| His first live gigs with them followed in August 2000, playing festivals including the Wacken Open Air festival in Germany. | Его первые концерты с ними состоялись в августе 2000 года, включая фестиваль Wacken Open Air в Германии. |
| The festival was not held in 2014 and 2015. | В 2014 и 2015 году фестиваль не проводился. |
| The festival took place on 29 May 2015 in the city of Yangon, Myanmar. | Фестиваль пройдёт 29 мая 2014 года в городе Янгон, Мьянма. |
| Among his more ambitious projects, Nur organized a street festival in 2011 celebrating local culture. | Среди его более амбициозных проектов был организованный в 2011 году уличный фестиваль сомалийской культуры. |
| Many associations attend the festival several years in a row. | Многие коллективы приезжают на фестиваль несколько лет подряд. |
| Beth and Whitney leave the festival, and Axelle volunteers to wait for Lorna. | Бет и Уитни покидают фестиваль, а Аксель остается и ждет Лорну. |
| For this reason, the decision was made to make this a citywide festival funded by the local community. | По этой причине было принято решение сделать этот общегородской фестиваль (финансируется местным сообществом). |
| The festival is also proud of the role it plays in discovering talented and innovative young filmmakers. | Фестиваль также играет важную роль в открытии талантов и инновативных молодых деятелей киноискусства. |
| The most famous photographers around the world will visit the festival. | Фестиваль ежегодно посещают самые известные фотографы со всего мира. |
| Cream also hosts the dance music festival Creamfields each year in Daresbury, Cheshire, England on August Bank Holiday weekend. | Сгёам также устраивает каждый год в Дарсбери в графстве Чешир, Англия, фестиваль танцевальной музыки Creamfields на August Bank Holiday. |
| The original festival was held in order to appease typhoons and allow for a bountiful harvest of rice. | Фестиваль проводят для того, чтобы успокоить тайфуны и собрать щедрый урожай риса. |
| The first festival celebrating cultural diversity was held in 1981 as a one-day event on Australia Day hosted by the ACT Ethnic Communities Council. | Впервые фестиваль культурного многообразия был проведён в 1981 году в качестве однодневного события на День Австралии, организованного советом общин. |
| The seventh festival of children amateur creative activity. | VIII городской фестиваль детского самодеятельного творчества. |
| This festival would last for nine days, and during this time the people consumed massive amounts of food and drink. | Солнечный фестиваль длился девять дней, в течение этого времени употреблялось большое количество еды и напитков. |
| Traditionally, the festival opens on 12 December and lasts four days. | Традиционно, открытие проходит 12 декабря, а сам фестиваль длится 4 дня. |
| This year the festival is on hiatus. | В этому году фестиваль делает паузу. |
| Here we are, the fifteenth wine festival of osteria Pantagruel is dedicated to the province of Trentino. | Итак, пятнадцатый винный фестиваль остерии посвящен провинции Трентино. |
| It is a distinctive feature of our festival. | Это то, что отличает наш фестиваль от всех других. |
| Viljandi Folk music festival - one of the bests Estonian folklore festivals. | Вильяндский Фестиваль народной музыки - один из лучших эстонских фольклорных фестивалей. |
| To achieve our principal goal, which is the annual renewal of this festival, we need your support. | Чтобы достич нашу главную цель, которая ежегодно сопровождает этот фестиваль, мы нуждаемся в вашей поддержке. |
| We thank you for your support and let us invite you to come to attend the festival At Chabysh 2007. | Мы благодарим за вашу поддержку и приглашаем Вас посетить фестиваль Ат Чабыш 2006. |
| However terrifying it might be sounding, but the last festival of Sicilian wines took place almost a year ago. | А ведь страшно подумать, последний фестиваль вин Сицилии состоялся почти год назад. |
| The present, the third in the row festival of Sardinian wines is dedicated to the Santadi co-operative. | Нынешний, третий по счёту фестиваль вин Сардинии посвящён кооперативу Santadi. |
| But the festival of Santadi is not only a ritual dancing around the obelisk of Terre Brune. | Но фестиваль Santadi это не только ритуальные пляски вокруг обелиска Terre Brune. |
| This festival takes place from 1993 at the beginning of July. | Этот фестиваль проводится с 1993 года в начале июля. |