| The "Best of the West" festival, organised by the Duchess, is held at the castle each September. | Фестиваль «Лучшие из Запада», организованный герцогиней, проводится в замке каждый сентябрь. |
| In 2001 and 2004, it won awards at the Mississippi Theatre Association's Community Theatre festival. | В 2001 и 2004 годах, он завоевал награды на Миссисипи Ассоциации театра сообщества театральный фестиваль. |
| By 1988, the festival had grown to host about 40 international food stalls, music and dancing. | К 1988 году, фестиваль возрос до сорока палаток с международной кухней, музыкой и танцами. |
| The festival was ended early, before the duo could reveal their Sixth Joker's Card. | Фестиваль завершился рано, и дуэт не успел открыть свою Шестую Карту Джокера. |
| The festival also draws attention to the long and friendly relationship between the local Seminole groups and Glades County settlers. | Фестиваль также уделяет внимание установлению долгосрочных и дружественных отношений между населением округа Глейдс и местными группами семинолов. |
| Fall for Greenville is a three-day music and food street festival held each fall. | Fall for Greenville - трёхдневный уличный фестиваль музыки и еды, проводимый каждую осень. |
| Yota Space is a non-profit international digital art festival organized by Yota in St. Petersburg since 2010. | Yota Space - некоммерческий международный фестиваль цифрового искусства, организуемый компанией Yota в Санкт-Петербурге в 2010-2011 годах. |
| The festival ran for four years, until Kartalopoulos and Nadel announced in May 2013 that they would no longer organize BCGF. | Фестиваль длился четыре года, пока Карталопулос и Нэйдел не объявили в мае 2013 года, что больше не будут организовывать БФКГ. |
| The festival offers African film professionals the chance to establish working relationships, exchange ideas, and to promote their work. | Фестиваль даёт профессионалам африканской киноиндустрии шанс устанавливать рабочие взаимоотношения, обмениваться идеями и продвигать свои работы. |
| In 2006, the festival received a Special Mention from UNESCO for its contribution to human rights and peace education. | В 2006 фестиваль получил Особое Упоминание в UNESCO за свой вклад в продвижение прав человека и пацифистское образование. |
| One cannot imagine festival 'European Christmas' without RIX piano quartet. | Фестиваль "Европейское Рождество" немыслим без участия фортепианного квартета RIX. |
| He also started his own music festival, Shadow of The City, which takes place annually in New Jersey. | Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси. |
| Goldenvoice must pay a fine of $1,000 for each minute the festival exceeds the curfew. | Организаторы Goldenvoice должны заплатить штраф в размере 1000 долларов США за каждую минуту, когда фестиваль превышает комендантский час. |
| Today, we went to Cavalaire to attend our first festival of mimosa. | На сегодняшний день мы отправились в Cavalaire посетить наш первый фестиваль мимозы. |
| In 2011 was a bigger festival with bands like The Prodigy and Helloween. | В 2011 году был большой фестиваль с такими группами, как The Prodigy и Helloween. |
| Under their leading: The festival moved to Saint-Petersburg The scope of the event was expanded. | Под их руководством: фестиваль был перенесен в Санкт-Петербург; расширилась тематика фестиваля. |
| It's the second time Kon is receiving the festival of Russian Art which will last till the 13th of August. | Вот уже во второй раз в Коне проводится фестиваль русского искусства, который продлится до 13 августа. |
| The festival of children creative activity "Christmas in Petersburg". | Фестиваль детского художественного творчества "Рождество в Петербурге". |
| The Altamont concert is often contrasted with the Woodstock festival that took place less than four months earlier. | Альтамонтский фестиваль часто противоставляется фестивалю Вудсток, который состоялся меньше четырёх месяцев ранее. |
| This capital and the only festival where both the three stages heard Ukrainian rock music. | Это первый и единственный столичный фестиваль, на котором одновременно с трёх сцен звучит украинская рок-музыка. |
| They found wider fame in 1992, when they won the festival of young bands Rock In. | Они приобрели более широкую известность в 1992 году, когда они выиграли фестиваль молодых рок-групп. |
| On the ship all the heroes are sent to Sochi, where the festival is to be held. | На теплоходе все герои отправляются в Сочи, где и должен состояться фестиваль. |
| The festival was meant to showcase the young German Democratic Republic, formed in the Soviet sector of postwar Germany. | Фестиваль был призван показать молодежь германской Демократической Республики, образованной в Советском секторе послевоенной Германии. |
| The festival has since become very popular amongst local audiences, media and politicians. | С этого момента фестиваль пользуется неизменной популярностью как среди посетителей, средств массовой информации, так и среди местных органов власти. |
| In total for 5 days the festival was attended by more than 200 musicians from 15 countries worldwide. | Всего за 5 дней фестиваль посетило более 200 музыкантов из 15 стран мира. |