| Nevertheless. She still wants to go the festival. | Однако она все же хочет попасть на бал. |
| To bring to make... to lift... to go to the festival...! Into the woods! | Достать... рассеять... попасть на бал В лес! |
| Halfway to the Elf Festival by now. | Наверное, пошёл на бал гномов. |
| You, Cinderella, the Festival? | Ты, Золушка, на бал? |
| But you will return to the Festival tomorrow eve? | Но завтра ведь ты снова пойдешь на бал? |
| But how am I ever to get to the Festival? | Мне все еще хочется на бал, но как же мне туда попасть? |
| The poor girl's parents had died you, cinderella, the festival? | Ты, Золушка, на бал? |
| You wish to go to the Festival? | Ты хочешь пойти на бал? |
| And tell her I just want to go To the King's Festival | Пойду на могилу матушки, что у ивы и расскажу, что только хочу попасть на королевский бал. |
| There was a holoku ball, a floral parade, and a makahiki festival attended by 8,000 people. | Был проведён бал холоку, цветочный парад и фестиваль гавайского нового года макахики, который посетили более 8000 человек. |
| Meanwhile, around us all, there is a carnival of misery, a festival of guns. | А тем временем повсюду правит бал нищета, вовсю применяется оружие. |
| I still wish to go to the festival, but how am I ever to get to the festival? | Мне все еще хочется на бал, но как же мне туда попасть? |