| Today, the festival is organised by the "Hellenic Festival S.A." company. | Фестиваль организован компанией «Hellenic Festival S.A.». |
| The Japan Media Arts Festival is an annual festival held since 1997 by Japan's Agency for Cultural Affairs. | Ежегодный фестиваль Japan Media Arts Festival проводится в Токио с 1997 года при поддержке Агентства по делам культуры Японии. |
| Dippemess - Frankfurt's oldest folk festival is the Festival of Stoneware, which takes place semi-annually around Easter and the end of September in the eastern area. | Старейшим народным праздником Франкфурта является фестиваль керамики (нем. Dippemess), который проходит два раза в год - на Пасху и в конце сентября в восточной части города. |
| The North Sea Jazz Festival is an annual festival held each second weekend of July in the Netherlands at the Ahoy venue. | North Sea Jazz Festival - ежегодный фестиваль, который проводится каждые вторые выходные июля в Нидерландах на площадке Ahoy. |
| The World Festival has been the only festival of young people, in which youth participated in its preparation, fund-raising, programme setting process etc. | Этот фестиваль является единственным в своем роде мероприятием, подготовкой, сбором средств, разработкой программы которого и т.п. занимаются сами молодые люди. |
| In 2001, a decision was made to organize the festival again, but just a few months before the festival was set to occur, there was still no headlining group. | В 2001 году было принято решение организовать фестиваль ещё раз, но всего за несколько месяцев до запланированного начала фестиваля, к тому же, ещё не была выбрана группа хедлайнер. |
| Ruta Borislava: We were here in August book festival and I created a surprise that it was thought that participate Mareks Segliņš book festival as one of the ministers. | Рута Borislava: Мы были здесь в августе фестиваль книги и я создал удивительно, что он считает, что участие Mareks Segliņš книгу фестивале в качестве одного из министров. |
| The festival was well regarded among attendees and critics; Pollstar named it festival of the year, and Robert Hilburn of the Los Angeles Times said that it "laid the foundation for what someday may be a legacy of its own". | Фестиваль был хорошо оценен среди участников и критиков: Pollstar назвал его фестивалем года, а Los Angeles Times заявила, что это «закладывает основу того, что когда-нибудь может стать нашим собственным наследием». |
| Billed as "10 days that shook the world" and described in the festival programme as an attempt to host the largest gathering of international anarchists, the festival attempted to bring together different strands of the anarchist movement. | Объявленный как «10 дней, которые потрясли мир», фестиваль должен был, по задумке Боуна стать большим собранием анархистов со всего мира, это была попытка свести вместе анархистов различных направлений. |
| First I thought it was for a concert, but the jazz festival never leaves Istanbul. | Сначала, я подумала, что там будет концерт, но джазовый фестиваль не проводится за пределами Стамбула. |
| You are aware the cinnamon festival has been cancelled. | Знаете ли вы, что фестиваль корицы был отменен? |
| In August there's this jazz festival called "Listen with your eyes." | В августе будет джазовый фестиваль под названием "Слушай глазами". |
| We're running a festival and a protest concert | Мы устраиваем фестиваль и концерт протеста. |
| Look, master of all things Italian, I am having a Fellini festival at my house this weekend and I must serve the beautiful food of his country. | Послушай, знаток всего итальянского, фестиваль Феллини на этих выходных у меня дома, и я должна подать прекрасную еду его страны. |