| He could not believe his ears. | Он не мог поверить собственным ушам. |
| Tom couldn't believe his ears. | Том не мог поверить своим ушам. |
| Your ears should give a pep talk to the other parts of your body. | Твоим ушам пора бы поучить остальные части тела. |
| They had caught him in Heathrow Airport by identifying his ears. | Они поймали его в аэропорту Хитроу, опознав по ушам. |
| I believe what my eyes and ears report. | Я верю своим глазам и ушам. |
| South American in origin, you can tell by the ears. | Изначально Южноамериканский, можно сказать по ушам. |
| Just the thing your little ears wanted to hear. | В аккурат, лапша по твоим ушам. |
| Only because of the ears we met Ilir. | Благодаря моим ушам мы встретили Илира. |
| I couldn't believe my ears. | Я не могла поверить своим ушам. |
| Frostbite could cause serious damage to your ears. | Обморожение может серьезно навредить вашим ушам. |
| You were perhaps less friendly about the Von Amsbergs' baby's ears. | Но, возможно, Вы были менее дружелюбны по отношению к ушам ребенка Фон Амсбергов. |
| We wanted to give our ears a break, so we hid it. | Мы хотели дать ушам отдохнуть, поэтому закрывали их. |
| And, it's like sandpaper on your ears. | О, и этот акцент... как наждачкой по ушам. |
| One was burnt on the wrist, another was beaten about the ears. | Одному из них прижигали запястье, а другому наносили удары по ушам. |
| Of course I remember, it's just that I couldn't quite believe my ears, Mrs... | Конечно, я помню, только я не могу поверить собственным ушам, миссис... |
| From here to the eyes and ears of the 'verse. | Отсюда к глазам и ушам вселенной. |
| Life gets loud sometimes and messes with your ears. | Иногда жизнь прибавляет громкости и бьет тебя по ушам. |
| It's another to question your eyes and ears. | Другой вопрос к собственным глазам и ушам. |
| When a bomb detonates, people say it's like ice picks plunging into your ears. | Когда бомба взрывается, люди говорят, это похоже на удар ледоруба по ушам. |
| He simply could not believe his ears. | Он просто не может поверить своим ушам. |
| Well, then, thank pitchforks and pointed ears. | Тогда хвала вилам и острым ушам. |
| Tell your ears I'm leaving. | Скажи своим ушам что я ухожу. |
| Me, I trust the eyes and ears in the Box. | Я доверяю глазам и ушам свидетелей. |
| I've missed this face, these ears, this hair. | Я скучала по этому лицу, этим ушам, этим волосам. |
| Gentlemen, I can't believe my ears! | Джентльмены, я не верю своим ушам! |