| Karbauskis has launched Naisiai family festival (an alcohol-free, outdoor summer entertainment festival). | Карбаускис организовал семейный фестиваль «Naisiai» (безалкогольный летний развлекательный фестиваль под открытым небом). |
| Farrell created the touring festival Lollapalooza as a farewell tour for Jane's Addiction in 1991; it has since evolved into an annual destination festival. | Фаррел создал фестиваль Lollapalooza в качестве прощального тура для его группы Jane's Addiction, в 1991 году, с тех пор он превратился в ежегодный музыкальный фестиваль. |
| The Aloha Week festival was motivated by both cultural and economic concerns: First held at Ala Moana Park in October, the festival revived interest in ancient Hawaiian music, dancing, sports, and traditions. | Фестиваль преследовал как культурные, так и экономические цели: изначально проводившийся в Парке Ала Моана в октябре, фестиваль оживил интерес к древним традициям гавайских танцев, музыки, спорта и обычаев. |
| For example, at the institutional level, the Ministry is organizing a festival for peace and national unity and a holiday cultural festival. | Так, например, на институциональном уровне министерство организует фестиваль за мир и национальное единство и фестиваль культурных каникул. |
| The National Multicultural Festival is a free community festival held annually each February in Canberra. | Национальный мультикультурный фестиваль - это открытый для всех фестиваль, который проводится каждый февраль в Канберре. |
| The students are busy with the coming festival. | Все студенты сейчас ушли на фестиваль. |
| The largest festival of bard music is Grushinsky festival, held annually since 1968. | Самый большой фестиваль бардовской музыки - «Грушинский фестиваль», который проводится ежегодно с 1968 года. |
| Folklore festival "Baltica" - a site of the Latvian part of the biggest folklore festival in the Baltic countries. | Фольклорный фестиваль "Baltica" - участок латвийской части самого большого прибалтийского фольклорного фестиваля. |
| This festival is a new year festival and closely precedes beginning of Tibet and Chinese calendar. | Это новогодний фестиваль и близко стоит к началу года в тибетском и китайском календаре. |
| The 1947 festival is widely considered one of the most successful editions in the history of the festival. | Фестиваль 1947 года считается наиболее успешным и имеет отдельное место в истории фестиваля. |
| The venue of the festival changes every time, but periodically the festival returns to the original venue on Borodino field near Mozhaysk. | Место проведения фестиваля каждый раз меняется, однако периодически фестиваль возвращается на первоначальное место проведения - Бородинское поле под Можайском. |
| For the first time such festival took place in 1994. Since that time the festival is held once every 2 years. | Первый фестиваль прошел в 1994 году, с тех пор он проводится раз в два года. |
| The historic State Theatre became the home of the festival in 1974, and continues to remain one of the festival venues to date. | В 1974 году фестиваль прошёл в Государственном театре Сиднея, который до сих пор остаётся одним мест проведения фестиваля. |
| Until 2017 the main sponsor of the festival was Alfa Bank Ukraine, and therefore the festival was called Alfa Jazz Fest. | Титульным спонсором фестиваля до 2018 года выступал «Альфа-Банк Украина», в связи с чем фестиваль носил название Alfa Jazz Fest. |
| From 1995 to 2015 the festival was acknowledged as a festival of national importance, called "knutepunktfestival", and received funding through the government budget. | С 1995 по 2015 год фестиваль был признан фестивалем национального значения (норв. knutepunktfestival) и получал финансирование из государственного бюджета. |
| On 29 March the festival was cancelled with the organisers stating that co-ordinating the festival to an appropriate standard this year had proved more difficult than expected. | 29 марта 2012 года фестиваль в Британии был отменён организаторами, заявившими, что приведение фестиваля к концертным стандартам 2012 года оказалось гораздо более трудным, чем ожидалось. |
| In August the band went to Japan to play the Summer Sonic festival, the largest festival in the country, where they played at 3am to 10,000 people. | В августе группа уехала в Японию на the Summer Sonic festival - крупнейший фестиваль в стране, где они играли с 3:00 утра для 10000 человек. |
| In 23-25 June 1966 Barelli took part in the Rose de France song festival in Antibes, which is also known as Rose d'Or music festival. | 23-25 июня 1966 года Барелли приняла участие в фестивале песни Rose de France в Антибе, который также известен как фестиваль «Золотая Роза». |
| The painting for Prix Italy (festival was held in Turin between 19 and 24 September) became the symbol of the festival Prix in 2015, titled The Power of History. | Работа для Prix Италии (фестиваль проводился в Турине между 19 и 24 сентября) стала символом фестиваля Prix 2015, под названием «Сила истории. |
| Chairman Griffith, honourable guests, esteemed festival judges, it is my pleasure to declare the Ballarat Begonia Festival officially open. | Председатель Гриффит, почётные гости, уважаемые судьи фестиваля, с удовольствием объявляю Фестиваль бегоний Балларата официально открытым. |
| The Impakt Festival started in 1988 as a festival for experimental arts. | Impakt Festival появился в 1988 году, как фестиваль экспериментальных искусств. |
| The production later took to the streets of New York for Underground Zero Festival, and traveled to Burning Man in a legendary theatre festival. | Позже представления показывали на улицах Нью-Йорка для Underground Zero Festival, и отправились на легендарный театральный фестиваль Burning Man. |
| Eilat has hosted its own international music festival, the Red Sea Jazz Festival, every summer since 1987. | Эйлат проводит собственный международный фестиваль каждое лето с 1983 года - Red Sea Jazz Festival. |
| The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43-year tradition. | Международный театральный фестиваль МЕСС является фестивалем с 43-летней традицией. |
| Since 2010, the area has played host to the heavy metal festival Copenhell annually in June, the Final Party of the Copenhagen Distortion festival week, the electronic music festival EDM 2013, Scandinavian Reggae Festival, MAD Symposium, Refshaleen Music Festival and Asteroiden theatre festival. | В 2013 году на его территории был проведены: фестиваль хеви-метал музыки «Copenhell», фестиваль электронной музыки «EDM-2013», фестиваль скандинавского рэгги, «MAD Symposium», Рефхалеёэнский музыкальный фестиваль и театральный фестиваль «Asteroiden». |