| My ears always been this big? | Мои уши всегда были настолько большими? |
| I didn't draw ears on his football hero! | Я не разрисовывала уши его футбольному кумиру! |
| You and me both, we're up to our ears in ethics. | Ты и я, мы оба по уши в этике. |
| Don't look in my ears, home wrecker! | Не смотри в мои уши, разрушительница! |
| It's not your fault, but your singing, it grates my ears. | Ты не виноват, но твоё пение мне уши режет. |
| I'm up to my ears with work: a daughter, like I said. | Я по уши в работе, про дочь я вам говорила. |
| Emily, why are my ears bleeding? | Эмили, почему мои уши кровоточат? |
| I want my eyes and my ears beside me. | Я хочу, чтобы рядом со мной были мои глаза и уши! |
| But all of these cars would do 175 miles an hour, at a time when your dishwasher had a name... and ears. | Но все эти машины делали 175 миль в час тогда, когда у вашей посудомойки ещё было имя... и уши. |
| Well, and boxer's ears was a great idea! | Ну да, а уши боксера были хорошей идеей. |
| The M.E. is comparing the ears to strands of hair that we collected from a brush in your master bathroom in 2010. | Эксперты сейчас сравнивают уши с прядами волос которые были собраны с ее расчески в вашей ванной в 2010 году. |
| Now, cover your ears because it has no muffler! | Закрой уши, потому что здесь нет глушителя. |
| You know your ears wiggle When you try to avoid a conversation? | А ты знаешь, что у тебя уши дёргаются когда ты пытаешься уйти от разговора? |
| I tell her, "You got big ears, sweetie." | И я ей сказал, "У тебя огромные уши, дорогуша." |
| It craves protein so much, it will crawl into your nose, mouth, ears, even eyes, to feed on blood and moisture. | Они требуют так много протеина, что на самом деле может вползти вам в открытый нос, рот, уши, даже ваши глаза, кормятся питательной кровью и влагой. |
| What do ears have to do with it? | Какое уши имеют к этому отношение? |
| I miss having you around, but you're my eyes and ears now, otherwise I'd steal you back in a heartbeat. | Я скучаю по вашему обществу, но вы мои глаза и уши теперь, иначе я бы украл вас с большим удовольствием. |
| "Just cover your ears, baby. | "Закрой уши, малыш." |
| (Finch) Since they have ears on Mr. Casey, could be listening from a more advantageous position. | Теперь, когда у них есть уши, они могут подслушивать из более удобной позиции. |
| Because the walls here have ears, and they heard me ask my wife what Wes Lawrence was doing in Mali. | Потому что у стен есть уши, и они слышали, как я спросил у своей жены что Уэс Лоуренс делал в Мали. |
| I think I need my ears syringed! | Думаю, мне надо прочистить уши. |
| Cover your ears and hum The Battle Hymn of the Republic | Заткни уши и напой "Боевой гимн Республики" |
| I know the walls have ears, but apparently the shrubbery does, too. | Здесь у стен есть уши, но и у кустов в саду, видимо, тоже. |
| So you get your ears licked? | Вам, значит, лижут уши? |
| If you mention that I gave them to you, I'll box your ears. | Если ты кому скажешь, что это я их тебе дал - уши оторву. |