| The okapi can wash his own ears, so you don't need to do it for him. | Окапи сам моет свои уши, тут ему помощь не нужна. |
| Lavalle's ears as well as his troops are everywhere. | Никому. Уши и люди Лаваля везде. |
| Distressing me also, that you are my eyes and ears... and a day as eventful as yesterday should find you indisposed. | Вчерашний день был богат на события, а мои "глаза и уши" вдруг приболели. |
| I met Sergachyov there, he got ears like this, even bigger. | Я там Сергачева встретил, уши - во, еще больше. |
| He suffered from pain in his ears, his right eye and his feet following the attack. | От перенесённых побоев у него болели уши, правый глаз и ступни. |
| Chase now has shaved most of his head in favor of a mohawk, has gotten his ears pierced, and constantly wears sunglasses. | Чейз теперь побрил большую часть своей головы в пользу ирокеза, проколол себе уши и постоянно носит солнцезащитные очки. |
| 25 For it are more convenient to pass to a camel through eagle the ears, rather than rich enter in Kingdom of God. | 25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. |
| The ears and hind legs are relatively longer, 9-12.6 cm and 11.4-13.5 cm respectively. | Уши и задние конечности - 9-12,6 см и 11,4-13,5 см соответственно. |
| Its ears are sensitive to low-frequency sound, which may be ideal for detecting sounds emitted by termites and ants underground. | Их уши чувствительны к низкочастотным звукам, что позволяет им слышать термитов и муравьёв под почвой. |
| The head is medium broad, black with little wool. The ears are strong and carried to the side. | Чёрная голова средней ширины незначительно покрыта рунной шерстью, уши крепко присажены со сторон. |
| Being couped up in a stuffy apartment having my ears blasted by rock & roll music isn't my idea of normal. | Ютиться в тесной квартирке, забивая себе уши рок-н-роллом я не считаю нормальным. |
| Three times hot water, including moistening and playing with ears, with the ends of my wet thumbs. | Три раза горячей, увлажняя пощелкиванием уши кончиками мокрых пальцев. |
| In the end he puts his hands on his ears and closes his eyes. | При этом он закрывает ноздри и плотно прижимает уши. |
| He had the instinct, the ears, to make the smart move before anyone else did. | У него было чутьё, уши которые помогли ему первым сделать умный ход. |
| Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped. | Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. |
| Of course, it would never occur to you that little pitchers have big ears. | Конечно же нет, но даже стены имеют уши. |
| And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. | В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда. |
| He had a way of speaking that took you by the ears and by the heart. | Его слова могли через уши проникать в самое сердце. |
| He reportedly had his ears cut off and his hair set on fire before being stabbed to death. | Насколько известно, ему отрезали уши, подожгли волосы, а затем зарезали. |
| Anyone who isn't dead or from another plane of existence... would do well to cover their ears right about now. | Всем, кроме уже умерших и пришельцев из небесньх сфер, советую прикрьть уши. |
| You plug your own ears and must guess what the other person said. | Один затыкает уши и пытается понять, что говорит другой. |
| The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind. | Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида. |
| Well, we've got doctors and professors coming out of our ears on this trip. | О, мы в этом рейсе просто по уши в докторах и профессорах. |
| $50,000 a year, he's in debt up to his ears, and his home is being foreclosed on. | 50 тысяч в год, по уши в долгах, и его лишили права выкупить заложенный дом. |
| A French scientist put cotton wool in the ears of bats, and reali... and saw that they were... | В 18 веке один французский учёный вставил в уши летучим мышам ватные шарики. |