| Solomon Islands is an active member of the South Pacific Arts Festival and the Melanesian Arts Festival. | В 1998 году страна принимала первый фестиваль меланезийской культуры. |
| Other important science festivals include the Edinburgh International Science Festival, the Orkney International Science Festival and the Cheltenham Science Festival. | В числе других важных научных фестивалей следует отметить Эдинбургский международный фестиваль науки, а также международные фестивали в Оркни и Челтнхеме. |
| Located a few miles north by northwest of Hillsboro, the Middlefaire site features a Renaissance Festival and Texas Pirate Festival. | В нескольких километрах от города находится площадка для фестивалей Middlefaire, на которой проводятся Ренессанс-фестиваль и Пиратский фестиваль Техаса. |
| In September Fiji's sugar city, Lautoka, comes alive with its Sugar Festival, Nadi town has its annual Bula Festival in July, and Fiji's annual carnival the Hibiscus Festival, is held in Suva during the month of August. | Будучи страной религиозной, Фиджи уделяет больше внимания Пасхе и Рождеству. В сентябре наблюдается оживление в фиджийском сахарном городе Лаутока, где проводится ежегодный Сахарный фестиваль. |
| The Panagbenga Festival, the annual Flower Festival, is celebrated each February to showcase Baguio's rich cultural heritage, its appreciation of the environment, and inclination towards the arts. | Каждый год в феврале отмечается фестиваль цветов Панагбенга в честь богатого культурного наследия Багио, его оценки окружающей среды и склонности к искусству. |
| The first Kuznya's large-scale project is the Festival of Ukrainian format Unizh... | Первой масштабной акцией Кузни является Фестиваль украинского формата Униж... |
| Today, the Lunar Festival is held by the druids of Nighthaven. | Сегодня Лунный фестиваль проводится друидами Ночной Гавани. |
| You will be able to register your participation in the Limmud.de Festival on the following page. | Вы можете зарегистрироваться на Фестиваль на этой странице. |
| La Rioja Drumming Festival is a different way of understanding, of feeling and of living through the battery and the percussion. | Ла-Риоха Друмминг Фестиваль - различная манера понимать, чувствовать и переживать батарею и перкуссию. |
| The Festival has been organized on the personal initiative of Mayor Yuri Luzhkov and the Government of Moscow. | Фестиваль проводится по иницативе правительства Москвы и лично мэра Юрия Лужкова. |
| The Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival in Harbin, China. | Харбинский международный фестиваль льда и снега, Китай. |
| The city hosts an annual Apple Blossom Festival and Gravenstein Apple Fair. | Город проводит ежегодный Фестиваль цветения яблони и ярмарку яблок Грейвенстейн. |
| VladiROCKstok '96 was the first major international music Festival in Vladivostok, Russia, taking place on September 21, 1996. | VladiROCKstok'96 - первый крупный международный музыкальный фестиваль прошедший во Владивостоке 21 сентября 1996 года. |
| On 14 September, Sistar was invited to perform in Japan's "Hallyu Music Festival" as the only Korean girl group present. | 14 сентября Sistar были приглашены на японский музыкальный фестиваль Халлю как единственная женская корейская группа. |
| In 1987, Fischer established the Austro-Hungarian Haydn Orchestra and started the Haydn Festival in the Austrian city of Eisenstadt. | В 1987 году Адам Фишер создал Австро-венгерский Гайдн-оркестр и основал Гайдновский фестиваль в Айзенштадте. |
| The Festival provides a unique opportunity for folk artistes to perform at the national level. | Фестиваль предоставляет фольклорным коллективам уникальную возможность продемонстрировать свое искусство на национальном уровне. |
| The artists like to work here, the All-Russian Fashion Festival Plyos on the Volga. | Здесь любят работать художники, ярко и зрелищно проходит всероссийский фестиваль моды «Плес на Волге. |
| FESTIVAL (S) = artistic manifestation with a festive character, held periodically, where they demonstrate achievements in an artistic domain. | Фестиваль: Художественное мероприятие праздничного характера, огранизуемое периодично, где демонстрируются достижения в некоторой области искусства. |
| The Festival - is the key that opens the doors of young talent, wich makes them more free and more open. | Фестиваль это ключь который открывает двери молодым талантам, делая их свободнее и более открытыми. |
| "First Hina Mon Festival"has contributed to develop the town, including the beginning. | Первый фестиваль Хиной ПН способствовало развитию города, в том числе самого начала. |
| Every July, the Gönyeli International Folk Dance Festival takes place in the town center. | Каждый год в июле, в центре города проходит Международный фестиваль народного танца - Гёньели. |
| Festival is competition which participants are allocated with special juries as a result of preliminary selection viewings. | Обычно фестиваль является соревнованием, участники которого выделяются специальными жюри в результате предварительных отборочных просмотров. |
| The Festival Programme will include, as in previous events, popular merrymaking, performances by folk groups, decorative and applied art fairs, National Dress Festival, scientific presentations and master classes by local historians and art critics. | В программу Фестиваля 2010 года войдут, ставшие уже традиционными, массовые народные гуляния, выступления фольклорных коллективов, ярмарка декоративно-прикладного искусства, Фестиваль национального платья, научные презентации и мастер-классы от отечественных историков и искусствоведов. |
| It is a public institution which organizes various artistic events, including Podgorica Cultural Summer (Podgoričko Kulturno Ljeto), FIAT - International Alternative Theatre Festival (Festival Internacionalnog Alternativnog Teatra), DEUS - December Arts Scene (Decembarska Umjetnička Scena). | Культурно-информационный центр Будо Томовича - общественная организация, устраивающая различные культурные события, такие как Подгорицкое культурное лето, FIAT - Международный Альтернативный Театральный Фестиваль, DEUS - Декабрьская Арт-сцена и другие. |
| The Meskel Festival has been celebrated for over 1,600 years. | Фестиваль Омбасира проводится на протяжении 1200 лет. |