| Yogadom is happy to invite you to White Lotus Festival on 10-12 September. | Йогадом приглашает все желающих на фестиваль йоги "Белый лотос". |
| Each year, a kermis and a Brunnenfest ("Fountain Festival") are held. | Каждый год проводятся престольный праздник и Брюнненфест («Фестиваль фонтанов»). |
| In early spring (April or May), the annual Legendary Boonville Beer Festival is held at the fairgrounds, featuring beers from about 50 craft breweries. | Поздней весной (в апреле или мае) проходит Ежегодный легендарный Бонвилльский пивной фестиваль с участием пива от 50 ремесленных пивоварен. |
| In 1997, the newly established ACT Office of Multicultural Affairs staged the first week-long Festival as a means of celebrating Canberra and Australia's cultural diversity. | В 1997, новообразованное управление по мультикультурным вопросам организовало первый недельный фестиваль в честь празднования австралийского культурного разнообразия. |
| The town of Sopchoppy, Florida, has held an annual "Worm Gruntin' Festival" since 2000. | В городе Sopchoppy, штат Флорида ежегодно с 2000 года проходит Фестиваль по заклинанию червей. |
| The Sydney Olympic Arts Festival in August 2000 opened with a performance of the Eighth by the Sydney Symphony Orchestra under its chief conductor Edo de Waart. | Сиднейский олимпийский фестиваль был открыт Восьмой симфонией, исполненной Сиднейским симфоническим оркестром под руководством Эдо де Ваарта. |
| Fay's innovation has been extended through the years, most recently by the New York Comedy Festival. | Нововведение Фэя со временем подхватили другие, совсем недавно - Нью-Йоркский комедийный фестиваль. |
| (Applause) ls this the first ever Edinburgh Festival? | Это самый первый Эдинбургский фестиваль искусств? |
| The Impakt Festival is a yearly manifestation on media art, founded in 1988 in the city of Utrecht, Netherlands. | Impakt Festival - ежегодный фестиваль о медиа-искусстве, основанный в 1988 году в городе Утрехт, Нидерланды. |
| The Cottonwood Arts and Crafts Festival is put on each Labor Day Weekend in Alameda Park by the Alamogordo Chamber of Commerce. | Фестиваль Тополиного искусства и творчества проводится департаментом торговли города в День Труда в Парке Аламида. |
| The Festival runs from April to October, and has four permanent venues: the Festival Theatre, the Avon Theatre, the Tom Patterson Theatre, and the Studio Theatre. | Фестиваль проходит на четырёх основных театральных площадках города: Фестивальном театре, театре Эйвона, театре Тома Паттерсона городской театральной студии. |
| In 1962 she participated in the first Festival degli Sconosciuti ("Festival of the Unknown"), a song competition for amateur artists, winning the contest. | В 1962 году Рита Павоне участвовала в первом Festival degli sconosciuti («фестиваль неизвестных»), вокальном конкурсе самодеятельных артистов, в котором победила, получив первый приз. |
| From this event QNews donated money to many Youth Suicide Prevention Charities plus QNews also donated $4,108.00 to Brisbane Pride Festival to help refund Brisbane Pride Festival. | Вырученные от проведения деньги QNews пожертвовал многим благотворительным организациям по предотвращению самоубийств среди молодежи, а также QNews пожертвовал 4108$ на брисбенский фестиваль гордости, чтобы помочь фестивалю возобновиться. |
| They host the annual South African Ideas Festival (SAIF). | Здесь проходит ежегодный фестиваль «Аугшдаугава» (латыш. |
| The Beigang International Music Festival is supported by the Beigang Township, Yunlin County and the cultural department of the national government in Taipei. | Фестиваль поддерживается городскими властями Бэйгана, уездом Юньлинь и культурным отделом государственного правительства в Тайбэе. |
| Altamont Music Festival in northern California went haywire and people were killed. It's coming in now. | Музыкальный фестиваль в Альтамонте обернулся трагедией, несколько человек погибло. |
| Activities of HOPE worldwide in cooperation with the United Nations were: (i) Annual Children's Sports Festival started in 1996, Moscow, Russian Federation. | Ежегодный детский спортивный фестиваль, который с 1996 года проходит в Москве, Российская Федерация. |
| Special dance festivals are held annually in different places in the country. The most notable of these is the Carmiel Folk Dance Festival. | В различных районах страны ежегодно проводятся специальные фестивали танцев, среди которых наиболее известным является фестиваль народных танцев Кармиеля. |
| Somewhere, a hungry singing group is waiting for Max Detweiler to pluck it out and make it famous at the Salzburg Folk Festival. | Эти певцы только и ждут, чтобы Макс Детвайлер... открыл их и пригласил на фольклорный фестиваль. |
| We're very excited to be here kicking off the JVC Festival this year. | Мы очень рады, что нам выпало открывать фестиваль "Джей-Ви-Си" в этом году. |
| In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon wasborn and hundreds of others would follow in their wake. | В 1947 году был зарождён Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам. |
| This association has organized the Liqenas Festival and a series of tours in Albania and in the neighbouring regions of The former Yugoslav Republic of Macedonia. | Эта ассоциация проводит Ликенасский фестиваль и ряд гастрольных поездок соответствующих творческих коллективов по Албании и соседним районам бывшей югославской Республики Македонии. |
| Kyrgyz Kochu Festival is a show of traditional nomad from mountain pastures to plains for winter. | Фестиваль «Кыргыз Кочу» - показ традиционного кочевья кыргызов на зимовку в равнины с высокогорных пастбищ. |
| The Museum organizes the "2004 Festival Audiovisuel International Musees & Patrimoine" conference with multimedia display and competition. | Официально проведен «Международный аудиовизуальный Фестиваль и конкурс выставок и экспозиций 2004» (F@imp.). |
| The Festival is an inclusive, community-based celebration run by Brisbane Pride Inc., a non-profit organisation operated by a voluntary board/working committee, assisted by volunteers. | Фестиваль является всеохватывающим общественным мероприятием, проводимым компанией Brisbane Pride Inc., некоммерческой организацией, управляемой добровольным советом/рабочим комитетом, которому помогают волонтеры. |