| They have ears, all right? | У них ведь тоже есть уши, ясно? |
| Over here, this is our security command or eyes and ears on the whole block. | А вот здесь - это наша система безопастности или пункт наблюдения - наши глаза и уши во всем блоке. |
| ("Do architects have ears? ") (Laughter) Now, that's a little unfair. | Я вынужден спросить себя: [«Есть ли уши у архитекторов?»] (Смех) Так вот, это немного нечестно. |
| How can you stick your ears up? | Как я могу поставить уши торчком? |
| Look at the way the ears on this poor little girl stick out. | Боже. посмотри как торчат уши у этой маленькой бедняжки. |
| All pulled down over your ears. | Зачем ты натянула его на уши? |
| If you tell anyone about this, I will rip your ears off and staple them to your neck. | Если ты кому-нибудь расскажешь об этом, я тебе уши на затылке завяжу. |
| He nearly tore his ears off the other day! | Однажды он ему чуть уши не оторвал! |
| No, the real question is will they have ears? | Нет, главный вопрос в том, есть ли у них уши? |
| Did this one's ears mishear, Your Grace? | Эти уши ослышались, Ваше Высочество? |
| Since I went in headfirst, I actually felt my ears and nose burn off. | Когда вы окунули меня, я чувствовал, как сгорели уши и нос. |
| Well, fish have got ears, you know. | У рыбы ведь тоже есть уши. |
| All rumours that fly over Catania land on my ears, sooner or later. | Это все слухи что кружат над Катаней попадают в мои уши, рано или поздно. |
| That is, if I closed my eyes and plugged my ears... immediately the whole world would stop existing. | Так и было: когда я закрывал глаза и затыкал уши, весь мир сразу исчезал. |
| Well, I think it looks nice, because he has ears for once. | А по-моему, так красиво, хотя бы уши видно. |
| He claims that electric wire was pushed into his ears by the police officers and that the hearing in his left ear has since been impaired. | Он утверждает, что полицейские вставляли ему в уши электрические провода и после этого он плохо слышит левым ухом. |
| They also reportedly kicked him and covered his face with wet towels, throwing water into his mouth, ears and nose. | Кроме того, его пинали ногами, стягивали лицо мокрыми полотенцами и заливали воду в рот, уши и нос. |
| He was allegedly beaten with a stick and had boiling water injected into his nose and ears. | Истязатели избивали его палкой и заливали ему кипяток в нос и уши. |
| An LO acts as the ears, eyes, brain and mouth of its parent organization: it represents it. | ОС - это уши, глаза, мозг и рупор своей головной организации: оно представляет ее. |
| We need eyes and ears in Mystic Falls. | Нам нужны глаза и уши в Мистик Фолс |
| Come on lieutenant, I'm up to my ears on Mike's case. | Да ладно, лейтенант, я и так по уши в деле Майка. |
| They'll eat your eyes, your ears, your intestines. | Они съедят твои глаза, твои уши, твой кишечник. |
| I pierced Amy's ears and her mom made her sit in my closet. | Я проткнула уши Эми и её мать заперла её в моем шкафу. |
| We have the same eyes, but I'm not as tall, and my ears stick out. | У нас одинаковый цвет глаз, но я не такая высокая, у меня торчат уши. |
| I think you all know the Chinese saying "To cover one's ears while stealing a bell". | Как мне думается, все вы знаете китайскую пословицу: "заткнуть себе уши, когда крадешь колокол". |