| Listen, you can't touch his ears unless he trusts you. I'm sorry. | Ты не должен трогать его уши, пока он тебе не начнет доверять. |
| Now, if this bothers you, I suggest you stay in your quarters... stick your fingers in your ears and hum real loud until it's over. | Если это вас беспокоит, вы можете оставаться в своей каюте заткнуть уши и громко петь, пока все не закончится. |
| Keith McPoyle lost his eyes and his ears to it in '76, and we all know that according to bird law, it's three strikes, and you're out. | Кит МакПойл в 76-ом потерял глаза и уши. А все мы знаем, что по птичьему закону после трёх страйков ты выбываешь. |
| But, honestly, no, all I see is, eyes and nose, hair, ears and... | Но честно говоря, я вижу только глаза и нос, ну ещё волосы, уши... |
| Can't tell you how well I sleep knowing that you were out there, my eyes and my ears. | Не могу сказать, что мне спалось хорошо, учитывая, что ты была там, мои глаза и уши. |
| When did you start dishing out free legal advice, instead of syringing people's ears? | С каких пор вы начали раздавать бесплатные юридические советы вместо того, чтобы спринцевать уши? |
| When we hear a new word, our ears convert the sound into electrical impulses in our brain | Когда мы слышим новое слово, наши уши конвертируют звук в электрические импульсы, посылаемые в мозг. |
| Well, the only thing her ears were infected with tonight was your charm and my effortless conversation. | Ну, единственное, что воспаляло её уши сегодня, это твоё обаяние и мои непринуждённые разговоры! |
| Remember, your ears are your best learning tools, Kim, OK? | Запомни, твои уши - лучший инструмент познания, Ким. Ясно? |
| And some of his ears are inside his head, and his yawn sounds like Liam Neeson chasing a load of hens... | А некоторые уши у него находятся внутри головы, а зевок у него звучит как если бы Лиам Нисон гнался за курицами... |
| Garibaldi's up to his ears, Franklin's still on walkabout - | Гарибальди занят по уши, Франклин до сих пор не появился... |
| I swear he had chocolate all over him, behind his ears and all, I saw it. | Я клянусь, что он имел шоколад все над ним, за уши, и все, я видел это. |
| How many of you are serving as his eyes and ears in here? | Кто из вас работает как его глаза и уши? |
| Only one of them was charged with assault, in violation of article 351 of the Code, for cutting off the ears of a demonstrator. | Только одному из них было предъявлено обвинение в нападении, что является нарушением положений статьи 351 этого Кодекса, выразившимся в том, что он отрезал уши демонстранту. |
| He further testified that he was among several hundreds of others who had been brought from throughout Amarah, Nassiriyah and Basrah governorates in order to have their ears cut off in the prison hospital. | Он также показал, что находился среди нескольких сотен других людей, которых свезли из мухафаз Эль-Амара, Эн-Насирия и Басра, чтобы отрезать им уши в тюремном госпитале. |
| You build up the speed until the noise gets too much and your ears are bleeding and then you change up and there's no gap. | Набираете скорость, пока не станет слишком шумно и пока ваши уши не начнут кровоточить, и уже потом переключаетесь и нет никакой задержки. |
| See his servant his face, his eyes, his ears. | Видите его слугу, его лицо, глаза, уши. |
| But I wanted to say if there's something that you need, somebody to talk to, that I've got big ears. | Но я хотел сказать, что если тебе что-то нужно, с кем-то поговорить, то у меня есть уши. |
| You have ears to hear and eyes to see, but you will not learn. | У тебя есть уши, чтобы слышать и глаза, чтобы видеть, но ты не учишься. |
| Why would I bother if you're not his eyes and ears? | Тебе-то что за печаль, если ты не его глаза и уши? |
| there's evidence that ailments such as this are transmitted through the ears and mouth. | А болезни подобные этой передаются через уши и рот. |
| My father believes in putting' money into product, whether that's pig's ears we're sellin' for dogs to chew on or methane gas for middle easterners to poison each other with. | Мой отец верит в деньги, потраченные на продукт, будь то свиные уши, что мы продаём для собак или метан для Ближнего Востока, чтобы они травили друг друга. |
| It's just her ears that don't work, not her brain. | Её уши не работают, но не её мозг. |
| What if you get an air pocket in your ears? | Что если у вас заложит уши? |
| R. R. Agaev, E. S. Mamedov and E. M. Akhmedov had had their ears cut off. | У Р.Р. Агаева, Э.Ш. Мамедова и Э.М. Ахмедова были вырезаны уши. |