Перевод festival с английского на русский

You fellas realize the festival is cancelled.

Парни, вы хоть понимаете, что фестиваль отменен.

Maybe Earth Central was right about this festival idea.

Возможно, Земное правительство было право, когда устроило этот фестиваль.

So naturally we turned it into a festival.

Так что, естественно, мы превратили это в фестиваль.

Tonight's the annual Dauphine street music festival.

Сегодня вечером состоится ежегодный фестиваль музыки на Дофин(стрит).

And I propose we bring the festival back.

И я думаю, что нам удастся вернуть этот фестиваль.

Olive oil festival, on the Easter Monday.

Праздник оливкового масла - проводится в понедельник, на следующий день после Пасхи.

It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.

Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.

An annual festival of cultures has also been launched.

Кроме того, официально установлен "Ежегодный праздник культур".

A festival to ward off wildfires.

Это праздник, чтобы отвести лесные пожары.

Keep patrolling the streets, at least until the festival is over.

Продолжайте патрулировать улицы по крайней мере, пока не закончится праздник.

The picture was a success of the festival, both in Russia and abroad.

Картина имела фестивальный успех как в России, так и за рубежом.

The fourth day of the festival was more traditional jazz than the rest.

Четвертый фестивальный день был в большей степени традиционно джазовым, чем остальные.

The story gained the festival success, and then has been invited to many showings.

История имела фестивальный успех, была приглашена на многие показы.

The festival schedule included venues in 30 cities through July and August.

Фестивальный список включал выступления в 30 городах в течение июля и августа.

He wanted to emphasize folklore and literature, folklore and history, folklife, festival and modern folklore.

Он хотел выделить фольклор и литературу, фольклор и историю, фестивальный и современный фольклор.

I heard a rumor today that King Horik himself may attend the festival.

Я слышала, сам король Хорик может посетить празднество.

We're the opening act for a deposition festival down at Metro.

Мы открываем празднество по снятию с должности в городской полиции.

Probably some sort of religious festival.

Наверное, какое-нибудь религиозное празднество.

On bat festival, probably, concerning imperial anniversary (heb-sed) is represented.

На булаве изображено празднество, вероятно, по поводу царского юбилея (хеб-сед).

But the march soon disintegrated into chaos, with large-scale desertion and multiple trips to try to bring up stores; then on 19 July Barttelot was shot while trying to interfere with a Manyema festival.

Однако путешествие быстро превратилось в хаос, а 19 июня Барттелот был застрелен, когда попытался вмешаться в устроенное маньема празднество.

Miss your first festival?

Пропустить твой первый фест?

"High Castle", Lviv Yalta Crimea Music Fest has been considered to be the most peaceful event in 2011 Details of the Song Contest History of the festival "Crimea Music Fest"»

Газета «Высокий замок», Львов Ялтинский Crimea Music Fest признан самым мирным событием 2011 года (недоступная ссылка) Подробности песенного конкурса История фестиваля «Крым Мюзик Фест»

Moreover, in the past decade Djibouti has become a cultural meeting place as demonstrated by the fact that it is host to the "FEST HORN" music festival.

Кроме того, на протяжении уже десятка лет Джибути является местом проведения культурных встреч, о чем свидетельствует организация в стране культурной встречи «Фест хорн».

Bôa honed their live performances with many gigs across the South of England such as the Glastonbury festival (1995).

Bôa оттачивали свои живые выступления на многих концертах по всей Южной Англии, таких как Glastonbury Festival (1995).

Solo concert at the Niksic guitar festival.

Сольный концерт на Niksic guitar festival.

They also hosted their annual Hometown Throwdown festival over three nights in December, 2010.

Они также провели свой ежегодный Hometown Throwdown festival в течение трех ночей в декабре 2010 года.

These include the Adae festival, which occurs every sixth Sunday, when the Asantehene receives homage from his subjects and subservient chiefs.

Среди них фестиваль адаэ (Adae festival), каждое шестое воскресенье, когда ашантихене принимает почести от своих подданных и подвластных вождей.

In August 2000 they played to a large crowd at the main stage at Creamfields festival, Ireland.

В августе Братья опять играли перед огромной аудиторией в Creamfields Festival, Ирландия.

Reese won an outstanding soloist award at the Lionel Hampton Jazz Festival in high school.

В старших классах выиграла премию «Outstanding soloist award» на Lionel Hampton Jazz Festivalruen.

She also performed at the 2016 CMA Music Festival.

Также Мастейн выступила на фестивале СМА Music Festivalruen 2016.

On 26 June 2016, Aplin played on Glastonbury Festival at the Acoustic stage and then at BBC Introducing stage.

26 июня 2016 года Аплин выступила на акустической сцене Glastonbury Festivalruen, а позже на BBC Introducing stage.

In 2008, Owen received media attention when asked to sing at the Adelaide Fringe Festival with French singer/harpist Cécile Corbel after they met on Myspace.

В 2008 году Оуэн привлекла внимание прессы, когда она выступила на Adelaide Fringe Festivalruen вместе с французской певицей и арфисткой Сесиль Корбель, с которой познакомилась на Myspace.

The band made their first live appearance at the Windsor National Blues Festival in August 1967, which also featured the debut public performance of Peter Green's Fleetwood Mac, as well as performances by The Nice, Arthur Brown, and Ten Years After.

Своё первое выступление группа дала в августе 1967 года в Виндзорском фестивале National Blues Festivalruen, на котором также дебютировали такие группы и исполнители как, Peter Green's Fleetwood Mac, The Nice, Артур Браун и Ten Years After.

I'm so sorry, but this is the most important evening of the entire festival.

Очень жаль, но это самый важный вечер кинофестиваля.

Over 2,000 video submissions were posted and over 13,000 members joined the festival group, which started in March 2008.

Более 1000 видеоклипов были загружены и представлены на рассмотрение, и более 6000 участников присоединились к сообществу кинофестиваля в марте 2008 года.

The Wall Street Journal described it as "the hottest ticket" at the festival.

The Wall Street Journal отмечал, что это был «жарчайший билет» всего кинофестиваля.

Chalais was a regular fixture on French television during the Cannes festival, interviewing celebrities and movie stars, often with his first wife and cohost France Roche.

Шале был постоянным сотрудником на французском телевидении во время Каннского кинофестиваля, брал интервью у знаменитостей и звезд кино, часто со своей первой женой и коллегой Франс Рош.

The daily activity of the market was the topic of a 1957 Free Cinema documentary by Lindsay Anderson, Every Day Except Christmas, which won the Grand Prix at the Venice Festival of Shorts and Documentaries.

Ежедневная активность на рынке была темой документального фильма Линдсей Андерсон «Каждый день кроме Рождества», который выиграл Гран-При Венецианского кинофестиваля Короткометражных и Документальных фильмов.

He covered the terrorist attack at the rock festival "Wings" in July 2003.

Освещал теракт на пивном рок-фестивале «Крылья» в июле 2003 года.

We have never been to the coachella valley music and arts festival.

Мы никогда не были на музыкальном рок-фестивале Максидром.

He also showed up in Brazil with the band at the Hollywood Rock festival in 1994 as headliners along with Aerosmith, Poison, among others.

Он также выступал с группой в Бразилии на Голливудском Рок-фестивале в 1994 году как хэдлайнеры наравне с Aerosmith, Poison и другими.

The next day, the band played a show at the Ruisrock festival in Turku, Finland.

На следующий день участники выступили на рок-фестивале Ruisrock в финском городе Турку.

Ji Hyuk, do you think we'll ever get to play on a rock festival stage?

Чжи Хёк, как ты думаешь... мы когда-нибудь сможем выступить на рок-фестивале?

On August 10, 2014, the band headlined the Hyundai Card City Break, a rock festival in South Korea.

10 августа 2014 года группа возглавила Hyundai Card City Break, рок-фестиваль в Южной Корее.

There was a free rock festival "Call", aimed at combating negative phenomena among young people, such as drugs.

Прошёл бесплатный рок-фестиваль «Призыв», направленный на борьбу с негативными проявлениями в молодёжной среде, отказ от наркотиков.

In England, he attended the rock festival Isle of Wight on the Isle of Wight on 30 August 1970 - thereby, witnessing one of Jimi Hendrix's last performances.

В Англии он посетил рок-фестиваль Isle of Wight на Острове Уайт, увидев 30 августа 1970 года одно из последних выступлений Джими Хендрикса.

He organized a summer rock festival.

Он организовал летний рок-фестиваль.

In February 1999, García performed at the close of the free public-rock festival "Buenos Aires Vivo III" (BA Live III).

В феврале 1999, Гарсия закрывал бесплатный массовый рок-фестиваль «Buenos Aires Vivo III» (Живой Буэнос-Айрес III).

Nevertheless. She still wants to go the festival.

Однако она все же хочет попасть на бал.

To bring to make... to lift... to go to the festival...! Into the woods!

Достать... рассеять... попасть на бал В лес!

Halfway to the Elf Festival by now.

Наверное, пошёл на бал гномов.

You, Cinderella, the Festival?

Ты, Золушка, на бал?

But you will return to the Festival tomorrow eve?

Но завтра ведь ты снова пойдешь на бал?

The festival is held every year in April and lasts between 4 and 5 days.

Мероприятие проходит ежегодно в начале мая и длится 4-5 дней.

The 2014 drunk-driving incident prompted discussion about whether the festival had grown too large and raucous.

Инцидент с пьяным водителем в 2014 году вызвал дискуссии о том, не стало ли мероприятие слишком большим и неуправляемым.

The festival's next month, but the branch here...

Мероприятие - в следующем месяце, но в этом городе...

The festival, which took place for the first time as an international event in 1979 with the participation of children from 5 countries, today hosts around 1,000 children from 50 countries.

На это мероприятие, впервые проведенное на международном уровне в 1979 году с участием представителей пяти стран, в наши дни съезжается около 1000 юных участников из 50 государств.

The festival was a success, and was continued for years until turnout grew too large.

Мероприятие имело успех, и проводилось на протяжении многих последующих лет, до тех пор, пока не начало собирать очень большое количество людей.

A general festival for all the provinces of Sweden is customarily held at Uppsala every nine years.

Они также имеют обычай каждые девять лет проводить в Упсале общее для всех шведских провинций торжество.

I am apt to believe that it will be celebrated by succeeding generations as the great anniversary festival.

Я склонен верить, что этот день будет праздноваться последующими поколениями как великое ежегодное торжество.

He spends all his days singularly obsessed... planning the festival to honour your father.

Он как одержимый тратит все свои дни... планируя торжество в честь вашего отца.

It's an orgiastic feast for the senses a wanton festival of sights, sounds and colors and...

Это необузданный праздник чувств буйное торжество образов, звуков и красок, и...

In 2009, the U.N. has declared it to be the International Year of Astronomy, a global festival to help us residents of Earth rediscover our cosmic origins and our place in the universe.

2009 год объявлен ООН Международным годом астрономии, глобальное торжество, которое должно помочь нам, обитателям Земли, пересмотреть наше происхождение в космосе и наше место во вселенной.