| These women and their offspring by the fishermen established a festival to commemorate the battle. | Эти женщины и их дети от рыбаков организовали фестиваль, чтобы не забывать о битве. |
| There's some Kabuki theater festival happening. | Будет какой-то фестиваль театра Кабуки. Классно. |
| Dad, this festival encourages experimentation. | Пап, это фестиваль экспериментального юмора. |
| Have the people in Chinatown give a street festival. | Пусть устроят уличный фестиваль в Китай-городе. |
| You know a food festival is just code for eating outside next to garbage cans. | Ты же знаешь, что фестиваль еды, это когда ты ешь на улице рядом с мусорными баками. |
| There's "Le Commerce", but with the festival... | Здесь, в "Лё Коммерс", правда, сейчас фестиваль... |
| These college know-it-all hippies were setting up for a music festival, just as I predicted. | Эти хиппи университетские всезнайки собирались устроить музыкальный фестиваль, так как я предсказывал. |
| Thousands of people have descended on South Park for a hippie music jam festival. | Тысячи людей прибыли в Южный парк на Музыкальный фестиваль хиппи. |
| He went with his friends to that music festival. | Он пошел с друзьями на музыкальный фестиваль. |
| It is possibly the world's largest regular festival or fair. | Вероятнее всего это самый большой регулярный фестиваль или ярмарка в мире. |
| And then a free love festival exploded. | А потом на нас обрушился фестиваль свободной любви. |
| I was regretting that I hadn't gone to the festival. | Я жалел... что не пошёл на фестиваль. |
| Help us get the professor's antidote, and we'll get out of your children's art festival. | Помоги найти профессорское противоядие, и мы покинем твой фестиваль детского рисунка. |
| We go to the festival of Midland guys. | Мы отправляемся на фестиваль парней Мидлэнда. |
| So, I could take you to a Shakespeare festival. | Итак, мы можем сходить на фестиваль Шекспира. |
| The Drazi ambassador invited me to some religious festival. | Посол Дрази пригласил меня на религиозный фестиваль. |
| Claire and I are going to a '50s sci-fi movie festival at that theater where they sell old-timey sodas. | Мы с Клэр идём на фестиваль фантастики 50-х в том кинотеатре, где продают ретро-газировку. |
| Your film has been selected for the festival. | Знаешь, почему? - Твой фильм попал на фестиваль. |
| It's past time for all the festival guests to leave. | Все приглашенные на фестиваль давно должны были уйти. |
| We advertised an international food festival, all 195 countries represented. | Мы проводим фестиваль международной кухни, должны были быть все 195 стран. |
| I mean, the festival's tomorrow. | В смысле, завтра же фестиваль. |
| Several tens of thousands of people come to the festival, whose opening is particularly significant. | Десятки тысяч человек съезжаются на этот фестиваль, церемония открытия которого проходит особенно торжественно. |
| The first republican festival of national cultures is being held in Belarus in 1995-1996. | В течение 1995/96 года в республике проводится Первый Республиканский фестиваль национальных культур. |
| UNESCO grants are also provided to the CARICOM member States hosting the festival. | ЮНЕСКО также выделяет безвозмездные субсидии государствам - членам КАРИКОМ, в которых проводится такой фестиваль. |
| On 4 June 1996, a festival was held in the Russian Cultural Centre on the occasion of the Day of Slavonic Literature. | 4 июня 1996 года в Русском культурном центре прошел фестиваль, посвященный Дню славянской письменности. |