| Yes, I know, put a sock in it, because walls have ears. | Да, захлопнуть варежку, потому что у стен есть уши. |
| Kind of reminds me of that Hitchcock movie where the extra covers his ears before the gun goes off. | Напоминает фильм Хичкока, где массовка закрывала уши до того, как кто-то стрелял. |
| Why don't you shoot me a text when you've got your feet behind your ears. | Почему бы тебе не писать мне, когда у тебя ноги закинуты за уши. |
| Unadorned ears seem like a total waste when all around where I live, all this fabulous jewelry making is going on. | Уши без украшений выглядят сплошной утратой когда повсюду где я живу, все эти поразительные ювелирные украшения. |
| The separatists also cut off G. Pipia's ears and nose and then killed him. | Г. Пиция сначала отрезали уши, нос, а затем убили. |
| President's men would tie her up with hay-baling wire keep her from ripping her husband's ears off. | Помощникам президента приходится связывать её бечёвкой чтобы она не оторвала уши своему муженьку. |
| I'm going over there right now after I douche my ears. | Чуть позже, когда я прополощу в душе свои уши. |
| You need eyes and ears in distant lands, and the Ranger post at Hithlin is unmanned. | Тебе нужны глаза и уши в дальних краях, а дозорный пост на Хитлине обезлюдел. |
| Did this one's ears mishear, Your Grace? | Верно ли эти недостойные уши расслышали ваше величество? |
| Casiano, when my father hears that you have been racing his bestjumper, he'll nail your ears to the stable door. | Касьяно, если мой отец узнает, ЧТО ты делаешь с его лучшей лошадью, он приколотит твои уши к дверям конюшни. |
| That way, I can keep my eyes and ears out for you, make sure there-there are no nasty surprises headed your way. | Так я смогу держать глаза и уши открытыми, и следить, чтобы не было всяких неприятных неожиданностей для тебя. |
| Both ears should be exposed; the applicant cannot wear sunglasses, head coverings or hats, except for religious reasons. | Уши должны быть открыты. Нельзя фотографироваться в тёмных очках или в головном уборе, за исключением уборов одеваемых по религиозным причинам. |
| There may have been rumours, tweaking certain higher ears that you may not be Fitzpatrick, simple barkeep at all. | Есть некоторые слухи, Нашептывающие в некие высокопоставленные уши что ты вовсе не Фитцпатрик, простой владелец бара. |
| Talking his customers' ears off and drinking himself out of business, I'll bet. | Наверное, забалтывает клиентов, пока у них уши не отвалятся и пьет больше, чем продает. |
| They're chewing my ears off wanting to know when you're going to launch a murder enquiry. | У меня скоро уши отвалятся от вопроса, когда откроют дело об убийстве. |
| In 1935 he supercooled his ears and had to go through an operation, as a result of which, however, he was able to keep his hearing. | В 1935 году Виноградов простудил уши и перенёс тяжёлую операцию, в результате которой, однако, он сумел выжить и сохранить слух. |
| Their ears are rounded and their eyes large, giving them the features of a canid, so many megabats are called flying foxes. | Закруглённые уши и большие глаза придают животному сходство с псовыми, поэтому многие крыланы и называются «летучими лисицами». |
| (Disappeared) Pesu: Five-year-old male with brown coat, black mask, and black ears, almost resembles a Belgian Tervuren. | Пеку: Пятилетний кобель с коричневой шкурой, чёрная маска на морде и черные уши, похож на бельгийский Tervuren. |
| The large ears are sparsely haired and sometimes are tipped with black. | Крупные уши покрыты редкими волосами, а иногда они увечены черными окончаниями. |
| The medium to large sheep has a small, arched, polled head with long, broad hanging ears. | У этой средней до большой породы имеется маленькая, изогнутая и безрогая голова, широкие и висячие уши. |
| The otoplasty to correct the shape of prominent ears should be started since the age of 6. | Пластика ушей при лопоухости выполняется с 6 лет. После хирургической коррекции, уши гармонично развиваются параллельно процессу роста ребенка. |
| The face and ears of 27-year-old patient Turan Çolak from Izmir were burnt when he fell into an oven when he was three and half years old. | Лицо и уши 27-летнего пациента Турана Чолака из Измира были сожжены при падении лицом в печь, когда ему было три с половиной года. |
| Or ears being able to hear themselves - it's justimpossible. | Или, скажем, уши не могут услышать себя - это простоневозможно; |
| Later that night, She put some mothballs behind her ears And fed me peppermints. | Позже той ночью она заложила за уши нафталиновые шарики и кормила меня мятными конфетками. |
| Dániel Géczy would smack me hard... and yank my ears till they fell off. | Даниэль Гейци хотел хорошенько влепить мне... и таскать за уши пока не отвалятся. |