| Eyes, nose, ears, 10 fingers, 10 toes, etcetera. | Глаза, нос, уши, 10 пальцев на руках и ногах... |
| I'll just close my eyes and block my ears and you guys, seriously, do whatever you want. | Я закрою глаза и уши, а вы делайте, что хотите. |
| "It was clear to anyone who had eyes and ears." | "Это было понятно всем, у кого были глаза и уши," - так вы сказали. |
| Don't start with my ears! | Хорошо хоть уши у нее не твои. |
| My ears aren't really that big, are they? | У меня же не большие уши, да? |
| Does it not reflect poorly on us, that we let his pleas fall upon deaf ears? | Это не плохо отразятся на нас, что мы позволим его мольбы падают на глухие уши? |
| I am the eyes and ears of this whole institution, my friend! | Я глаза и уши этого института, мой друг! |
| Eventually, the nose, but the ears... | Можёт, немного носом, но уши - |
| Would you like it if I nailed you by the ears? | А ты не хотела бы, чтобы тебе прибили уши этими гвоздями? |
| You want me to cover my ears and drive with my knees? | Ты хочешь что бы я закрыл уши и рулил коленками? |
| I never said that. I said she looked at her husband and saw he had big ears. | Я сказала, что она посмотрела на мужа и поняла, что у него большие уши. |
| This has not been a parade or a game, as is thought by people who do not trust us and who might cover their ears at the sound of our voices. | Это было не шоу и не игра, как хотели бы думать люди, которые не доверяют нам и готовы закрыть уши при звуке наших голосов. |
| Covering Xander's ears, he unleashes a scream that causes Daryus to go deaf and that is heard by Nafaryus, Arabelle, and the entire town ("My Last Farewell"). | Закрыв уши Ксандеру, он издал крик, который сделал Дариуса глухим и был слышен Нафарюусом, Арабеллой и всем городом («Му Last Farewell»). |
| The performance goes awry as Dumbo trips over his ears and misses his target, causing the other elephants to suffer various injuries, and bring down the big top. | Представление идет наперекосяк, поскольку Дамбо спотыкается о его уши и не попадает в цель, в результате чего другие слоны страдают от различных травм и сбивают большую вершину. |
| More clearly how to find someone using the side of the brain which parts can be seen from the domination of the ears, eyes, legs, and hands. | Яснее, как найти тот, кто использует сторона мозга, какие части можно увидеть от господства уши, глаза, ноги и руки. |
| Having told it, it has proclaimed: who has ears to hear, yes hears! | Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! |
| When all marveled to everything, that Jesus created, it has told to the pupils: 44 you enclose to yourselves in ears of a word this: the Son Human will be devoted in hands human. | Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим: 44 вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие. |
| The ears are triangular, broad, and relatively large, and are reddish on the outer surface and white on the inner surface. | Уши треугольные, широкие, относительно крупные, красноватые на внешней поверхности и белые на внутренней. |
| You know the one with the big ears? | Это не та, у которой большие уши? |
| He owns a collection of useless items that includes a lime green door, a rock (offered by GG), dwarf ears, and Fred already tried to add a cellphone-radio-razor to this collection. | Он владеет коллекцией бесполезных предметов, которая включает в себя зелёную дверь, камень (предлагаемый Джи-Джи), карликовые уши, и Фред уже пытался добавить телефон-радио-бритву к этой коллекции. |
| They have killed, stolen, cut off the ears and other parts of the body of wounded soldiers, and now are too cowardly to want to fight any longer. | Они совершали грабежи и убийства, отрезали носы, уши и другие части тела раненым солдатам, а теперь из трусости отказываются сражаться. |
| In an interview with Q Magazine in 2007, Jack White said, If you study the picture carefully, Meg and I are elephant ears in a head-on elephant. | В интервью для Q Magazine 2007 года Джек Уайт говорил: «Если вы изучите обложку более осторожно, Мег и я - это уши на голове слона. |
| In Zambia it covers the northern half of the country above Lusaka, including the eastern and western "ears" and the Copperbelt. | В Замбии она охватывает северную половину страны над Лусакой, включая восточные и западные «уши» и медный пояс. |
| "Trophies", including dog tags from fallen GIs, and ears from the corpses of Vietnamese soldiers, can be collected to increase Brooks' health. | «Трофеи», включая жетоны из павших солдат и уши от трупов вьетнамских солдат, можно собирать, чтобы улучшить здоровье Брукса. |
| It differs in its band of yellow fur around the neck and in having slightly larger ears and usually being slightly larger overall. | Она отличается полосой жёлтого меха вокруг шеи, у неё уши большей величины и сама она, как правило, немного крупнее. |