| Infused with the DNA of a Golden Lion Tamarin, Bu-Ling grows a monkey tail and ears while transformed, and fights with a pair of rings. | Связана с ДНК золотистой игрунки; после трансформации у неё появляются обезьяньи уши и хвост, а в бою она использует пару колец. |
| 'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you. | Потому что она застревает и губит всю твою жизнь... пока ты готовишь уши, чтобы услышать звук сирены и шум полицейской машины. |
| If he has heard ominous words, he rinses out his mouth and washes his ears before bed. | После того, как услышит дурные вести, он чистит зубы и моет уши, прежде чем отправиться в покои. |
| You look strong enough to pull the ears off a gundark. | Судя по твоему виду, тебе по силам оторвать уши гундарку. |
| I don't think he actually thought it had ears because Galileo was a genius. | Вряд ли, конечно, уши в прямом смысле - всё-таки Галилей был гением. |
| In Africa, we say that, if one's ears kiss the ground and listen properly, they will hear the footfalls of ants. | В Африке мы говорим, что если твои уши достают до земли и ты внимательно слушаешь, можно услышать шаги муравья. |
| And now... Tortured, eyesput out, tongues slit, ears hacked off. | А теперь их пытают, выкалывают глаза, вырывают языки, отрезают уши. |
| Not just his back, McProbie, his ears as well. | Ты будешь не только спину прикрывать, МакСтажер, еще и уши. |
| Other kids my age were going to frat parties, I was draining corpses and refashioning severed ears out of wax. | Пока мои ровесники ходили на танцы, я выкачивал жидкость из трупов, и делал уши из воска вместо порванных. |
| It seems the design of your ears,... my ears, is not meant for it. | Похоже, ваши уши, как и мои, не предназначены для ее прослушивания. |
| You and your bad manners and your uneven ears. | Твои манеры оставляют желать лучшего, как и твои уши. |
| A mute adolescent boy, known as Bunny Boy, wears only pink bunny ears, shorts, and tennis shoes on an overpass in the rain. | После повествования, сцены монтажа мальчика, известного как Bunny Boy (мальчик-кролик), который одет только в розовые кроличьи уши, шорты и теннисные туфли на мосту во время дождя. |
| Dogisia (ドギーシュア, Dogīshua) Another alien race similar to the Catians, except they have dog ears and tails. | Догисианцы (от англ. «dog» - собака) - раса инопланетных существ, похожих на кэтианцев, с тем исключением, что их хвосты и уши - собачьи. |
| You better have a good excuse this time, because "trimming Q-tips to fit your ears right" is obvious nonsense. | Тебе стоит найти подходящие извинения в этот раз, потому что "я обрезал ватные тампоны, чтобы твои уши соответствовали друг другу" абсолютный бред. |
| Unlike its more primitive predecessor Pakicetus, the structure of the ears suggests that Protocetus was able to hear properly underwater, although it is unlikely that it could echolocate. | В отличие от своего более примитивного предшественника Pakicetus, Protocetus atavus имел уши, приспособленные для того, чтобы хорошо слышать под водой, но эхолокацией, он, видимо, не владел. |
| Floppy ears sharp eyes yellowish-brown friendly face | Я потерялась. Обвислые уши, умные глаза, золтистый цвет. |
| Fifty-six people were burned with special cruelty, tortured, beheaded, and blinded, ears, noses cut, pregnant women bayoneted. | Пятьдесят шесть человек с особой жестокостью были сожжены заживо, они подвергались пыткам, у них были отрезаны головы, выколоты глаза, отрезаны носы и уши, животы беременных женщин были исколоты штыками. |
| Yes, he said you were a busy little bee before the wedding, first buzzing in Niles's ear and then you were buzzing in Daphne's ears... | Он сказал, что перед свадьбой ты трудился как маленькая пчелка... Сначала пожужжал в уши Найлсу, а потом в уши Дафни. |
| You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well. | На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно. |
| Anything you say I can hear With my ears, as you hear. | Мои уши слышат твоих не хуже. |
| The Nubian breed standard specifies large size, markings can be any colour, the ears are long, pendulous and floppy and they have a very round nose, which is referred to as a 'Roman Nose'. | Окрас может быть любого цвета, уши длинные, висящие и болтающиеся, у них очень округлый нос, который также называют «римским». |
| No. My eyes were closed and my ears were shut. | Нет, я зажмурилась и заткнула уши. |
| Kneeling before Her, Bartleby is killed by the sound of Her voice, with all other humans covering their ears at the time this happens remaining unharmed. | Бартлби убит звуком Её голоса, все другие люди, закрывают уши в то время, когда это происходит. |
| Fried tofu is believed to be a favorite food of Japanese foxes, and an Inari-zushi roll has pointed corners that resemble fox ears, thus reinforcing the association. | Жареное тофу считается любимой едой японских лис, а уголки роллов инари-дзуси похожи на лисиные уши, усиливая тем самым ассоциации. |
| They may have any self colour, allowing for some shading of same colour on the body and a lighter undercoat, so long as the nose and ears are black. | Всякий сплошной окрас допускает оттенок того же окраса и более светлый подшёрсток до тех пор, пока нос и уши остаются чёрными. |