| There's a horror movie festival. | Будет фестиваль фильмов ужасов. |
| Drop in on that Bozkeshy festival today. | Пойдем на этот фестиваль Бозкеши. |
| We can still make the festival. | Мы успеем на фестиваль. |
| Our festival has proven all of this. | Наш фестиваль является тому свидетельством. |
| The nation-wide festival of Tanabata. | Вся страна отмечает фестиваль Танабата. |
| An international poetry festival will be held. | Будет проведен международный фестиваль поэзии. |
| Chinese culture and language festival | Фестиваль китайской культуры и языка |
| Tourism attractions and Elam civilization festival | Фестиваль, посвященный туристическим достопримечательностям и цивилизации Илама |
| Handicraft festival and Nomad abilities | Фестиваль ремесленного творчества и способности кочевников |
| But it's the Love festival. | Но это же фестиваль Любви. |
| This isn't a festival for tourists. | Это не фестиваль для туристов. |
| What kind of music festival is this? | Что за музыкальный фестиваль? |
| The tourists love a good festival. | Туристы полюбят хороший фестиваль. |
| Now the festival is spread throughout the town. | Сейчас фестиваль охватывает весь город. |
| That's the Harry Potter festival. | Это фестиваль Гарри Поттера. |
| We need EMS to the city view music festival. | Пришлите скорую на музыкальный фестиваль. |
| She came to the festival by herself? | Она одна приехала на фестиваль? |
| They want to go to a festival. | Хотят ехать на какой-то фестиваль. |
| The Forum noted the Pacific Culture of Peace Festival for Children which had been hosted by the Cook Islands and sponsored by UNESCO, sharing the sentiments expressed in the children's appeal to world leaders on children's rights, peace and the environment. Environmental issues | Форум отметил состоявшийся Фестиваль тихоокеанской культуры мира в интересах детей, который был проведен на Островах Кука и организован ЮНЕСКО, и поддержал настроения, выраженные в детском призыве к руководителям стран мира относительно защиты прав детей, мира и окружающей среды. |
| Every year, the all-Russian physical-culture and sports festival Businesswoman takes place, as well as the all-Russian festival of female sports entitled Beauty. | Ежегодно проводятся Всероссийский физкультурно-спортивный фестиваль «Деловая женщина», Всероссийский фестиваль женского спорта «Красота. |
| In 2004, Oskolkov-Tsentsiper launched Afisha Picnic, an annual open-air festival which has grown into Russia's largest music festival. | В 2004 году Осколков-Ценципер организовал ежегодный фестиваль под открытым небом «Пикник Афиши», выросший в один из крупнейших в России музыкальных фестивалей. |
| This regular High Commission event has been made into an institutionalized festival by the Ministry of Culture. It has become the annual national cultural festival of Amazigh film. | Эта постоянная деятельность ВКБ получила признание Министерства культуры, по инициативе которого теперь ежегодно проводится национальный культурный фестиваль берберского кино. |
| Although the festival is relatively young, it has already gained considerable popularity. Organists from six countries took part in the last festival. | Фестиваль "Диапазон" направлен на возвращение Львову достойного звания центра органной музыки. |
| Organizers of the festival tried to leave behind glamour and to underline true spiritual values, because these values should accompany the festival named after Andrei Tarkovsky. | И стремление организаторов уйти от гламурности к истинным духовным ценностям - это именно то, что должно сопровождать фестиваль, носящий имя А.Тарковского. |
| John Jackson approached Stuart Galbraith with the idea of a Pan-World touring festival which fit in with plans Kilimanjaro Live had to launch a UK festival. | Джон Джексон обратился к Стюарту Гэлбрейту со своей идеей мирового гастролирующего рок-фестиваль, которая, к слову, вписывалась в планы Kilimanjaro Live, уже собиравшейся организовать подобный фестиваль, но в рамках одной страны - Великобритании. |