| Next we have an Orson Welles festival. | На следующей неделе будет фестиваль Орсона Уэллса. |
| Ormond and Griffith conspired to move the festival to Bendigo. | Ормонд и Гриффит сговорились, чтобы фестиваль переехал в Бендиго. |
| The festival of rakhi has been made into a joke in this country. | Фестиваль ракхи превратили в шутку в этом городе. |
| Tony and I went to the festival every year. | Мы с Тони ходили на фестиваль каждый год. |
| Mark had to take the kids to Telluride for a capoeira festival, so... | Марку пришлось отвезти детей в Теллерайд на фестиваль капоэйры, так что... |
| Well, we should probably head to the festival, so... | Так, наверное, нам пора на фестиваль... |
| Well, we shouldn't impose on your... sausage festival. | Ну, мы не хотели бы навязываться на ваш... колбасный фестиваль. |
| She's planning a music festival tomorrow and she needs a headliner. | Она планирует музыкальный фестиваль завтра и ей нужен хедлайнер. |
| And we're here, actually, because Rose is puttin' on a music festival tomorrow. | На самом деле мы здесь, потому что Роуз устраивает музыкальный фестиваль завтра. |
| Anyway, there's also the festival in Edinburgh. | Ладно, ещё есть фестиваль в Эдинбурге. |
| It's like putting on a rock festival or staging a love-in. | Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи. |
| They have a nice little strawberry festival in the spring. | Был там, У них милый маленький клубничный фестиваль весной. |
| I've spent enormous amounts bringing this festival to Ballarat. | Я потратил огромную сумму, устраивая этот фестиваль в Балларате. |
| You're right, he's a festival of humdrum chitchat. | Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни. |
| We said this would be a proper festival at home so no loo flushing. | Мы договорились устроить настоящий фестиваль дома, так что никаких туалетов. |
| He's bringing someone to the music festival tonight, a girl he's mentoring. | Он приведет кое-кого на фестиваль музыки сегодня свою наставницу. |
| Dear brothers, Soon it will be the festival of spring. | Дорогие братья, скоро начнётся весенний фестиваль. |
| Girl from a local community college went to a music festival last week, didn't come back. | Девочка из местного общественного колледжа поехала на музыкальный фестиваль и не вернулась. |
| And while they were here, they would also attend the festival. | А пока они будут здесь, они заодно посетят фестиваль. |
| We lost that festival a few years ago, due to another round of budget cuts. | Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета. |
| Thank you, all, for coming out to our annual holiday festival. | Спасибо всем, кто пришел на наш ежегодный фестиваль. |
| She offered to meet me here tomorrow, but I'd rather just skip the whole festival than see her again. | Она предложила встретиться здесь завтра, но я скорее пропущу фестиваль, чем увижу ее. |
| The Social Revolution festival is the first architecture festival in Yaroslavl, Russia. | Фестиваль «Социальная революция» - первый архитектурный фестиваль в Ярославле. |
| The festival which will take place on July, 27-29th, 2007 in Dnepropetrovsk is already the third festival of this kind. | Фестиваль, который пройдёт 27-29 июля 2007 года в Днепропетровске - это уже третий фестиваль подобного рода. |
| The festival is acknowledged as the "biggest indoor jazz festival in the world" and has a reputation for showcasing different areas of jazz from all eras. | Фестиваль признан как "самый большой крытый джазовый фестиваль в мире" и имеет возможность демонстрировать различные направления джаза всех эпох. |